marked indirectness
indireção marcada
undue indirectness
indireção indevida
diplomatic indirectness
indireção diplomática
excessive indirectness
indireção excessiva
strategic indirectness
indireção estratégica
verbal indirectness
indireção verbal
subtle indirectness
indireção sutil
calculated indirectness
indireção calculada
artful indirectness
indireção artificiosa
unnecessary indirectness
indireção desnecessária
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
A indireção linguística é uma característica-chave de muitos estilos de comunicação asiáticos.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
O grau de indireção varia significativamente entre diferentes culturas.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Os falantes frequentemente usam a indireção como uma estratégia de cortesia em conversas difíceis.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
A indireção pragmática ajuda a manter a harmonia social em muitas sociedades.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Entender a indireção na comunicação exige sensibilidade cultural.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
A indireção de sua resposta sugeriu que ela estava desconfortável com o pedido.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
A comunicação intercultural frequentemente sofre com mal-entendidos causados por diferentes níveis de indireção.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Algumas línguas têm estruturas gramaticais que promovem naturalmente a indireção.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
A indireção da linguagem diplomática permite que os oficiais evitem confrontações diretas.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Os escritores usam a indireção para suavizar críticas e manter um tom respeitoso.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
O nível de indireção em atos de fala revela dinâmicas de poder entre os falantes.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
A indireção cultural molda como as negociações comerciais são conduzidas na Ásia Oriental.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
A teoria da cortesia explica por que a indireção é preferida em muitas interações sociais.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
A indireção embutida em provérbios reflete sabedoria cultural sobre comunicação.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
A escrita acadêmica, às vezes, emprega a indireção para suavizar afirmações e manter objetividade.
marked indirectness
indireção marcada
undue indirectness
indireção indevida
diplomatic indirectness
indireção diplomática
excessive indirectness
indireção excessiva
strategic indirectness
indireção estratégica
verbal indirectness
indireção verbal
subtle indirectness
indireção sutil
calculated indirectness
indireção calculada
artful indirectness
indireção artificiosa
unnecessary indirectness
indireção desnecessária
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
A indireção linguística é uma característica-chave de muitos estilos de comunicação asiáticos.
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
O grau de indireção varia significativamente entre diferentes culturas.
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
Os falantes frequentemente usam a indireção como uma estratégia de cortesia em conversas difíceis.
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
A indireção pragmática ajuda a manter a harmonia social em muitas sociedades.
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
Entender a indireção na comunicação exige sensibilidade cultural.
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
A indireção de sua resposta sugeriu que ela estava desconfortável com o pedido.
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
A comunicação intercultural frequentemente sofre com mal-entendidos causados por diferentes níveis de indireção.
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
Algumas línguas têm estruturas gramaticais que promovem naturalmente a indireção.
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
A indireção da linguagem diplomática permite que os oficiais evitem confrontações diretas.
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
Os escritores usam a indireção para suavizar críticas e manter um tom respeitoso.
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
O nível de indireção em atos de fala revela dinâmicas de poder entre os falantes.
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
A indireção cultural molda como as negociações comerciais são conduzidas na Ásia Oriental.
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
A teoria da cortesia explica por que a indireção é preferida em muitas interações sociais.
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
A indireção embutida em provérbios reflete sabedoria cultural sobre comunicação.
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
A escrita acadêmica, às vezes, emprega a indireção para suavizar afirmações e manter objetividade.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora