a portentous event
um evento portentoso
a portentous atmosphere
uma atmosfera portentosa
the author's portentous moralizings.
as moralizações portentosas do autor.
the envelope and its portentous contents.
o envelope e seu conteúdo prenúncio.
a building of portentous size
um edifício de tamanho portentoso
The present aspect of society is portentous of great change.
O aspecto atual da sociedade é prenúncio de grandes mudanças.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
As nuvens escuras eram um sinal portentoso de uma tempestade se aproximando.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
O discurso portentoso dele deixou todos inquietos sobre o futuro.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
O silêncio repentino no quarto prenunciava más notícias.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Os avisos portentosos do velho sobre a casa mal-assombrada assustaram as crianças.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
A música assustadora criou uma atmosfera portentosa no filme de terror.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
As previsões portentosas da cartomante deixaram o público maravilhado.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
O aparecimento repentino de um gato preto foi visto como um presságio portentoso pelos aldeões supersticiosos.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
O silêncio assustador na casa abandonada parecia prenunciar algo ruim para os invasores.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
As promessas portentosas do político falharam em convencer os eleitores céticos.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
A música portentosa ao fundo aumentou a tensão do filme de suspense.
There was something portentous in his appearance.
Havia algo de pressentimento em sua aparência.
Fonte: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" Para mim, pareceu perfeitamente terrível, desastroso e prenóstico."
Fonte: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
Os 'excêntricos' eram todos rebeldes, e a lista era prenóstico.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Para Adams, a recusa de Reeve pareceu prenóstico.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Ele passou os olhos pelas páginas e seu semblante se tornou prenóstico.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Quando Amy voltou de sua última viagem, o Sr. Davis soltou um ' Hem' prenóstico!
Fonte: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
O Sr. Bumble, agarrando-se à pergunta muito rapidamente, balançou a cabeça com prenóstico solenidade.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Em seguida, os fortes e lúgubres apitos, a vibração prenóstico e o barco, a ideia humana - estão em movimento.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Ainda assim, os quatro quilômetros até o Creek estão se agitando, como o sombrio e prenóstico começo de uma boa história.
Fonte: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(como em "sobrecarregado com a tomada de decisões prenóstico"), que foi adicionado ao nosso dicionário em 1934.
Fonte: Word of the Daya portentous event
um evento portentoso
a portentous atmosphere
uma atmosfera portentosa
the author's portentous moralizings.
as moralizações portentosas do autor.
the envelope and its portentous contents.
o envelope e seu conteúdo prenúncio.
a building of portentous size
um edifício de tamanho portentoso
The present aspect of society is portentous of great change.
O aspecto atual da sociedade é prenúncio de grandes mudanças.
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
As nuvens escuras eram um sinal portentoso de uma tempestade se aproximando.
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
O discurso portentoso dele deixou todos inquietos sobre o futuro.
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
O silêncio repentino no quarto prenunciava más notícias.
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
Os avisos portentosos do velho sobre a casa mal-assombrada assustaram as crianças.
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
A música assustadora criou uma atmosfera portentosa no filme de terror.
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
As previsões portentosas da cartomante deixaram o público maravilhado.
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
O aparecimento repentino de um gato preto foi visto como um presságio portentoso pelos aldeões supersticiosos.
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
O silêncio assustador na casa abandonada parecia prenunciar algo ruim para os invasores.
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
As promessas portentosas do político falharam em convencer os eleitores céticos.
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
A música portentosa ao fundo aumentou a tensão do filme de suspense.
There was something portentous in his appearance.
Havia algo de pressentimento em sua aparência.
Fonte: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" Para mim, pareceu perfeitamente terrível, desastroso e prenóstico."
Fonte: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
Os 'excêntricos' eram todos rebeldes, e a lista era prenóstico.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
Para Adams, a recusa de Reeve pareceu prenóstico.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
Ele passou os olhos pelas páginas e seu semblante se tornou prenóstico.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
Quando Amy voltou de sua última viagem, o Sr. Davis soltou um ' Hem' prenóstico!
Fonte: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
O Sr. Bumble, agarrando-se à pergunta muito rapidamente, balançou a cabeça com prenóstico solenidade.
Fonte: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
Em seguida, os fortes e lúgubres apitos, a vibração prenóstico e o barco, a ideia humana - estão em movimento.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
Ainda assim, os quatro quilômetros até o Creek estão se agitando, como o sombrio e prenóstico começo de uma boa história.
Fonte: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(como em "sobrecarregado com a tomada de decisões prenóstico"), que foi adicionado ao nosso dicionário em 1934.
Fonte: Word of the DayExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora