a surreptitious look at the answers
um olhar sorrateiro para as respostas
took a surreptitious glance at his watch;
olhou sorrateiramente para o relógio;
the surreptitious mobilization of troops in preparation for a sneak attack.
a mobilização sorrateira de tropas em preparação para um ataque surpresa.
His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
O comportamento sorrateiro dele naturalmente despertou suspeitas.
low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen.
Os baixos salários eram complementados por pagamentos sorrateiros de comerciantes.
Long-haired women in crowded areas have fallen victim to surreptitious hair snippers who steal their hair to sell, the Burmese-language 24/7 news journal reported.
Mulheres de cabelos longos em áreas lotadas têm sido vítimas de ladrões de cabelo sorrateiros que roubam seus cabelos para vender, relatou o jornal de notícias 24 horas em língua birmanesa.
" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."
Sem surpresas, um pouco de autoerotismo e homossexualidade – absolutamente nada.
Fonte: Brave New WorldBut look; it's all part of a strategy here from Trump to make it something shady, something surreptitious.
Mas vejam; faz parte da estratégia de Trump para transformar isso em algo obscuro, algo sorrateiro.
Fonte: NPR News May 2020 Compilation(surreptitious music) - A'ight, I'mma head out.
(música sorrateira) - Certo, vou indo.
Fonte: MBTI Personality Types GuideAt the time he had given surreptitious tugs to the string himself.
Naquela época, ele havia dado puxões sorrateiros na corda.
Fonte: The Room with a View (Part 1)But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.
Mas acho que eles estão deixando mensagens sorrateiras e perfumadas para potenciais parceiros.
Fonte: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationHis surreptitious surveillance made his colleagues have some suspicions.
Sua vigilância sorrateira fez com que seus colegas suspeitassem.
Fonte: Pan PanAmid some surreptitious scanning of notes and clearing of throats, Marc stepped into the middle.
Em meio a alguma leitura sorrateira de anotações e pigarros, Marc entrou no meio.
Fonte: After You (Me Before You #2)(surreptitious music) - Uh, I'm heading out, but before I go, I'm gonna help you clean up.
(música sorrateira) - Ah, estou indo embora, mas antes de ir, vou ajudar vocês a limpar.
Fonte: MBTI Personality Types GuideHe listened to surreptitious recordings of Garbo's phone calls " until I was so bored I couldn't bear to go on" .
Ele ouviu gravações sorrateiras das chamadas telefônicas de Garbo " até que eu ficasse tão entediado que não suportasse continuar".
Fonte: The Economist (Summary)It was so deep in the crack that Elfride could not pull it out with her hand, though she made several surreptitious trials.
Estava tão fundo na rachadura que Elfride não conseguiu retirá-lo com a mão, embora ela tenha feito várias tentativas sorrateiras.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)a surreptitious look at the answers
um olhar sorrateiro para as respostas
took a surreptitious glance at his watch;
olhou sorrateiramente para o relógio;
the surreptitious mobilization of troops in preparation for a sneak attack.
a mobilização sorrateira de tropas em preparação para um ataque surpresa.
His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.
O comportamento sorrateiro dele naturalmente despertou suspeitas.
low wages were supplemented by surreptitious payments from tradesmen.
Os baixos salários eram complementados por pagamentos sorrateiros de comerciantes.
Long-haired women in crowded areas have fallen victim to surreptitious hair snippers who steal their hair to sell, the Burmese-language 24/7 news journal reported.
Mulheres de cabelos longos em áreas lotadas têm sido vítimas de ladrões de cabelo sorrateiros que roubam seus cabelos para vender, relatou o jornal de notícias 24 horas em língua birmanesa.
" Barring a little surreptitious auto-erotism and homosexuality–absolutely nothing."
Sem surpresas, um pouco de autoerotismo e homossexualidade – absolutamente nada.
Fonte: Brave New WorldBut look; it's all part of a strategy here from Trump to make it something shady, something surreptitious.
Mas vejam; faz parte da estratégia de Trump para transformar isso em algo obscuro, algo sorrateiro.
Fonte: NPR News May 2020 Compilation(surreptitious music) - A'ight, I'mma head out.
(música sorrateira) - Certo, vou indo.
Fonte: MBTI Personality Types GuideAt the time he had given surreptitious tugs to the string himself.
Naquela época, ele havia dado puxões sorrateiros na corda.
Fonte: The Room with a View (Part 1)But I think they're leaving surreptitious scented messages for potential mates.
Mas acho que eles estão deixando mensagens sorrateiras e perfumadas para potenciais parceiros.
Fonte: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationHis surreptitious surveillance made his colleagues have some suspicions.
Sua vigilância sorrateira fez com que seus colegas suspeitassem.
Fonte: Pan PanAmid some surreptitious scanning of notes and clearing of throats, Marc stepped into the middle.
Em meio a alguma leitura sorrateira de anotações e pigarros, Marc entrou no meio.
Fonte: After You (Me Before You #2)(surreptitious music) - Uh, I'm heading out, but before I go, I'm gonna help you clean up.
(música sorrateira) - Ah, estou indo embora, mas antes de ir, vou ajudar vocês a limpar.
Fonte: MBTI Personality Types GuideHe listened to surreptitious recordings of Garbo's phone calls " until I was so bored I couldn't bear to go on" .
Ele ouviu gravações sorrateiras das chamadas telefônicas de Garbo " até que eu ficasse tão entediado que não suportasse continuar".
Fonte: The Economist (Summary)It was so deep in the crack that Elfride could not pull it out with her hand, though she made several surreptitious trials.
Estava tão fundo na rachadura que Elfride não conseguiu retirá-lo com a mão, embora ela tenha feito várias tentativas sorrateiras.
Fonte: A pair of blue eyes (Part 2)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora