move stiffly
mover-se rigidamente
stand stiffly
ficar em pé rigidamente
walk stiffly
andar rigidamente
sit stiffly
sentar-se rigidamente
speak stiffly
falar rigidamente
His manner was stiffly formal.
O comportamento dele era formalmente rígido.
John stiffly lent himself to her aromatic embraces.
John se entregou rigidamente aos abraços aromáticos dela.
Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.
Sua recente formatura de uma garota magra e mestiça com saias curtas e tranças firmemente enroladas para a dignidade de um vestido de algodão longo e turbante branco engomado foi um evento intoxicante.
He walked stiffly due to his sore muscles.
Ele andou rigidamente por causa de seus músculos doloridos.
She greeted the guests stiffly, feeling nervous.
Ela cumprimentou os convidados rigidamente, se sentindo nervosa.
The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.
O velho sentou-se rigidamente em sua cadeira, incapaz de se mover facilmente.
She spoke stiffly, trying to hide her emotions.
Ela falou rigidamente, tentando esconder suas emoções.
He shook hands stiffly, not used to physical contact.
Ele apertou as mãos rigidamente, não acostumado ao contato físico.
The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.
O robô se moveu rigidamente, sem fluidez em seus movimentos.
The soldier saluted stiffly, following protocol.
O soldado fez a saudação rigidamente, seguindo o protocolo.
She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.
Ela sorriu rigidamente, tentando esconder seu desconforto.
The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.
O ator entregou suas falas rigidamente, sem emoção.
The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.
O novo funcionário sentou-se rigidamente na reunião, se sentindo deslocado.
Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.
Finalmente, os meninos estavam com fome, e eu me levantei com dificuldade para segui-los.
Fonte: Twilight: Eclipse" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
" Malfoy nos provocou, " disse Harry com firmeza.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
Seu rosto estava coberto de rugas, seu cabelo estava quase branco e ela andava com certa rigidez.
Fonte: The Wizard of Oz (Simplified Version)“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.
“Peço desculpas? ” disse a garota com firmeza.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.
" Não gosto dessa palavra, " disse Lord Tywin com firmeza.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.
Isso fez com que suas duas orelhas vermelhas ficassem em pé com rigidez, como se fossem feitas de estanho.
Fonte: VOA Special August 2019 Collection“That, ” he said stiffly, “is none of your business.
“Isso, ” ele disse com firmeza, “não é da sua conta.”
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I did not want a drink, " she said stiffly.
" Eu não queria beber, " disse ela com firmeza.
Fonte: Gone with the Wind“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
“Bem, seus pais me nomearam seu guardião, ” disse Sirius com firmeza.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.
" Fui enviado para te ver, " disse Harry com firmeza.
Fonte: Harry Potter and the Order of the Phoenixmove stiffly
mover-se rigidamente
stand stiffly
ficar em pé rigidamente
walk stiffly
andar rigidamente
sit stiffly
sentar-se rigidamente
speak stiffly
falar rigidamente
His manner was stiffly formal.
O comportamento dele era formalmente rígido.
John stiffly lent himself to her aromatic embraces.
John se entregou rigidamente aos abraços aromáticos dela.
Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.
Sua recente formatura de uma garota magra e mestiça com saias curtas e tranças firmemente enroladas para a dignidade de um vestido de algodão longo e turbante branco engomado foi um evento intoxicante.
He walked stiffly due to his sore muscles.
Ele andou rigidamente por causa de seus músculos doloridos.
She greeted the guests stiffly, feeling nervous.
Ela cumprimentou os convidados rigidamente, se sentindo nervosa.
The old man sat stiffly in his chair, unable to move easily.
O velho sentou-se rigidamente em sua cadeira, incapaz de se mover facilmente.
She spoke stiffly, trying to hide her emotions.
Ela falou rigidamente, tentando esconder suas emoções.
He shook hands stiffly, not used to physical contact.
Ele apertou as mãos rigidamente, não acostumado ao contato físico.
The robot moved stiffly, lacking fluidity in its motions.
O robô se moveu rigidamente, sem fluidez em seus movimentos.
The soldier saluted stiffly, following protocol.
O soldado fez a saudação rigidamente, seguindo o protocolo.
She smiled stiffly, trying to hide her discomfort.
Ela sorriu rigidamente, tentando esconder seu desconforto.
The actor delivered his lines stiffly, lacking emotion.
O ator entregou suas falas rigidamente, sem emoção.
The new employee sat stiffly in the meeting, feeling out of place.
O novo funcionário sentou-se rigidamente na reunião, se sentindo deslocado.
Finally the boys were hungry, and I got up stiffly to follow them back.
Finalmente, os meninos estavam com fome, e eu me levantei com dificuldade para segui-los.
Fonte: Twilight: Eclipse" Malfoy provoked us, " said Harry stiffly.
" Malfoy nos provocou, " disse Harry com firmeza.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixHer face was covered with wrinkles, her hair was nearly white, and she walked rather stiffly.
Seu rosto estava coberto de rugas, seu cabelo estava quase branco e ela andava com certa rigidez.
Fonte: The Wizard of Oz (Simplified Version)“I beg your pardon? ” said the girl stiffly.
“Peço desculpas? ” disse a garota com firmeza.
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I mislike that word, " Lord Tywin said stiffly.
" Não gosto dessa palavra, " disse Lord Tywin com firmeza.
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)It caused his two red ears to stand out stiffly, as if they were made of tin.
Isso fez com que suas duas orelhas vermelhas ficassem em pé com rigidez, como se fossem feitas de estanho.
Fonte: VOA Special August 2019 Collection“That, ” he said stiffly, “is none of your business.
“Isso, ” ele disse com firmeza, “não é da sua conta.”
Fonte: Harry Potter and the Chamber of Secrets" I did not want a drink, " she said stiffly.
" Eu não queria beber, " disse ela com firmeza.
Fonte: Gone with the Wind“Well, your parents appointed me your guardian, ” said Sirius stiffly.
“Bem, seus pais me nomearam seu guardião, ” disse Sirius com firmeza.
Fonte: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" I've been sent to see you, " said Harry stiffly.
" Fui enviado para te ver, " disse Harry com firmeza.
Fonte: Harry Potter and the Order of the PhoenixExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora