| Plural | grievances |
file a grievance
apresentar uma reclamação
address a grievance
tratar uma reclamação
grievance procedure
procedimento de reclamação
employee grievance
reclamação de funcionário
grievance resolution
resolução de reclamação
grievance policy
política de reclamação
to have a grievance against sb.
ter uma queixa contra alguém
a peg to hang a grievance on
um pretexto para pendurar uma queixa
grievances should be discussed, not camouflaged.
as queixas devem ser discutidas, não camufladas.
the power to redress the grievances of our citizens.
o poder de reparar as queixas de nossos cidadãos.
unredressed grievances and protests.
queixas e protestos não resolvidos.
his grievances were many and various.
suas queixas eram muitas e variadas.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
uma queixa irrecurável; uma sentença irrecurável de prisão perpétua.
grievances crying out for redress.
queixas clamando por reparação.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
uma reunião na qual as queixas de longa data foram expostas.
She brayed out her grievances before the judge.
Ela expôs suas queixas diante do juiz.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
O líder sindical falou sobre as queixas dos trabalhadores.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Um comitê de detentos apresentou uma lista de suas queixas ao diretor da prisão.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
“A era da cavalaria nunca passa, enquanto houver uma injustiça não reparada na terra” (Charles Kingsley). Uma queixa é um ato ou condição que é considerada por aqueles envolvidos como uma injustiça que oferece causa para reclamação:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
Sobre o ensino da Ópera Yuan na escola secundária——Centrando-se na análise de 《A Queixa do Douser》
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
restando com sua raiva reprimida, seus pronunciamentos inacabados, suas queixas não expressas azedando em sua boca;
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Jovens foram às ruas porque tinham muitas queixas, especialmente econômicas.
Fonte: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Ele havia registrado uma queixa contra a treinadora de ginástica de Celia.
Fonte: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Ele está expressando a queixa cultural de sua base branca e de classe trabalhadora.
Fonte: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
É compreensível que os legisladores estejam respondendo às queixas de seus eleitorados.
Fonte: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
Não tendo uma plataforma internacional, onde os ativistas possam realmente levar suas queixas para...para reparação.
Fonte: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
As pessoas têm muito mais queixas com o governo do que apenas os problemas com o sistema de aposentadoria.
Fonte: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Difamar seu caráter ou comportamento sexual pode neutralizar as conquistas de uma mulher e suas queixas.
Fonte: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
Eu não tinha ouvido falar sobre ele ter sido mordido por uma cobra até ela me contar sua queixa.
Fonte: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Talvez o que você e eu necessitemos seja uma exposição de queixas.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
O comércio diminui à medida que os países impõem barreiras em um esforço para remediar alguma queixa, com os consumidores pagando o preço.
Fonte: VOA Special Collection March 2018file a grievance
apresentar uma reclamação
address a grievance
tratar uma reclamação
grievance procedure
procedimento de reclamação
employee grievance
reclamação de funcionário
grievance resolution
resolução de reclamação
grievance policy
política de reclamação
to have a grievance against sb.
ter uma queixa contra alguém
a peg to hang a grievance on
um pretexto para pendurar uma queixa
grievances should be discussed, not camouflaged.
as queixas devem ser discutidas, não camufladas.
the power to redress the grievances of our citizens.
o poder de reparar as queixas de nossos cidadãos.
unredressed grievances and protests.
queixas e protestos não resolvidos.
his grievances were many and various.
suas queixas eram muitas e variadas.
an unappealable grievance; an unappealable sentence of life imprisonment.
uma queixa irrecurável; uma sentença irrecurável de prisão perpétua.
grievances crying out for redress.
queixas clamando por reparação.
a meeting in which long-standing grievances were aired.
uma reunião na qual as queixas de longa data foram expostas.
She brayed out her grievances before the judge.
Ela expôs suas queixas diante do juiz.
The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
O líder sindical falou sobre as queixas dos trabalhadores.
A committee of inmates presented a list of their grievances to the prison warden.
Um comitê de detentos apresentou uma lista de suas queixas ao diretor da prisão.
“The age of chivalry is never past, so long as there is a wrong left unredressed on earth” (Charles Kingsley).Agrievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint:
“A era da cavalaria nunca passa, enquanto houver uma injustiça não reparada na terra” (Charles Kingsley). Uma queixa é um ato ou condição que é considerada por aqueles envolvidos como uma injustiça que oferece causa para reclamação:
On the Teaching of the Yuan Opera in the Middle school——Centering around the analysis of 《the Douser"s Grievance》
Sobre o ensino da Ópera Yuan na escola secundária——Centrando-se na análise de 《A Queixa do Douser》
left with his pent-up anger ,his half-completed pronouncements ,his unaired grievances turning sour in his mouth ;
restando com sua raiva reprimida, seus pronunciamentos inacabados, suas queixas não expressas azedando em sua boca;
Young people took to the streets because they had many grievances, especially economic.
Jovens foram às ruas porque tinham muitas queixas, especialmente econômicas.
Fonte: NPR News October 2020 CollectionHe had filed a grievance against celia's gymnastics coach.
Ele havia registrado uma queixa contra a treinadora de ginástica de Celia.
Fonte: Hu Min reads stories to remember TOEFL vocabulary.He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.
Ele está expressando a queixa cultural de sua base branca e de classe trabalhadora.
Fonte: NPR News December 2017 CompilationIt is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.
É compreensível que os legisladores estejam respondendo às queixas de seus eleitorados.
Fonte: TimeNot having an international platform, where the campaigners can actually take their grievances to...for redress.
Não tendo uma plataforma internacional, onde os ativistas possam realmente levar suas queixas para...para reparação.
Fonte: Business English EncyclopediaPeople have much more grievances with the government than just the problems with the pension system.
As pessoas têm muito mais queixas com o governo do que apenas os problemas com o sistema de aposentadoria.
Fonte: NPR News April 2018 CollectionMaligning her character or sexual behavior can neutralize a woman's accomplishments and her grievances.
Difamar seu caráter ou comportamento sexual pode neutralizar as conquistas de uma mulher e suas queixas.
Fonte: TimeI had not heard about his being bit by a snake until she told me her grievance.
Eu não tinha ouvido falar sobre ele ter sido mordido por uma cobra até ela me contar sua queixa.
Fonte: Love resides in my heart.Perhaps what you and I require is an airing of grievances.
Talvez o que você e eu necessitemos seja uma exposição de queixas.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trade shrinks as countries pile on barriers in an effort to remedy some grievance, with consumers paying the price.
O comércio diminui à medida que os países impõem barreiras em um esforço para remediar alguma queixa, com os consumidores pagando o preço.
Fonte: VOA Special Collection March 2018Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora