| Particípio passado | paralysed |
| Passado simples | paralysed |
| Gerúndio | paralysing |
| Terceira pessoa do singular | paralyses |
| Plural | paralyses |
paralysed nerves
nervos paralisados
completely paralysed
totalmente paralisado
He was paralysed in both legs.
Ele estava paralisado nas duas pernas.
some people are paralysed by the thought of failure.
Algumas pessoas são paralisadas pelo pensamento do fracasso.
the regional capital was paralysed by a general strike.
A capital regional ficou paralisada por uma greve geral.
be paralysed with fear by
ser paralisado pelo medo
Fear paralysed his mind.
O medo paralisou sua mente.
A stroke paralysed half his face.
Um derrame paralisou metade de seu rosto.
The country was paralysed by a series of strikes.
O país ficou paralisado por uma série de greves.
Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.
A Sra. Burrows havia sido paralisada por um derrame.
a wave of strikes had effectively paralysed the government.
uma onda de greves havia paralisado efetivamente o governo.
he has been paralysed down his right side since birth.
Ele ficou paralisado do lado direito desde o nascimento.
The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).
O coquetel utilizado geralmente contém tiopental sódico (para anestesiar o condenado), brometo de pancurônio (para paralisar seus músculos) e cloreto de potássio (para parar seu coração).
The ichneumon wasp paralyses its prey without killing it and lays its larva inside this convenient source of fresh meat, to eat it slowly alive.
A vespa-ichneumon paralisa sua presa sem matá-la e coloca sua larva dentro desta fonte conveniente de carne fresca, para comê-la lentamente viva.
Since then, 27 children have been paralysed by polio there.
Desde então, 27 crianças foram paralisadas pela poliomielite lá.
Fonte: NPR News April 2014 CollectionA tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.
Uma sensação de formigamento se espalhava por ele, paralisando seus braços, pernas e cérebro.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe for some of you it's paralysing.
Talvez para alguns de vocês seja paralisante.
Fonte: Emma's delicious English" The grid limited our choices, exactly as urban planners said it would. But the limits weren't paralysing."
" A grade limitou nossas escolhas, exatamente como os planejadores urbanos disseram que seria. Mas as limitações não eram paralisantes."
Fonte: The Economist (Summary)Then, in the Iraqi capital of Baghdad, a baby was found to be paralysed by polio last month.
Então, na capital iraquiana Bagdá, um bebê foi encontrado com paralisia causada pela poliomielite no mês passado.
Fonte: NPR News April 2014 CollectionFor the following 5 years, she was paralysed, unable to talk, read and write.
Nos 5 anos seguintes, ela ficou paralisada, incapaz de falar, ler e escrever.
Fonte: Women Who Changed the WorldHe supported the " Freedom Convoy" led by lorry drivers that paralysed Ottawa earlier this year.
Ele apoiou a " Freedom Convoy" liderada por caminhoneiros que paralisou Ottawa no início deste ano.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsAnd the nun is like, don't worry about One Eye, she's been paralysed for six years.
E a freira diz, não se preocupe com One Eye, ela está paralisada há seis anos.
Fonte: Crash Course in DramaTwo hours later he comes to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.
Duas horas depois, ele chega a Londres, o veneno faz efeito, paralisa os músculos e ele se afoga.
Fonte: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)To contain outbreaks, surveillance must be vigilant: the virus usually lurks silently, paralysing just one carrier in 200.
Para conter surtos, a vigilância deve ser vigilante: o vírus geralmente espreita silenciosamente, paralisando apenas um portador em cada 200.
Fonte: The Economist - Technologyparalysed nerves
nervos paralisados
completely paralysed
totalmente paralisado
He was paralysed in both legs.
Ele estava paralisado nas duas pernas.
some people are paralysed by the thought of failure.
Algumas pessoas são paralisadas pelo pensamento do fracasso.
the regional capital was paralysed by a general strike.
A capital regional ficou paralisada por uma greve geral.
be paralysed with fear by
ser paralisado pelo medo
Fear paralysed his mind.
O medo paralisou sua mente.
A stroke paralysed half his face.
Um derrame paralisou metade de seu rosto.
The country was paralysed by a series of strikes.
O país ficou paralisado por uma série de greves.
Mrs Burrows had been paralysed by a stroke.
A Sra. Burrows havia sido paralisada por um derrame.
a wave of strikes had effectively paralysed the government.
uma onda de greves havia paralisado efetivamente o governo.
he has been paralysed down his right side since birth.
Ele ficou paralisado do lado direito desde o nascimento.
The cocktail used generally contains sodium thiopental (to anaesthetise the condemned man), pancuronium bromide (to paralyse his muscles) and potassium chloride (to stop his heart).
O coquetel utilizado geralmente contém tiopental sódico (para anestesiar o condenado), brometo de pancurônio (para paralisar seus músculos) e cloreto de potássio (para parar seu coração).
The ichneumon wasp paralyses its prey without killing it and lays its larva inside this convenient source of fresh meat, to eat it slowly alive.
A vespa-ichneumon paralisa sua presa sem matá-la e coloca sua larva dentro desta fonte conveniente de carne fresca, para comê-la lentamente viva.
Since then, 27 children have been paralysed by polio there.
Desde então, 27 crianças foram paralisadas pela poliomielite lá.
Fonte: NPR News April 2014 CollectionA tingling sensation was spreading through him, paralysing his arms, legs and brain.
Uma sensação de formigamento se espalhava por ele, paralisando seus braços, pernas e cérebro.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixMaybe for some of you it's paralysing.
Talvez para alguns de vocês seja paralisante.
Fonte: Emma's delicious English" The grid limited our choices, exactly as urban planners said it would. But the limits weren't paralysing."
" A grade limitou nossas escolhas, exatamente como os planejadores urbanos disseram que seria. Mas as limitações não eram paralisantes."
Fonte: The Economist (Summary)Then, in the Iraqi capital of Baghdad, a baby was found to be paralysed by polio last month.
Então, na capital iraquiana Bagdá, um bebê foi encontrado com paralisia causada pela poliomielite no mês passado.
Fonte: NPR News April 2014 CollectionFor the following 5 years, she was paralysed, unable to talk, read and write.
Nos 5 anos seguintes, ela ficou paralisada, incapaz de falar, ler e escrever.
Fonte: Women Who Changed the WorldHe supported the " Freedom Convoy" led by lorry drivers that paralysed Ottawa earlier this year.
Ele apoiou a " Freedom Convoy" liderada por caminhoneiros que paralisou Ottawa no início deste ano.
Fonte: The Economist - Weekly News HighlightsAnd the nun is like, don't worry about One Eye, she's been paralysed for six years.
E a freira diz, não se preocupe com One Eye, ela está paralisada há seis anos.
Fonte: Crash Course in DramaTwo hours later he comes to London, the poison takes effect, paralyses the muscles and he drowns.
Duas horas depois, ele chega a Londres, o veneno faz efeito, paralisa os músculos e ele se afoga.
Fonte: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)To contain outbreaks, surveillance must be vigilant: the virus usually lurks silently, paralysing just one carrier in 200.
Para conter surtos, a vigilância deve ser vigilante: o vírus geralmente espreita silenciosamente, paralisando apenas um portador em cada 200.
Fonte: The Economist - TechnologyExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora