be remiss in
deixar de cumprir
remiss behavior
comportamento negligente
It was remiss of him to forget her birthday.
Foi negligente da parte dele esquecer o aniversário dela.
remiss of you not to pay your bill;
negligente da sua parte não pagar sua conta;
the Home Office has been remiss about security devices.
O Ministério do Interior foi negligente em relação aos dispositivos de segurança.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Críticos acusaram o departamento de negligência por não tentar dialogar com representantes da comunidade antes de contratar os novos policiais.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Seria negligente da minha parte não agradecer por sua ajuda.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Ela foi negligente em suas funções e acabou sendo demitida.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Seria negligente da minha parte não mencionar o quão importante é o trabalho em equipe neste projeto.
He was remiss in paying his bills on time.
Ele foi negligente em pagar suas contas em dia.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
É negligente da sua parte não me informar sobre a reunião.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
O gerente foi negligente ao abordar as preocupações do funcionário.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Ela foi negligente em devolver os livros emprestados à biblioteca.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Seria negligente da nossa parte não considerar todas as opções possíveis antes de tomar uma decisão.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
O professor foi negligente ao fornecer feedback sobre as tarefas dos alunos.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Foi negligente da parte dele não se desculpar por seu erro.
It would have been remiss not to admire them.
Seria uma falha não admirá-los.
Fonte: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
De fato, considerando as crises que a igreja enfrenta, a delicadeza pode parecer uma falha.
Fonte: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Seja tão misericordioso que não seja muito negligente; execute a justiça de tal forma que não se esqueça da misericórdia.
Fonte: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
Eu seria especialmente negligente se não quitesse agora uma dívida pessoal de gratidão.
Fonte: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime se virou para Meryn Trant. " Ser, você foi negligente em ensinar aos nossos novos irmãos seus deveres."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Então digo novamente que fomos estranhamente negligentes.
Fonte: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
É muito negligente da minha parte.
Fonte: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Portanto, seria negligente da minha parte se eu não dissesse isso.
Fonte: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Acho que seria negligente não dizer para também analisar as moedas.
Fonte: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Temos que encerrar, e seria negligente da minha parte deixar essa pergunta de fora.
Fonte: Google Celebrity Interview Recordbe remiss in
deixar de cumprir
remiss behavior
comportamento negligente
It was remiss of him to forget her birthday.
Foi negligente da parte dele esquecer o aniversário dela.
remiss of you not to pay your bill;
negligente da sua parte não pagar sua conta;
the Home Office has been remiss about security devices.
O Ministério do Interior foi negligente em relação aos dispositivos de segurança.
Critics have charged that the department was remiss in not trying to dialogue with representatives of the community before hiring the new officers.
Críticos acusaram o departamento de negligência por não tentar dialogar com representantes da comunidade antes de contratar os novos policiais.
It would be remiss of me not to thank you for your help.
Seria negligente da minha parte não agradecer por sua ajuda.
She was remiss in her duties and was eventually fired.
Ela foi negligente em suas funções e acabou sendo demitida.
I would be remiss if I didn't mention how important teamwork is in this project.
Seria negligente da minha parte não mencionar o quão importante é o trabalho em equipe neste projeto.
He was remiss in paying his bills on time.
Ele foi negligente em pagar suas contas em dia.
It is remiss of you not to inform me about the meeting.
É negligente da sua parte não me informar sobre a reunião.
The manager was remiss in addressing the employee's concerns.
O gerente foi negligente ao abordar as preocupações do funcionário.
She was remiss in returning the borrowed books to the library.
Ela foi negligente em devolver os livros emprestados à biblioteca.
It would be remiss of us not to consider all possible options before making a decision.
Seria negligente da nossa parte não considerar todas as opções possíveis antes de tomar uma decisão.
The teacher was remiss in providing feedback on the students' assignments.
O professor foi negligente ao fornecer feedback sobre as tarefas dos alunos.
It was remiss of him not to apologize for his mistake.
Foi negligente da parte dele não se desculpar por seu erro.
It would have been remiss not to admire them.
Seria uma falha não admirá-los.
Fonte: And Then There Were NoneIndeed, given the crises the church faces, delicacy might seem remiss.
De fato, considerando as crises que a igreja enfrenta, a delicadeza pode parecer uma falha.
Fonte: The Economist - InternationalBe so merciful that you be not too remiss; so execute justice that you forget not mercy.
Seja tão misericordioso que não seja muito negligente; execute a justiça de tal forma que não se esqueça da misericórdia.
Fonte: Selected English short passagesAnd I would be especially remiss if I didn't discharge right now one personal debt of gratitude.
Eu seria especialmente negligente se não quitesse agora uma dívida pessoal de gratidão.
Fonte: Conservative speechesJaime turned to Meryn Trant. " Ser, you've been remiss in teaching our new brothers their duties" .
Jaime se virou para Meryn Trant. " Ser, você foi negligente em ensinar aos nossos novos irmãos seus deveres."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)So I say again we have been strangely remiss.
Então digo novamente que fomos estranhamente negligentes.
Fonte: Murder at the golf courseIt is very remiss of me.
É muito negligente da minha parte.
Fonte: The Room with a View (Part 1)So I would be remiss if I didn't state that.
Portanto, seria negligente da minha parte se eu não dissesse isso.
Fonte: Huberman LabI think would be remiss not to say to look at currencies as well.
Acho que seria negligente não dizer para também analisar as moedas.
Fonte: Financial Times PodcastWe have to wrap up, and I would be remiss to leave this question out.
Temos que encerrar, e seria negligente da minha parte deixar essa pergunta de fora.
Fonte: Google Celebrity Interview RecordExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora