he left behind him a manuscript which was subsequently published.
ele deixou para trás um manuscrito que foi posteriormente publicado.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
O Conde de Pembroke subsequentemente se rebelou contra Henrique III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
A cultura de sangue subsequentemente retornou positiva para Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Posteriormente, ficou evidente que ele já estava ciente do acordo o tempo todo.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Quase cem deles foram subsequentemente julgados, condenados e presos.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke foi preso e subsequentemente condenado a cinco anos de prisão.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Posteriormente, o grupo de cinco seguiu para o exterior, onde foi fervorosamente acolhido na Alemanha e nos Países Baixos.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Posteriormente, reexportá-los para os Estados Unidos, evitando assim a estrutura regular de tarifas.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Objetivo: O estilo de vida sedentário e a dieta ocidental promovem a inflamação subaguda-crônica, a obesidade e, subsequentemente, a disgliçemia.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
O tribunal decidiu que o Congresso havia previsto que os direitos adquiridos sob o contrato de arrendamento fossem invulneráveis à revogação por regulamentos posteriormente emitidos.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Primeiro, foi introduzido o intermediário de etil fenilacrilato, que traz uma ligação dupla, o qual é subsequentemente transformado em triquetona e, em seguida, o DCM foi obtido com alta pureza.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
O método descreve a obtenção de novas estruturas dendriméricas a partir da seleção e síntese de dendrímeros que são subsequentemente acoplados a moléculas carreadoras.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Uma redireção silenciosa subsequentemente emana dos fagotes, que retomam o tema de piano errante, enquanto o próprio piano passa para um acompanhamento em pp semínima.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Após a efetivação do contrato de seguro de propriedade, aqueles que servem como marca de seguro de bens alcançam seu benefício, porque a reunião é de compra e venda, dada, accede a esperar a ocorrência da circunstância e ser transferido, após a cessão da marca de seguro, o aliado que o lucro do seguro encontra o que muda o lance de seguro subsequentemente, claro.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
A economia elevou as aspirações que subsequentemente não conseguiu atender.
Fonte: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Assim como eu sei que o Sr. Sherrington foi subsequentemente assassinado.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
O Cessna subsequentemente caiu em montanhas no sudoeste da Virgínia.
Fonte: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Mas agora a recessão e o crescimento subsequentemente fraco mostram sinais de afetar.
Fonte: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Você se sente pessoalmente enganado agora depois de descobrir subsequentemente que os dispositivos de trapaça...
Fonte: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Oh, subsequentemente, se ganharmos algum prêmio, eu falarei primeiro.
Fonte: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Os participantes foram subsequentemente solicitados a resolver uma série de anagramas.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger foi nomeado senador da Califórnia, mas subsequentemente perdeu sua primeira eleição.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Eles levam a uma maior evaporação da água e subsequentemente a mais chuva.
Fonte: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
E o policial Brentley Vinson subsequentemente disparou sua arma, atingindo o sujeito.
Fonte: NPR News September 2016 Collectionhe left behind him a manuscript which was subsequently published.
ele deixou para trás um manuscrito que foi posteriormente publicado.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
O Conde de Pembroke subsequentemente se rebelou contra Henrique III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
A cultura de sangue subsequentemente retornou positiva para Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Posteriormente, ficou evidente que ele já estava ciente do acordo o tempo todo.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Quase cem deles foram subsequentemente julgados, condenados e presos.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke foi preso e subsequentemente condenado a cinco anos de prisão.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Posteriormente, o grupo de cinco seguiu para o exterior, onde foi fervorosamente acolhido na Alemanha e nos Países Baixos.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Posteriormente, reexportá-los para os Estados Unidos, evitando assim a estrutura regular de tarifas.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Objetivo: O estilo de vida sedentário e a dieta ocidental promovem a inflamação subaguda-crônica, a obesidade e, subsequentemente, a disgliçemia.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
O tribunal decidiu que o Congresso havia previsto que os direitos adquiridos sob o contrato de arrendamento fossem invulneráveis à revogação por regulamentos posteriormente emitidos.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Primeiro, foi introduzido o intermediário de etil fenilacrilato, que traz uma ligação dupla, o qual é subsequentemente transformado em triquetona e, em seguida, o DCM foi obtido com alta pureza.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
O método descreve a obtenção de novas estruturas dendriméricas a partir da seleção e síntese de dendrímeros que são subsequentemente acoplados a moléculas carreadoras.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Uma redireção silenciosa subsequentemente emana dos fagotes, que retomam o tema de piano errante, enquanto o próprio piano passa para um acompanhamento em pp semínima.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Após a efetivação do contrato de seguro de propriedade, aqueles que servem como marca de seguro de bens alcançam seu benefício, porque a reunião é de compra e venda, dada, accede a esperar a ocorrência da circunstância e ser transferido, após a cessão da marca de seguro, o aliado que o lucro do seguro encontra o que muda o lance de seguro subsequentemente, claro.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
A economia elevou as aspirações que subsequentemente não conseguiu atender.
Fonte: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Assim como eu sei que o Sr. Sherrington foi subsequentemente assassinado.
Fonte: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
O Cessna subsequentemente caiu em montanhas no sudoeste da Virgínia.
Fonte: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Mas agora a recessão e o crescimento subsequentemente fraco mostram sinais de afetar.
Fonte: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Você se sente pessoalmente enganado agora depois de descobrir subsequentemente que os dispositivos de trapaça...
Fonte: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Oh, subsequentemente, se ganharmos algum prêmio, eu falarei primeiro.
Fonte: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Os participantes foram subsequentemente solicitados a resolver uma série de anagramas.
Fonte: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger foi nomeado senador da Califórnia, mas subsequentemente perdeu sua primeira eleição.
Fonte: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
Eles levam a uma maior evaporação da água e subsequentemente a mais chuva.
Fonte: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
E o policial Brentley Vinson subsequentemente disparou sua arma, atingindo o sujeito.
Fonte: NPR News September 2016 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora