in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
apesar de um começo desfavorável, Laura e Bernard tiveram sucesso em poucos anos.
an inauspicious start to the day
um começo desfavorável para o dia
an inauspicious turn of events
um rumo desfavorável dos acontecimentos
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Eles se assemelham a dois incensos usados em sacrifícios. É muito desfavorável e pode irritar todos os presentes.
Fonte: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Mas, apesar desta estreia desfavorável, a sinfonia rapidamente conquistou aclamação.
Fonte: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Apenas quarenta anos se passaram desde que o telefone teve um começo tão desfavorável.
Fonte: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Mas a decepção que você está contemplando seria profundamente desrespeitosa com ela e seus desejos - e um passo extremamente desfavorável em direção ao casamento.
Fonte: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Secas e tempestades repentinas poderiam danificar as colheitas, os cães eram mais propensos a ficar raivosos e era desfavorável iniciar uma viagem ou qualquer grande empreendimento.
Fonte: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
A maior bolsa financeira que você nunca ouviu NA COMPETIÇÃO por introdução financeira mais desfavorável, Terrence Duffy, o presidente executivo da CME Group, deve ser certamente o vencedor.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Outro dia, numa quinta-feira [13] desfavorável, saí do meu quarto ao chamado desses mesmos sons. Havia um homem de guarda no corredor.
Fonte: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Embora esta fosse uma posição desfavorável, qualificava-o para concorrer à eleição para se tornar um edil e, após várias tentativas fracassadas, ele finalmente obteve esse cargo em 38 d.C.
Fonte: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Apesar deste começo desfavorável, o casamento seria notavelmente feliz, pelos padrões de muitos casamentos reais, e Albert e Elizabeth tinham um carinho genuíno um pelo outro.
Fonte: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
E, portanto, como tivemos a infelicidade de apresentar nossa heroína em um momento tão desfavorável, imploramos por um clima de devida solenidade nos espectadores de seu destino.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
apesar de um começo desfavorável, Laura e Bernard tiveram sucesso em poucos anos.
an inauspicious start to the day
um começo desfavorável para o dia
an inauspicious turn of events
um rumo desfavorável dos acontecimentos
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
Eles se assemelham a dois incensos usados em sacrifícios. É muito desfavorável e pode irritar todos os presentes.
Fonte: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
Mas, apesar desta estreia desfavorável, a sinfonia rapidamente conquistou aclamação.
Fonte: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
Apenas quarenta anos se passaram desde que o telefone teve um começo tão desfavorável.
Fonte: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
Mas a decepção que você está contemplando seria profundamente desrespeitosa com ela e seus desejos - e um passo extremamente desfavorável em direção ao casamento.
Fonte: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
Secas e tempestades repentinas poderiam danificar as colheitas, os cães eram mais propensos a ficar raivosos e era desfavorável iniciar uma viagem ou qualquer grande empreendimento.
Fonte: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
A maior bolsa financeira que você nunca ouviu NA COMPETIÇÃO por introdução financeira mais desfavorável, Terrence Duffy, o presidente executivo da CME Group, deve ser certamente o vencedor.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
Outro dia, numa quinta-feira [13] desfavorável, saí do meu quarto ao chamado desses mesmos sons. Havia um homem de guarda no corredor.
Fonte: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
Embora esta fosse uma posição desfavorável, qualificava-o para concorrer à eleição para se tornar um edil e, após várias tentativas fracassadas, ele finalmente obteve esse cargo em 38 d.C.
Fonte: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
Apesar deste começo desfavorável, o casamento seria notavelmente feliz, pelos padrões de muitos casamentos reais, e Albert e Elizabeth tinham um carinho genuíno um pelo outro.
Fonte: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
E, portanto, como tivemos a infelicidade de apresentar nossa heroína em um momento tão desfavorável, imploramos por um clima de devida solenidade nos espectadores de seu destino.
Fonte: Seven-angled Tower (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora