idiomatic

[EUA]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[RU]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frequência: Muito Alto

Tradução

adj. conforme aos costumes da língua ou contendo expressões idiomáticas
adv. de uma maneira que conforma aos costumes da língua
n. conformidade com os costumes da língua

Frases & Colocações

idiomatic expression

expressão idiomática

idiomatic language

linguagem idiomática

idiomatic phrases

frases idiomáticas

idiomatic speech

discurso idiomático

idiomatic english

inglês idiomático

Frases de Exemplo

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

o comercial usa diálogos idiomáticos distintos.

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

uma pequena peça de Bach contendo muitos motivos idiomáticos.

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

Verbos transitivos em expressões idiomáticas frequentemente não serão passivizados.

'To pull a face' is an idiomatic expression.

'Fazer caretas' é uma expressão idiomática.

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

Em sua palestra, ele enfatizou a importância do uso idiomático em uma língua.

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

Em nossa leitura, devemos sempre estar atentos às expressões idiomáticas.

Exemplos do Mundo Real

" Get" also is common to idiomatic expressions.

“Get” também é comum em expressões idiomáticas.

Fonte: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

Esses verbos frasais têm tantos significados diferentes, e significados idiomáticos, significados figurativos.

Fonte: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

Entediado até a morte, significa muito entediado, certo?

Fonte: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

É idiomático, do zero, desde o início.

Fonte: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

Usamos ambos esses termos de maneira idiomática.

Fonte: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

Agora, claro, é mais idiomático.

Fonte: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

Fonte: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

Ela usa uma ampla gama de vocabulário, incluindo linguagem idiomática.

Fonte: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

Estar sobrecarregado, novamente, idiomático.

Fonte: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

E também está procurando uma escolha de palavras idiomática precisa.

Fonte: TOEFL Preparation Handbook

Palavras Populares

Explore vocabulários pesquisados frequentemente

Baixe o aplicativo para desbloquear todo o conteúdo

Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!

Baixe o DictoGo agora