on the sly
de mansinho
a sly sip of water.
um gole astuto de água.
He is a sly dog.
Ele é um sujeito astuto.
a sly old bird.
um pássaro velho e astuto.
she had a sly personality.
ela tinha uma personalidade astuta.
he gave a sly grin.
ele deu um sorriso astuto.
He's a sly old fox.
Ele é um raposo velho e astuto.
Brooks is a sly dog.
Brooks é um sujeito astuto.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
um esquema astuto. Veja Sinônimos em astuto
his love of intrigue and sly indirection.
seu amor por intriga e insinuação astuta.
she was sly, selfish, and manipulative.
ela era astuta, egoísta e manipuladora.
I was ready to sly out the alley door.
Eu estava pronto para sair sorrateiramente pela porta da viela.
she's always making sly innuendoes.
ela está sempre fazendo insinuações astutas.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Aquele sujeito astuto roubou o bolo enquanto as costas do cozinheiro estavam viradas.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Por mais astuto que seja um raposo, ele não é páreo para um bom caçador."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Você não pode confiar nele; ele é um raposo velho e astuto.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Ele lançou um olhar astuto para seu parceiro de bridge.
People consider foxes as clever but sly animals.
As pessoas consideram as raposas como animais astutos, mas astutos.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
O sorriso astuto do pai refletia a travessura que havia retornado aos seus olhos.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Ela parecia não ter muito apetite para o jantar. Eu me pergunto se ela tem comido chocolates às escondidas?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
O vendedor de frutas era astuto - ele colocava suas melhores frutas na frente, mas dava frutas ruins às pessoas por trás.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Meu papel é ser astuto, subserviente e sem escrúpulos.
Fonte: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Durante o silêncio, um olhar astuto surgiu nos olhos de Caderousse.
Fonte: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
" Você é um cão astuto" ! disse Passepartout, piscando para ele.
Fonte: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Cobras e lagartos são sinuosos, às vezes viscosos e até astutos.
Fonte: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Não faça as coisas às escondidas ou fique muito exigente.
Fonte: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, seu cão astuto. O sistema de classificação decimal Dewey.
Fonte: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Ei, Chuck, essa foi uma jogada ardilosa da sua parte.
Fonte: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Tendo perdido a discussão, aparentemente seguiu em frente e os implementou às escondidas.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
O gato astuto roubou a carne enquanto as costas do cozinheiro estavam viradas.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
E o menino abaixou a cabeça grande e desgrenhada, com um sorriso astuto para mim.
Fonte: "Education of Love" Februaryon the sly
de mansinho
a sly sip of water.
um gole astuto de água.
He is a sly dog.
Ele é um sujeito astuto.
a sly old bird.
um pássaro velho e astuto.
she had a sly personality.
ela tinha uma personalidade astuta.
he gave a sly grin.
ele deu um sorriso astuto.
He's a sly old fox.
Ele é um raposo velho e astuto.
Brooks is a sly dog.
Brooks é um sujeito astuto.
a foxy scheme.See Synonyms at sly
um esquema astuto. Veja Sinônimos em astuto
his love of intrigue and sly indirection.
seu amor por intriga e insinuação astuta.
she was sly, selfish, and manipulative.
ela era astuta, egoísta e manipuladora.
I was ready to sly out the alley door.
Eu estava pronto para sair sorrateiramente pela porta da viela.
she's always making sly innuendoes.
ela está sempre fazendo insinuações astutas.
That sly guy stole the cake while the cook's back was turned.
Aquele sujeito astuto roubou o bolo enquanto as costas do cozinheiro estavam viradas.
"However sly a fox may be, it is no match for a good hunter."
"Por mais astuto que seja um raposo, ele não é páreo para um bom caçador."
You can't trust him; he's a sly old fox.
Você não pode confiar nele; ele é um raposo velho e astuto.
He cast a sly glance at his bridge partner.
Ele lançou um olhar astuto para seu parceiro de bridge.
People consider foxes as clever but sly animals.
As pessoas consideram as raposas como animais astutos, mas astutos.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
O sorriso astuto do pai refletia a travessura que havia retornado aos seus olhos.
She didn’t seem to have much appetite for dinner. I wonder if she’s been eating chocolates on the sly?
Ela parecia não ter muito apetite para o jantar. Eu me pergunto se ela tem comido chocolates às escondidas?
The fruit seller was sly - he put his best fruit in front but gave people bad ones from behind.
O vendedor de frutas era astuto - ele colocava suas melhores frutas na frente, mas dava frutas ruins às pessoas por trás.
My role is to be sly, obsequious and without scruples.
Meu papel é ser astuto, subserviente e sem escrúpulos.
Fonte: Game of Thrones Season 1During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.
Durante o silêncio, um olhar astuto surgiu nos olhos de Caderousse.
Fonte: The Count of Monte Cristo: Selected Edition" You're a sly dog" ! said Passepartout, winking at him.
" Você é um cão astuto" ! disse Passepartout, piscando para ele.
Fonte: Around the World in Eighty DaysSnakes and lizards are squiggly, sometimes slimy and even sly.
Cobras e lagartos são sinuosos, às vezes viscosos e até astutos.
Fonte: National Geographic (Children's Section)Don't do things on the sly or get too finicky.
Não faça as coisas às escondidas ou fique muito exigente.
Fonte: CNN 10 Student English December 2021 CollectionFinch, you sly dog. The Dewey decimal system.
Finch, seu cão astuto. O sistema de classificação decimal Dewey.
Fonte: TV series Person of Interest Season 2Hey Chuck, that was a sly move on your part.
Ei, Chuck, essa foi uma jogada ardilosa da sua parte.
Fonte: A Charlie Brown New Year SpecialHaving lost the argument, it has apparently gone ahead and implemented them on the sly.
Tendo perdido a discussão, aparentemente seguiu em frente e os implementou às escondidas.
Fonte: The Economist - ComprehensiveThe sly cat stole the meat while the cook's back was turned.
O gato astuto roubou a carne enquanto as costas do cozinheiro estavam viradas.
Fonte: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.And the boy dropped his big, shaggy head, with a sly smile at me.
E o menino abaixou a cabeça grande e desgrenhada, com um sorriso astuto para mim.
Fonte: "Education of Love" FebruaryExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora