| Plural | ostentations |
I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Eu não gosto da ostentação do estilo de vida caro deles.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
enfatizando a objetividade e rejeitando adornos, ostentação e argumentação;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
A ostentação do casal rico era evidente em sua extravagante mansão.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Ela exibiu sua riqueza com ostentação desnecessária, tentando impressionar os outros.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
A ostentação do evento foi esmagadora, com decorações chamativas e catering caro.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Ele não gostou da ostentação da cerimônia de premiação, preferindo uma celebração mais discreta.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
A ostentação do estilo de vida da celebridade era uma fachada que escondia inseguranças internas.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
A ostentação do saguão do hotel foi projetada para impressionar os hóspedes ao chegar.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Ela rejeitou a ostentação das marcas de designers, preferindo uma moda simples e discreta.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
A ostentação do estilo de vida da família real era um assunto de fascínio público.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
A ostentação de seu sucesso era uma forma de mascarar seus sentimentos de inadequação.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
A ostentação do evento ofuscou seu verdadeiro propósito e mensagem.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Os alemães geralmente esperam ler sobre tal ostentação clerical em livros de história sobre a Reforma.
Fonte: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Mas era sobre mais do que a ostentação de riqueza, as aparências de status.
Fonte: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Ele estudou diligentemente, sem dificuldade e sem a menor ostentação, recebendo medalhas de ouro por suas composições.
Fonte: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Ele evitou o olhar atraente do Coronel sem ostentação e selecionou outro charuto com mais cuidado do que o normal.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Seu modo de vida, assim como o de Hipias e Protágoras, dois outros eminentes professores daquela época, é representado por Platão como esplêndido, chegando até a ostentação.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Em contraste, ele teria desprezado qualquer ostentação de gastos; sua profissão o havia familiarizado com todos os graus de pobreza e ele se importava muito com aqueles que sofriam dificuldades.
Fonte: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Nada nele mudava - nem as pessoas, nem os retratos de família, nem os móveis pesados e os pratos feios, nem a vulgar ostentação de riqueza, nem o aspecto sem vida de tudo.
Fonte: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Uma hospitalidade em que não há luxo e uma liberalidade em que não há ostentação, ocasionam, nesta situação, os principais gastos dos ricos e dos grandes.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Sua riqueza sozinha excitava a indignação pública; e a vaidade que quase sempre acompanha tais fortunas de origem humilde, a tola ostentação com a qual exibem comumente essa riqueza, excitam essa indignação ainda mais.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Mas acredito que os casos não são muitos de pessoas que foram arruinadas por um hospitalidade ou liberalidade desse tipo; embora a hospitalidade do luxo e a liberalidade da ostentação tenham arruinado muitos.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)I don’t like the ostentation of their expensive life-style.
Eu não gosto da ostentação do estilo de vida caro deles.
emphasizing straightforwardness and rejecting embellishments, ostentation and argumentum;
enfatizando a objetividade e rejeitando adornos, ostentação e argumentação;
The wealthy couple's ostentation was evident in their extravagant mansion.
A ostentação do casal rico era evidente em sua extravagante mansão.
She flaunted her wealth with unnecessary ostentation, trying to impress others.
Ela exibiu sua riqueza com ostentação desnecessária, tentando impressionar os outros.
The ostentation of the event was overwhelming, with flashy decorations and expensive catering.
A ostentação do evento foi esmagadora, com decorações chamativas e catering caro.
He disliked the ostentation of the award ceremony, preferring a more low-key celebration.
Ele não gostou da ostentação da cerimônia de premiação, preferindo uma celebração mais discreta.
The ostentation of the celebrity's lifestyle was a facade hiding inner insecurities.
A ostentação do estilo de vida da celebridade era uma fachada que escondia inseguranças internas.
The ostentation of the hotel's lobby was designed to impress guests upon arrival.
A ostentação do saguão do hotel foi projetada para impressionar os hóspedes ao chegar.
She rejected the ostentation of designer labels, preferring simple and understated fashion.
Ela rejeitou a ostentação das marcas de designers, preferindo uma moda simples e discreta.
The ostentation of the royal family's lifestyle was a subject of public fascination.
A ostentação do estilo de vida da família real era um assunto de fascínio público.
The ostentation of his success was a way to mask his feelings of inadequacy.
A ostentação de seu sucesso era uma forma de mascarar seus sentimentos de inadequação.
The ostentation of the event overshadowed its true purpose and message.
A ostentação do evento ofuscou seu verdadeiro propósito e mensagem.
Germans usually expect to read about such clerical ostentation in history books about the Reformation.
Os alemães geralmente esperam ler sobre tal ostentação clerical em livros de história sobre a Reforma.
Fonte: The Economist (Summary)But it was about more than the ostentation of wealth, the trappings of status.
Mas era sobre mais do que a ostentação de riqueza, as aparências de status.
Fonte: If national treasures could speak.He studied diligently, without any difficulty and without the slightest ostentation, receiving gold medals for his compositions.
Ele estudou diligentemente, sem dificuldade e sem a menor ostentação, recebendo medalhas de ouro por suas composições.
Fonte: ResurrectionHe avoided the Colonel's appealing looks without ostentation, and selected another cheroot with more than usual care.
Ele evitou o olhar atraente do Coronel sem ostentação e selecionou outro charuto com mais cuidado do que o normal.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)His way of living, as well as that of Hippias and Protagoras, two other eminent teachers of those times, is represented by Plato as splendid, even to ostentation.
Seu modo de vida, assim como o de Hipias e Protágoras, dois outros eminentes professores daquela época, é representado por Platão como esplêndido, chegando até a ostentação.
Fonte: The Wealth of Nations (Part One)On the contrary, he would have despised any ostentation of expense; his profession had familiarized him with all grades of poverty, and he cared much for those who suffered hardships.
Em contraste, ele teria desprezado qualquer ostentação de gastos; sua profissão o havia familiarizado com todos os graus de pobreza e ele se importava muito com aqueles que sofriam dificuldades.
Fonte: Middlemarch (Part Three)Nothing in it ever changed—neither the people, nor the family portraits, nor the heavy furniture and ugly plate, nor the vulgar ostentation of riches, nor the lifeless aspect of everything.
Nada nele mudava - nem as pessoas, nem os retratos de família, nem os móveis pesados e os pratos feios, nem a vulgar ostentação de riqueza, nem o aspecto sem vida de tudo.
Fonte: The Gadfly (Original Version)A hospitality in which there is no luxury, and a liberality in which there is no ostentation, occasion, in this situation of things, the principal expenses of the rich and the great.
Uma hospitalidade em que não há luxo e uma liberalidade em que não há ostentação, ocasionam, nesta situação, os principais gastos dos ricos e dos grandes.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)Their wealth would alone excite the public indignation; and the vanity which almost always accompanies such upstart fortunes, the foolish ostentation with which they commonly display that wealth, excite that indignation still more.
Sua riqueza sozinha excitava a indignação pública; e a vaidade que quase sempre acompanha tais fortunas de origem humilde, a tola ostentação com a qual exibem comumente essa riqueza, excitam essa indignação ainda mais.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)But the instances, I believe, are not very numerous, of people who have been ruined by a hospitality or liberality of this kind; though the hospitality of luxury, and the liberality of ostentation have ruined many.
Mas acredito que os casos não são muitos de pessoas que foram arruinadas por um hospitalidade ou liberalidade desse tipo; embora a hospitalidade do luxo e a liberalidade da ostentação tenham arruinado muitos.
Fonte: The Wealth of Nations (Part Five)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora