| Plural | naivetes |
Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Eu te amo com a ingenuidade e a lealdade da infância;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
Mas isso pode trair uma certa ingenuidade psicológica, pois uma base de pesquisa crescente está mostrando que muito do nosso pensamento moral é automático e não consciente - até mesmo sem sentido.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Ela demonstrou uma certa ingenuidade ao acreditar em tudo que lhe diziam.
His naivete led him to trust the wrong people.
Sua ingenuidade o levou a confiar nas pessoas erradas.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
A ingenuidade da jovem a tornou um alvo fácil para golpes.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Eu costumava invejar sua ingenuidade, mas agora a vejo como uma vulnerabilidade.
His naivete about the real world was endearing.
Sua ingenuidade sobre o mundo real era cativante.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
A ingenuidade do político em relação às complexidades do governo era evidente.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Ela abordou a situação com uma ingenuidade refrescante.
His naivete was charming but also concerning.
Sua ingenuidade era charmosa, mas também preocupante.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
O filme retratou a ingenuidade do personagem como uma fonte de inocência e perigo.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Apesar de sua ingenuidade, ela tinha uma intuição aguçada sobre as pessoas.
We lose our heroes. We lose our naivete.
Nós perdemos nossos heróis. Nós perdemos nossa ingenuidade.
Fonte: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Talvez a ingenuidade dela fosse seu maior charme.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Bem, a ingenuidade acabou se transformando em negação total.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Quer dizer, eu sei que ela tem minha aparência, mas ela tem minha ingenuidade?
Fonte: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
Em alemão, um tipo de estupidez ou ingenuidade.
Fonte: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
Em minha ingenuidade, eu pensei que podia escolher.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
E junto com essa ignorância veio um pouco de arrogância e ingenuidade.
Fonte: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
“Pai, todos vêm do mesmo animal”, diz sua filha, gentilmente. “Ah, é claro, Lisa”, responde Homer, divertido com a ingenuidade dela.
Fonte: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Eu disse em minha declaração de encerramento: 'paixão, abertura e ingenuidade são superiores à hipocrisia, à astúcia e à decência forçada que esconde crimes'.
Fonte: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Eu acho que, no fundo, em minha ingenuidade, eu assumi que um casamento pode mudar um relacionamento. Pode salvar um relacionamento. Pode preencher as rachaduras e remover os arranhões.
Fonte: That's bad, thank you for your concern.Love you with the naivete and the ligeance of the childhood;
Eu te amo com a ingenuidade e a lealdade da infância;
But this may betray a certain psychological naivete, for a growing research base is showing much of our moral thinking is automatic and nonconscious - mindless even.
Mas isso pode trair uma certa ingenuidade psicológica, pois uma base de pesquisa crescente está mostrando que muito do nosso pensamento moral é automático e não consciente - até mesmo sem sentido.
She displayed a certain naivete in believing everything she was told.
Ela demonstrou uma certa ingenuidade ao acreditar em tudo que lhe diziam.
His naivete led him to trust the wrong people.
Sua ingenuidade o levou a confiar nas pessoas erradas.
The young girl's naivete made her an easy target for scams.
A ingenuidade da jovem a tornou um alvo fácil para golpes.
I used to envy her naivete, but now I see it as a vulnerability.
Eu costumava invejar sua ingenuidade, mas agora a vejo como uma vulnerabilidade.
His naivete about the real world was endearing.
Sua ingenuidade sobre o mundo real era cativante.
The politician's naivete about the complexities of governance was evident.
A ingenuidade do político em relação às complexidades do governo era evidente.
She approached the situation with a refreshing naivete.
Ela abordou a situação com uma ingenuidade refrescante.
His naivete was charming but also concerning.
Sua ingenuidade era charmosa, mas também preocupante.
The film portrayed the character's naivete as a source of both innocence and danger.
O filme retratou a ingenuidade do personagem como uma fonte de inocência e perigo.
Despite her naivete, she had a keen intuition about people.
Apesar de sua ingenuidade, ela tinha uma intuição aguçada sobre as pessoas.
We lose our heroes. We lose our naivete.
Nós perdemos nossos heróis. Nós perdemos nossa ingenuidade.
Fonte: Rich Dad Poor DadPerhaps her naivete was her greatest charm.
Talvez a ingenuidade dela fosse seu maior charme.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Well, naivete eventually morphed into flat-out denial.
Bem, a ingenuidade acabou se transformando em negação total.
Fonte: New York Magazine (Video Edition)I mean, I know she has my looks, but does she have my naivete?
Quer dizer, eu sei que ela tem minha aparência, mas ela tem minha ingenuidade?
Fonte: 2 Broke Girls Season 5In German, a kind of stupidity or naivete.
Em alemão, um tipo de estupidez ou ingenuidade.
Fonte: Art of Cooking GuideIn my naivete, I thought I got to choose.
Em minha ingenuidade, eu pensei que podia escolher.
Fonte: TED Talks (Video Edition) April 2022 CollectionAnd along with that ignorance came a bit of arrogance and naivete.
E junto com essa ignorância veio um pouco de arrogância e ingenuidade.
Fonte: Financial Times Podcast" Dad, those all come from the same animal, " his daughter says helpfully. " Yeah, right, Lisa, " Homer responds, amused by her naivete.
“Pai, todos vêm do mesmo animal”, diz sua filha, gentilmente. “Ah, é claro, Lisa”, responde Homer, divertido com a ingenuidade dela.
Fonte: Reader's Digest AnthologyI said in my closing statement, " passion, openness and naivete are superior to hypocrisy, cunning and contrived decency that conceals crimes." .
Eu disse em minha declaração de encerramento: 'paixão, abertura e ingenuidade são superiores à hipocrisia, à astúcia e à decência forçada que esconde crimes'.
Fonte: TED Radio HourI think under it all, in my naivete, I've assumed that a marriage can change a relationship. Can save a relationship. Can fill the cracks and buff away the scratches.
Eu acho que, no fundo, em minha ingenuidade, eu assumi que um casamento pode mudar um relacionamento. Pode salvar um relacionamento. Pode preencher as rachaduras e remover os arranhões.
Fonte: That's bad, thank you for your concern.Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora