| Plural | rigmaroles |
tedious rigmarole
rigamarol tedioso
the rigmaroles of industrial laboratories
os labirintos dos laboratórios industriais
I’ve never heard such a rigmarole.
Eu nunca ouvi um labirinto como esse.
he went through the rigmarole of securing the front door.
ele passou pelo labirinto de garantir a porta da frente.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Ele teve que passar pelo labirinto usual de assinar documentos legais para concluir o negócio.
go through the rigmarole of filling out paperwork
passar pelo labirinto de preencher documentos
skip the rigmarole and get straight to the point
pule o labirinto e vá direto ao ponto
deal with all the rigmarole involved in buying a house
lidar com todo o labirinto envolvido na compra de uma casa
avoid the rigmarole of bureaucracy
evitar o labirinto da burocracia
get caught up in the rigmarole of daily tasks
ficar preso no labirinto das tarefas diárias
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
o labirinto de obter um visto pode ser frustrante
cut through the rigmarole and focus on what's important
cortar o labirinto e se concentrar no que é importante
endure the rigmarole of airport security checks
suportar o labirinto das verificações de segurança do aeroporto
the rigmarole of setting up a new computer system
o labirinto de configurar um novo sistema de computador
go through the rigmarole of applying for a loan
passar pelo labirinto de se candidatar a um empréstimo
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Ele derramou algumas divagações quando ele vasculhou o diretor de circo.
Fonte: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Embora frequentemente necessário, o ritual complicado a vida das empresas e retardasse as coisas.
Fonte: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Bancos atingidos pela crise financeira global de 2007-09 e pelo subsequente ritual complicado da dívida da zona do euro, reduziram seus negócios no exterior.
Fonte: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary ouviu com desgosto esse ritual complicado; para apreciar sua grotesca, era necessário um senso de humor mais robusto do que o dela.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Você merece uma hora de dormir que não pareça um ritual complicado, que pareça que você está prevendo isso... começando no sábado, prevendo a noite de domingo.
Fonte: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Ele olhou para ver se aquela garota especial estava lá e teve a impressão de que ela estava na mesa atrás deles - então ele a esqueceu e inventou um ritual complicado e tentou fazer com que sua festa se divertisse.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
rigamarol tedioso
the rigmaroles of industrial laboratories
os labirintos dos laboratórios industriais
I’ve never heard such a rigmarole.
Eu nunca ouvi um labirinto como esse.
he went through the rigmarole of securing the front door.
ele passou pelo labirinto de garantir a porta da frente.
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
Ele teve que passar pelo labirinto usual de assinar documentos legais para concluir o negócio.
go through the rigmarole of filling out paperwork
passar pelo labirinto de preencher documentos
skip the rigmarole and get straight to the point
pule o labirinto e vá direto ao ponto
deal with all the rigmarole involved in buying a house
lidar com todo o labirinto envolvido na compra de uma casa
avoid the rigmarole of bureaucracy
evitar o labirinto da burocracia
get caught up in the rigmarole of daily tasks
ficar preso no labirinto das tarefas diárias
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
o labirinto de obter um visto pode ser frustrante
cut through the rigmarole and focus on what's important
cortar o labirinto e se concentrar no que é importante
endure the rigmarole of airport security checks
suportar o labirinto das verificações de segurança do aeroporto
the rigmarole of setting up a new computer system
o labirinto de configurar um novo sistema de computador
go through the rigmarole of applying for a loan
passar pelo labirinto de se candidatar a um empréstimo
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
Ele derramou algumas divagações quando ele vasculhou o diretor de circo.
Fonte: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
Embora frequentemente necessário, o ritual complicado a vida das empresas e retardasse as coisas.
Fonte: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
Bancos atingidos pela crise financeira global de 2007-09 e pelo subsequente ritual complicado da dívida da zona do euro, reduziram seus negócios no exterior.
Fonte: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
Rosemary ouviu com desgosto esse ritual complicado; para apreciar sua grotesca, era necessário um senso de humor mais robusto do que o dela.
Fonte: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
Você merece uma hora de dormir que não pareça um ritual complicado, que pareça que você está prevendo isso... começando no sábado, prevendo a noite de domingo.
Fonte: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
Ele olhou para ver se aquela garota especial estava lá e teve a impressão de que ela estava na mesa atrás deles - então ele a esqueceu e inventou um ritual complicado e tentou fazer com que sua festa se divertisse.
Fonte: The Night is Gentle (Part Two)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora