| Plural | laymen |
These technical terms are difficult for the layman to understand.
Esses termos técnicos são difíceis de entender para o leigo.
His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man
Esta é apenas a visão do leigo sobre a medicina. Veja a Nota de Uso em man
Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.
O que, aliás, em termos leigos, significa simplesmente afeto de sobra, estarei lá quando você precisar, independentemente.
It's written in layman's terms.
É escrito em termos leigos.
The layman may find the technical jargon confusing.
O leigo pode achar a terminologia técnica confusa.
The layman's understanding of quantum physics is limited.
A compreensão do leigo sobre física quântica é limitada.
The layman's opinion may differ from that of an expert.
A opinião do leigo pode ser diferente da de um especialista.
The layman's interpretation of the law may not be accurate.
A interpretação da lei pelo leigo pode não ser precisa.
The layman's approach to investing may be more cautious.
A abordagem do leigo para investir pode ser mais cautelosa.
The layman's perspective on art may be different from that of a critic.
A perspectiva do leigo sobre a arte pode ser diferente da de um crítico.
The layman's knowledge of computer programming is limited.
O conhecimento do leigo sobre programação de computadores é limitado.
The layman's understanding of medical terminology may be minimal.
A compreensão do leigo sobre terminologia médica pode ser mínima.
The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.
O interesse do leigo em astronomia pode ser despertado por uma aparição de um cometa.
Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.
Cientistas frequentemente usam termos de jargão especializados ao se comunicar com leigos.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So, for the layman, who was he?
Então, para o leigo, quem era ele?
Fonte: The Economist - ArtsUh, well, in layman's terms dumb Fae.
Bem, em termos leigos, Fae idiota.
Fonte: Lost Girl Season 2Can you provide a layman's definition of coding?
Você pode fornecer uma definição de codificação para leigos?
Fonte: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.
Não é um problema, estou mais do que feliz em explicar tudo em termos leigos.
Fonte: Banking Situational ConversationFor a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.
Para uma pergunta de um leigo, estou impressionado com o uso de in vivo.
Fonte: Connection MagazineThis may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.
Isso pode ser surpreendente para os leigos, mas especialistas dizem que o estresse pode impedir que você fique doente.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.
Leigos muitas vezes ficam perplexos quando descobrem que é possível patentear partes do genoma humano.
Fonte: The Economist - TechnologyShe's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.
Ela é uma anatomista comparada e uma cientista que também faz necropsias de baleias — ou, em termos leigos, autópsias de baleias.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThese laymen began to lay out the furniture.
Esses leigos começaram a dispor os móveis.
Fonte: Pan PanThese technical terms are difficult for the layman to understand.
Esses termos técnicos são difíceis de entender para o leigo.
His is just the layman's view of medicine.See Usage Note at man
Esta é apenas a visão do leigo sobre a medicina. Veja a Nota de Uso em man
Which, btw, in layman’s term just simply means affection aplenty, will be there when you need me, regardlessly.
O que, aliás, em termos leigos, significa simplesmente afeto de sobra, estarei lá quando você precisar, independentemente.
It's written in layman's terms.
É escrito em termos leigos.
The layman may find the technical jargon confusing.
O leigo pode achar a terminologia técnica confusa.
The layman's understanding of quantum physics is limited.
A compreensão do leigo sobre física quântica é limitada.
The layman's opinion may differ from that of an expert.
A opinião do leigo pode ser diferente da de um especialista.
The layman's interpretation of the law may not be accurate.
A interpretação da lei pelo leigo pode não ser precisa.
The layman's approach to investing may be more cautious.
A abordagem do leigo para investir pode ser mais cautelosa.
The layman's perspective on art may be different from that of a critic.
A perspectiva do leigo sobre a arte pode ser diferente da de um crítico.
The layman's knowledge of computer programming is limited.
O conhecimento do leigo sobre programação de computadores é limitado.
The layman's understanding of medical terminology may be minimal.
A compreensão do leigo sobre terminologia médica pode ser mínima.
The layman's interest in astronomy may be sparked by a comet sighting.
O interesse do leigo em astronomia pode ser despertado por uma aparição de um cometa.
Scientists often use specialized jargon terms while communicating with laymen.
Cientistas frequentemente usam termos de jargão especializados ao se comunicar com leigos.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)So, for the layman, who was he?
Então, para o leigo, quem era ele?
Fonte: The Economist - ArtsUh, well, in layman's terms dumb Fae.
Bem, em termos leigos, Fae idiota.
Fonte: Lost Girl Season 2Can you provide a layman's definition of coding?
Você pode fornecer uma definição de codificação para leigos?
Fonte: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)That's not a problem, I'm more than happy to explain everything in laymen's terms.
Não é um problema, estou mais do que feliz em explicar tudo em termos leigos.
Fonte: Banking Situational ConversationFor a question from a layman, I'm impressed with the use of in vivo.
Para uma pergunta de um leigo, estou impressionado com o uso de in vivo.
Fonte: Connection MagazineThis may come as a surprise to laymen, but experts say that stress can keep you from getting sick.
Isso pode ser surpreendente para os leigos, mas especialistas dizem que o estresse pode impedir que você fique doente.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Laymen are often baffled when they find out that it is possible to patent parts of the human genome.
Leigos muitas vezes ficam perplexos quando descobrem que é possível patentear partes do genoma humano.
Fonte: The Economist - TechnologyShe's a comparative anatomist and a scientist that also does whale necropsies — or in layman's terms, whale autopsies.
Ela é uma anatomista comparada e uma cientista que também faz necropsias de baleias — ou, em termos leigos, autópsias de baleias.
Fonte: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 CollectionThese laymen began to lay out the furniture.
Esses leigos começaram a dispor os móveis.
Fonte: Pan PanExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora