| Plural | milieus |
social milieu
meio social
cultural milieu
meio cultural
political milieu
meio político
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory veio do mesmo meio aristocrático que Sidônio.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Embora aqueles que não foram alcançados pela filosofia indiana formal tenham apenas ideias vagas sobre as doutrinas de karma e moksha, em meios semipopulares, essas doutrinas deram origem a muita especulação.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Posteriormente, os escritores reacionários sustentaram que as mulheres da fronteira eram solitárias, pessoas deslocadas em um ambiente hostil que intensificava os piores aspectos das relações de gênero.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Ele cresceu em um ambiente rural, cercado pela natureza.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
O artista encontrou inspiração no ambiente urbano da cidade.
The novel is set in a post-war milieu.
O romance se passa em um ambiente pós-guerra.
She thrived in the academic milieu of the university.
Ela prosperou no ambiente acadêmico da universidade.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
O filme captura o ambiente sombrio do submundo do crime.
The political milieu of the country was tense during the election.
O ambiente político do país estava tenso durante a eleição.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
O trabalho do artista reflete o ambiente cultural de sua criação.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
A peça se passa em um ambiente histórico, retratando a vida no século XIX.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Ela se sentiu deslocada no ambiente corporativo, preferindo um ambiente mais criativo.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
O romance explora o ambiente social da alta sociedade na Inglaterra vitoriana.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Estamos tentando mudar o ambiente metabólico para outras formas de câncer.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
E este é um conto curioso sobre o ambiente.
Fonte: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Apesar de seu ambiente medieval, " Lapvona" é um livro essencial de Moshfegh.
Fonte: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Apesar de seus atos, o garoto, como o xerife do Sr. Jones, tem uma decência teimosa, embora não seja páreo para seu ambiente.
Fonte: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Tanta honestidade era inédita no ambiente real, e para alguns essa abertura a tornou lendária.
Fonte: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
O que diremos é que Dahmer não tem muitos iguais no ambiente da depravação total.
Fonte: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Mas esses pontos são deixados de lado em um filme que apenas arranha a superfície de seu ambiente dos anos 70 sem se envolver totalmente com ele.
Fonte: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Charme em particular, estranho em público, escrupulosamente honesto e um pouco desligado, Lech Kaczynski personificou os pontos fortes e fracos do ambiente político de onde veio.
Fonte: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
E isso é muito mais difícil para mim, porque, honrado como estou por estar aqui com todos vocês agora, este não é meu ambiente natural.
Fonte: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, não não não espere espere espere. Não, espere! Podemos não saber nada sobre radiadores em si, ... mas temos uma certa quantidade de experiência no ambiente de aquecimento e resfriamento.
Fonte: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
meio social
cultural milieu
meio cultural
political milieu
meio político
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
Gregory veio do mesmo meio aristocrático que Sidônio.
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
Embora aqueles que não foram alcançados pela filosofia indiana formal tenham apenas ideias vagas sobre as doutrinas de karma e moksha, em meios semipopulares, essas doutrinas deram origem a muita especulação.
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
Posteriormente, os escritores reacionários sustentaram que as mulheres da fronteira eram solitárias, pessoas deslocadas em um ambiente hostil que intensificava os piores aspectos das relações de gênero.
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
Ele cresceu em um ambiente rural, cercado pela natureza.
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
O artista encontrou inspiração no ambiente urbano da cidade.
The novel is set in a post-war milieu.
O romance se passa em um ambiente pós-guerra.
She thrived in the academic milieu of the university.
Ela prosperou no ambiente acadêmico da universidade.
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
O filme captura o ambiente sombrio do submundo do crime.
The political milieu of the country was tense during the election.
O ambiente político do país estava tenso durante a eleição.
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
O trabalho do artista reflete o ambiente cultural de sua criação.
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
A peça se passa em um ambiente histórico, retratando a vida no século XIX.
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
Ela se sentiu deslocada no ambiente corporativo, preferindo um ambiente mais criativo.
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
O romance explora o ambiente social da alta sociedade na Inglaterra vitoriana.
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
Estamos tentando mudar o ambiente metabólico para outras formas de câncer.
Fonte: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
E este é um conto curioso sobre o ambiente.
Fonte: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
Apesar de seu ambiente medieval, " Lapvona" é um livro essencial de Moshfegh.
Fonte: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
Apesar de seus atos, o garoto, como o xerife do Sr. Jones, tem uma decência teimosa, embora não seja páreo para seu ambiente.
Fonte: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
Tanta honestidade era inédita no ambiente real, e para alguns essa abertura a tornou lendária.
Fonte: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
O que diremos é que Dahmer não tem muitos iguais no ambiente da depravação total.
Fonte: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
Mas esses pontos são deixados de lado em um filme que apenas arranha a superfície de seu ambiente dos anos 70 sem se envolver totalmente com ele.
Fonte: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
Charme em particular, estranho em público, escrupulosamente honesto e um pouco desligado, Lech Kaczynski personificou os pontos fortes e fracos do ambiente político de onde veio.
Fonte: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
E isso é muito mais difícil para mim, porque, honrado como estou por estar aqui com todos vocês agora, este não é meu ambiente natural.
Fonte: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
Oh, não não não espere espere espere. Não, espere! Podemos não saber nada sobre radiadores em si, ... mas temos uma certa quantidade de experiência no ambiente de aquecimento e resfriamento.
Fonte: Friends Season 1 (Edited Version)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora