to give in to lustful temptations
ceder às tentações luxuosas
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Eu não sou aquela mulher odiosa, bestial e lasciva.
Fonte: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Tão voluptuoso, de fato, muitas vezes cresce o predador lascivo, que refina a suavidade feminina.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Quando as mulheres se tornaram naturalmente lascivas, talvez pudesse-se dizer que foram vítimas do mal.
Fonte: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Nem a caridade casta nem a gula lasciva têm muito a recomendar como um ethos de gestão; mas apenas um é um processo judicial à espera de acontecer.
Fonte: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi parece apontar para o eros neste caso, que é uma forma de amor motivado por desejo lascivo, também conhecido entre os budistas como 'amor romântico'.
Fonte: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Eu fui enganado e enganei outros, em diversos projetos lascivos - às vezes publicamente, pelo ensino do que os homens chamam de "as artes liberais"; às vezes secretamente, sob o falso disfarce da religião.
Fonte: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Um ar de encantadora inocência e candura permeava todo o seu corpo; e havia uma certa modéstia em sua própria nudez que adicionava novas dores aos desejos do Monge lascivo.
Fonte: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Ele sufocou seus gritos com beijos, a tratou com a rudeza de um Bárbaro sem princípios, passou da liberdade à liberdade, e na violência de seu delírio lascivo, feriu e machucou seus delicados membros.
Fonte: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Eram essas as cenas em que seus pensamentos eram empregados enquanto dormia: Seus Desejos não satisfeitos o colocavam diante das imagens mais lascivas e provocantes, e ele se entregou a alegrias até então desconhecidas para ele.
Fonte: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
No melhor dos casos, concluiremos que estragamos tudo porque éramos gananciosos, porque éramos vaidosos, superficiais, intemperantes e fracos de vontade; que arruinamos nossas vidas porque somos lascivos, levianos, imaturos e egocêntricos.
Fonte: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
ceder às tentações luxuosas
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Eu não sou aquela mulher odiosa, bestial e lasciva.
Fonte: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Tão voluptuoso, de fato, muitas vezes cresce o predador lascivo, que refina a suavidade feminina.
Fonte: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Quando as mulheres se tornaram naturalmente lascivas, talvez pudesse-se dizer que foram vítimas do mal.
Fonte: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Nem a caridade casta nem a gula lasciva têm muito a recomendar como um ethos de gestão; mas apenas um é um processo judicial à espera de acontecer.
Fonte: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Musashi parece apontar para o eros neste caso, que é uma forma de amor motivado por desejo lascivo, também conhecido entre os budistas como 'amor romântico'.
Fonte: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
Eu fui enganado e enganei outros, em diversos projetos lascivos - às vezes publicamente, pelo ensino do que os homens chamam de "as artes liberais"; às vezes secretamente, sob o falso disfarce da religião.
Fonte: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Um ar de encantadora inocência e candura permeava todo o seu corpo; e havia uma certa modéstia em sua própria nudez que adicionava novas dores aos desejos do Monge lascivo.
Fonte: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Ele sufocou seus gritos com beijos, a tratou com a rudeza de um Bárbaro sem princípios, passou da liberdade à liberdade, e na violência de seu delírio lascivo, feriu e machucou seus delicados membros.
Fonte: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Eram essas as cenas em que seus pensamentos eram empregados enquanto dormia: Seus Desejos não satisfeitos o colocavam diante das imagens mais lascivas e provocantes, e ele se entregou a alegrias até então desconhecidas para ele.
Fonte: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
No melhor dos casos, concluiremos que estragamos tudo porque éramos gananciosos, porque éramos vaidosos, superficiais, intemperantes e fracos de vontade; que arruinamos nossas vidas porque somos lascivos, levianos, imaturos e egocêntricos.
Fonte: Selected English short passagesExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora