Don’t slouch in that slovenly way!
Não se encolha daquela maneira desleixada!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
As pessoas ficaram chocadas com a gestão descuidada da empresa.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
Sua elegância é uma repreensão constante aos nossos hábitos desleixados.
he was upbraided for his slovenly appearance.
ele foi repreendido por sua aparência descuidada.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
E você...você é um largado inacreditável. Um estagiário desleixado e raivoso. Eu sou Preston Burke.
Fonte: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Eles viam os Rattlers como sujos, duros e meio que largados.
Fonte: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Ela desaprovava todos os seus vizinhos por causa de sua maneira desleixada de manter a casa, e as mulheres a achavam muito orgulhosa.
Fonte: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Ele mal conseguia entender o que ela queria dizer, pois ela falava de maneira desleixada, além disso, mantinha o rosto virado para o lado.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
As jovens garotas de Paris não gostam nem um pouco de pessoas de certa idade, especialmente quando são desleixadas.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Ela era desleixada, recebia seus pretendentes em trapos desarrumados, mesmo quando bons vestidos que eu havia dado pendiam em seu armário.
Fonte: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
Nestes dois personagens desleixados, com seus lábios, dentes e narizes ásperos (Ostrodumov até tinha cicatrizes de varíola), havia algo honesto, firme e perseverante.
Fonte: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Se ele é desleixado em seus noventa e nove casos de conversa, raramente consegue se elevar à força e à exatidão no caso centésimo de escrita.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Quando foi levado com seus companheiros ao acampamento dos novos proprietários, Buck viu um caso desleixado e desarrumado, a barraca meio esticada, pratos sujos, tudo em desordem; também, ele viu uma mulher.
Fonte: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Havia apenas uma coisa para arruinar o prazer de Martin Poyser neste baile: era o fato de que ele estava sempre em contato próximo com Luke Britton, aquele fazendeiro desleixado.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
Não se encolha daquela maneira desleixada!
People were scandalized at the slovenly management of the company.
As pessoas ficaram chocadas com a gestão descuidada da empresa.
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
Sua elegância é uma repreensão constante aos nossos hábitos desleixados.
he was upbraided for his slovenly appearance.
ele foi repreendido por sua aparência descuidada.
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
E você...você é um largado inacreditável. Um estagiário desleixado e raivoso. Eu sou Preston Burke.
Fonte: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
Eles viam os Rattlers como sujos, duros e meio que largados.
Fonte: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
Ela desaprovava todos os seus vizinhos por causa de sua maneira desleixada de manter a casa, e as mulheres a achavam muito orgulhosa.
Fonte: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
Ele mal conseguia entender o que ela queria dizer, pois ela falava de maneira desleixada, além disso, mantinha o rosto virado para o lado.
Fonte: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
As jovens garotas de Paris não gostam nem um pouco de pessoas de certa idade, especialmente quando são desleixadas.
Fonte: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
Ela era desleixada, recebia seus pretendentes em trapos desarrumados, mesmo quando bons vestidos que eu havia dado pendiam em seu armário.
Fonte: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
Nestes dois personagens desleixados, com seus lábios, dentes e narizes ásperos (Ostrodumov até tinha cicatrizes de varíola), havia algo honesto, firme e perseverante.
Fonte: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
Se ele é desleixado em seus noventa e nove casos de conversa, raramente consegue se elevar à força e à exatidão no caso centésimo de escrita.
Fonte: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
Quando foi levado com seus companheiros ao acampamento dos novos proprietários, Buck viu um caso desleixado e desarrumado, a barraca meio esticada, pratos sujos, tudo em desordem; também, ele viu uma mulher.
Fonte: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
Havia apenas uma coisa para arruinar o prazer de Martin Poyser neste baile: era o fato de que ele estava sempre em contato próximo com Luke Britton, aquele fazendeiro desleixado.
Fonte: Adam Bede (Volume 3)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora