ineffable beauty
beleza inefável
ineffable joy
alegria inefável
the ineffable name of the Deity.
o nome inefável da Divindade.
the ineffable beauty of the scenery
a beleza inefável da paisagem
the ineffable natural beauty of the Everglades.
a beleza natural inefável dos Everglades.
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
o inefável nome hebraico que os gentios escrevem como Jeová.
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
Especialmente adorado pela seita Shenxiao, neste trecho, Ele explicita o elo entre a soteriologia e a natureza inefável do Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
a beleza do pôr do sol era inefável.
she was filled with an ineffable sense of joy
ela estava cheia de um sentimento inefável de alegria.
the ineffable feeling of love overwhelmed him
o sentimento inefável de amor o dominou.
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
a dor inefável da perda pesava fortemente em seu coração.
the ineffable power of nature left him in awe
o poder inefável da natureza o deixou maravilhado.
her ineffable charm captivated everyone around her
o charme inefável dela cativou todos ao seu redor.
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
o mistério inefável do universo intrigou os cientistas por séculos.
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
o vínculo inefável entre mãe e filho é inquebrável.
the ineffable truth of his words resonated with the audience
a verdade inefável de suas palavras ressoou com o público.
the ineffable quality of her voice moved people to tears
a qualidade inefável de sua voz emocionou as pessoas até as lágrimas.
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
Ele era como o místico buscando descrever o inexprimível.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
O místico vê o inexprimível, e o psicopatologista o indescritível.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
Eu tive um vislumbre fugaz de uma busca pelo inexprimível.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
Que fosse despretensioso e continuasse a buscar o inexprimível? As mulheres podiam.
Fonte: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
', zombou a Sra. Bumble, com desprezo inexprimível.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
Star Trek possui uma qualidade inexprimível que simplesmente não pode ser duplicada tentando mais.
Fonte: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
Ela suspirou um suspiro de satisfação inexprimível, como se sua taça de felicidade estivesse agora cheia.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
Ao continuar a observá-lo, um alívio inexprimível a invadiu lentamente, relaxando seus nervos tensos e seu corpo exausto.
Fonte: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
Os lábios tremeram em um sorriso, mas os olhos permaneceram distantes e sérios, como se estivessem voltados para alguma visão inexprimível.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
Exige um ato de fé e de imaginação embarcar em um avião para uma terra distante, esperando, desejando, por um vislumbre do inexprimível.
Fonte: National Geographic Anthologyineffable beauty
beleza inefável
ineffable joy
alegria inefável
the ineffable name of the Deity.
o nome inefável da Divindade.
the ineffable beauty of the scenery
a beleza inefável da paisagem
the ineffable natural beauty of the Everglades.
a beleza natural inefável dos Everglades.
the ineffable Hebrew name that gentiles write as Jehovah.
o inefável nome hebraico que os gentios escrevem como Jeová.
Especially worshipped by the Shenxiao sect, in this passage He explicates the link between soteriology and the ineffable nature of the Dao.
Especialmente adorado pela seita Shenxiao, neste trecho, Ele explicita o elo entre a soteriologia e a natureza inefável do Dao.
the beauty of the sunset was ineffable
a beleza do pôr do sol era inefável.
she was filled with an ineffable sense of joy
ela estava cheia de um sentimento inefável de alegria.
the ineffable feeling of love overwhelmed him
o sentimento inefável de amor o dominou.
the ineffable pain of loss weighed heavily on her heart
a dor inefável da perda pesava fortemente em seu coração.
the ineffable power of nature left him in awe
o poder inefável da natureza o deixou maravilhado.
her ineffable charm captivated everyone around her
o charme inefável dela cativou todos ao seu redor.
the ineffable mystery of the universe intrigued scientists for centuries
o mistério inefável do universo intrigou os cientistas por séculos.
the ineffable bond between mother and child is unbreakable
o vínculo inefável entre mãe e filho é inquebrável.
the ineffable truth of his words resonated with the audience
a verdade inefável de suas palavras ressoou com o público.
the ineffable quality of her voice moved people to tears
a qualidade inefável de sua voz emocionou as pessoas até as lágrimas.
He was like the mystic seeking to describe the ineffable.
Ele era como o místico buscando descrever o inexprimível.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The mystic sees the ineffable, and the psycho-pathologist the unspeakable.
O místico vê o inexprimível, e o psicopatologista o indescritível.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)I had a fleeting glimpse of a pursuit of the ineffable.
Eu tive um vislumbre fugaz de uma busca pelo inexprimível.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)That it was unarrogant, and would keep reaching towards the ineffable? Women could.
Que fosse despretensioso e continuasse a buscar o inexprimível? As mulheres podiam.
Fonte: The Economist (Summary)' sneered Mrs. Bumble, with ineffable contempt.
', zombou a Sra. Bumble, com desprezo inexprimível.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Star Trek possesses an ineffable quality that cannot simply be duplicated by trying harder.
Star Trek possui uma qualidade inexprimível que simplesmente não pode ser duplicada tentando mais.
Fonte: Steve teaches you career planning.She sighed a sigh of ineffable satisfaction, as if her cup of happiness were now full.
Ela suspirou um suspiro de satisfação inexprimível, como se sua taça de felicidade estivesse agora cheia.
Fonte: Jane Eyre (Original Version)As she continued to watch him ineffable relief stole slowly over her, relaxing her strained nerves and exhausted body.
Ao continuar a observá-lo, um alívio inexprimível a invadiu lentamente, relaxando seus nervos tensos e seu corpo exausto.
Fonte: SummerHer lips trembled into a smile, but the eyes remained distant and serious, as if bent on some ineffable vision.
Os lábios tremeram em um sorriso, mas os olhos permaneceram distantes e sérios, como se estivessem voltados para alguma visão inexprimível.
Fonte: The Age of Innocence (Part One)It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.
Exige um ato de fé e de imaginação embarcar em um avião para uma terra distante, esperando, desejando, por um vislumbre do inexprimível.
Fonte: National Geographic AnthologyExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora