| Plural | serfs |
feudal serfdom
servidão feudal
serf labor
trabalho servil
serfdom system
sistema de servidão
They did not allow the serfs any freedom.
Eles não permitiram que os servos tivessem nenhuma liberdade.
the serfs had been liberated.
os servos haviam sido libertados.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Este movimento derrubou o sistema servil e libertou um milhão de servos e escravos.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Os proprietários de servos tinham o direito de bater, abusar ou até mesmo matar os servos à vontade.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Na Idade Média, um senhor e um servo tinham lugares muito diferentes na vida.
The serf worked the land for the lord.
O servo trabalhava na terra para o senhor.
The serf had no rights or freedoms.
O servo não tinha direitos ou liberdades.
The serf was bound to the land.
O servo estava ligado à terra.
The serf lived in poverty and servitude.
O servo vivia na pobreza e servidão.
The serf was at the mercy of the lord.
O servo estava à mercê do senhor.
The serf's labor benefited the feudal system.
O trabalho do servo beneficiava o sistema feudal.
The serf longed for freedom and autonomy.
O servo ansiava por liberdade e autonomia.
The serf's life was harsh and unfree.
A vida do servo era dura e desiludida.
The serf was considered property of the lord.
O servo era considerado propriedade do senhor.
The serf had no say in his own fate.
O servo não tinha voz em seu próprio destino.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov nasceu em 1860. Seu avô paterno havia sido um servo.
Fonte: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Você poderia apostar em servos, pessoas reais.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Os historiadores veem impactos políticos e econômicos enormes. A escassez de trabalhadores deu aos servos mais poder de barganha e acelerou o fim do feudalismo.
Fonte: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
No caminho, ele se juntou a alguns camponeses que transportavam esterco, alguns dos antigos servos de Markelov.
Fonte: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Ela disse que era sua serva, sua escrava, e abriu seu coração ansioso e o acolheu.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
E então, sou eu... o camponês, o servo.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Disfarçado de camponês e andando entre os servos.
Fonte: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Recebo muita correspondência ruim dos servos.
Fonte: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Outros eram mais parecidos com os servos europeus.
Fonte: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Mas nesta realidade virtual, somos como servos, trabalhando nas terras de senhores medievais.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilationfeudal serfdom
servidão feudal
serf labor
trabalho servil
serfdom system
sistema de servidão
They did not allow the serfs any freedom.
Eles não permitiram que os servos tivessem nenhuma liberdade.
the serfs had been liberated.
os servos haviam sido libertados.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
Este movimento derrubou o sistema servil e libertou um milhão de servos e escravos.
The serf-owners had the right to beat,abuse or even kill the serfs at will.
Os proprietários de servos tinham o direito de bater, abusar ou até mesmo matar os servos à vontade.
In the Middle Ages, a lord and a serf had very different places in life.
Na Idade Média, um senhor e um servo tinham lugares muito diferentes na vida.
The serf worked the land for the lord.
O servo trabalhava na terra para o senhor.
The serf had no rights or freedoms.
O servo não tinha direitos ou liberdades.
The serf was bound to the land.
O servo estava ligado à terra.
The serf lived in poverty and servitude.
O servo vivia na pobreza e servidão.
The serf was at the mercy of the lord.
O servo estava à mercê do senhor.
The serf's labor benefited the feudal system.
O trabalho do servo beneficiava o sistema feudal.
The serf longed for freedom and autonomy.
O servo ansiava por liberdade e autonomia.
The serf's life was harsh and unfree.
A vida do servo era dura e desiludida.
The serf was considered property of the lord.
O servo era considerado propriedade do senhor.
The serf had no say in his own fate.
O servo não tinha voz em seu próprio destino.
Chekhov was born in 1860. His paternal grandfather had been a serf.
Chekhov nasceu em 1860. Seu avô paterno havia sido um servo.
Fonte: Crash Course in DramaYou could gamble serfs, real people.
Você poderia apostar em servos, pessoas reais.
Fonte: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Historians see enormous political and economic impacts. Worker shortages gave serfs more bargaining power and hastened the end of feudalism.
Os historiadores veem impactos políticos e econômicos enormes. A escassez de trabalhadores deu aos servos mais poder de barganha e acelerou o fim do feudalismo.
Fonte: PBS Health Interview SeriesOn the way he fell in with some peasants carting manure, a few of Markelov's former serfs.
No caminho, ele se juntou a alguns camponeses que transportavam esterco, alguns dos antigos servos de Markelov.
Fonte: Virgin Land (Part 1)She said she was his serf, his slave, and she opened her yearning heart and took him in.
Ela disse que era sua serva, sua escrava, e abriu seu coração ansioso e o acolheu.
Fonte: The Short Stories of Mark TwainAnd then there's me... the peasant, the serf.
E então, sou eu... o camponês, o servo.
Fonte: Everybody Loves Raymond Season 6Dressing up as a peasant and walking amongst the serfs.
Disfarçado de camponês e andando entre os servos.
Fonte: The Good Wife Season 1I get a lot of bad mail from the serfs.
Recebo muita correspondência ruim dos servos.
Fonte: Love and DeathOthers were more like European serfs.
Outros eram mais parecidos com os servos europeus.
Fonte: Carefully listening materialsBut in this virtual reality, we are like serfs, toiling on the lands of medieval lords.
Mas nesta realidade virtual, somos como servos, trabalhando nas terras de senhores medievais.
Fonte: TED Talks (Video Edition) August 2023 CompilationExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora