| Plural | incompletenesses |
sense of incompleteness
senso de incompletude
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
A incompletude da estrutura do tradutor é uma condição necessária para o surgimento da retradução, enquanto a dos leitores é uma condição suficiente.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
Existe um sentimento de incompletude em sua última obra de arte.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
A incompletude do projeto se deveu à falta de financiamento.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
A incompletude do quebra-cabeça o frustrou.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Ela sentiu um profundo sentimento de incompletude após o término.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
A incompletude do relatório gerou preocupações entre os membros da equipe.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
A incompletude de sua explicação deixou muitas perguntas sem resposta.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
A incompletude dos dados dificultou a obtenção de conclusões.
The incompleteness of the plan led to its failure.
A incompletude do plano levou ao seu fracasso.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Ela sentiu um sentimento de incompletude em seu relacionamento.
The incompleteness of his training hindered his progress.
A incompletude de seu treinamento prejudicou seu progresso.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Bem, os teoremas da incompletude de Kurt Godel eliminam a possibilidade de uma teoria unificada.
Fonte: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Com uma explosão de coisas que poderiam ser e deveriam ser feitas, surge uma sensação persistente de incompletude.
Fonte: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Ele sabia, no entanto, que o preço de sua integridade era a incompletude.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Essa incompletude essencial aparece, segundo Hegel, igualmente no mundo do pensamento e no mundo das coisas.
Fonte: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Mas, por mais perfeito que seja a estação e o dia, a fria incompletude desses lagos jovens é sempre intensamente sentida.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
No nível psicológico, a sensação de falta e incompletude é, se possível, ainda maior do que no nível físico.
Fonte: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Finalmente perguntei, ainda perturbado por uma sensação de incompletude, pela necessidade de um fio condutor entre as linhas paralelas da história.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Dessa forma, Hegel avança até chegar à 'Ideia Absoluta', que, segundo ele, não tem incompletude, nem oposto, e nenhuma necessidade de maior desenvolvimento.
Fonte: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
O que importa é que os sentimentos subjacentes de incompletude, de medo, falta e insatisfação, tão característicos do estado egoico, não estejam mais lá - ou estão?
Fonte: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Quanto da incompletude de sua situação era atribuível ao pai dela, por meio da dolorosa ansiedade de evitar reacender velhas associações com a França em sua mente, ele não discutia consigo mesmo.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)sense of incompleteness
senso de incompletude
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
A incompletude da estrutura do tradutor é uma condição necessária para o surgimento da retradução, enquanto a dos leitores é uma condição suficiente.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
Existe um sentimento de incompletude em sua última obra de arte.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
A incompletude do projeto se deveu à falta de financiamento.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
A incompletude do quebra-cabeça o frustrou.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Ela sentiu um profundo sentimento de incompletude após o término.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
A incompletude do relatório gerou preocupações entre os membros da equipe.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
A incompletude de sua explicação deixou muitas perguntas sem resposta.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
A incompletude dos dados dificultou a obtenção de conclusões.
The incompleteness of the plan led to its failure.
A incompletude do plano levou ao seu fracasso.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Ela sentiu um sentimento de incompletude em seu relacionamento.
The incompleteness of his training hindered his progress.
A incompletude de seu treinamento prejudicou seu progresso.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Bem, os teoremas da incompletude de Kurt Godel eliminam a possibilidade de uma teoria unificada.
Fonte: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Com uma explosão de coisas que poderiam ser e deveriam ser feitas, surge uma sensação persistente de incompletude.
Fonte: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Ele sabia, no entanto, que o preço de sua integridade era a incompletude.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Essa incompletude essencial aparece, segundo Hegel, igualmente no mundo do pensamento e no mundo das coisas.
Fonte: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Mas, por mais perfeito que seja a estação e o dia, a fria incompletude desses lagos jovens é sempre intensamente sentida.
Fonte: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
No nível psicológico, a sensação de falta e incompletude é, se possível, ainda maior do que no nível físico.
Fonte: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Finalmente perguntei, ainda perturbado por uma sensação de incompletude, pela necessidade de um fio condutor entre as linhas paralelas da história.
Fonte: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Dessa forma, Hegel avança até chegar à 'Ideia Absoluta', que, segundo ele, não tem incompletude, nem oposto, e nenhuma necessidade de maior desenvolvimento.
Fonte: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
O que importa é que os sentimentos subjacentes de incompletude, de medo, falta e insatisfação, tão característicos do estado egoico, não estejam mais lá - ou estão?
Fonte: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Quanto da incompletude de sua situação era atribuível ao pai dela, por meio da dolorosa ansiedade de evitar reacender velhas associações com a França em sua mente, ele não discutia consigo mesmo.
Fonte: A Tale of Two Cities (Original Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora