| Plural | sweetmeats |
When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Quando terminamos de comer nossos doces ou frutas, ela nos acompanhava ao stoep, nos pedindo para agradecer à nossa mãe pelo presente e enviando mensagens peculiares e antigas à ela e ao Pai. Então ela se virava e entrava na casa, fechando a porta atrás de si, para que se tornasse novamente um lugar de mistério.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Eu gosto de comer doces durante as festividades.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Ela comprou alguns doces para as crianças como um mimo.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
A padaria é especializada em fazer doces deliciosos.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
A avó sempre tem um pote de doces na bancada da cozinha.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
A loja de doces vende uma variedade de doces tradicionais.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Ele presenteou-a com uma caixa de doces variados para o aniversário dela.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
A recepção de casamento tinha uma mesa de sobremesas cheia de doces.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Durante o Diwali, as famílias trocam caixas de doces como presentes.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Ela aprendeu a fazer doces tradicionais com a avó dela.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
A loja de doces é conhecida por suas guloseimas únicas e saborosas.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" Todos vocês?" Leo deu de ombros. "Bem, Rosey vai permanecer. Talvez eu acorde nossa pequena guloseima e a faça se tornar uma mulher."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Então, para passar o tempo, ela tirou um pouco de chocolate que começou a comer com o pão, pois sempre tinha os bolsos cheios de guloseimas.
Fonte: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
O fato de uma guloseima tão indulgente estar mais intimamente associada a um lugar de profunda piedade parece incongruente e, no entanto, estranhamente apropriado para a República Islâmica.
Fonte: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Se ele puder voltar rápido o suficiente, ele sai novamente, depois de uma refeição apressada, para a loja do vendedor de guloseimas, onde ajuda a bater açúcar para biscoitos.
Fonte: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
" O ouro eu concedo a você", disse o anão, aliviado por não estar prestes a se afogar em um jato de enguias e guloseimas meia-digeridas, "mas a Rocha é minha."
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Então, Meg lutou sozinha com as guloseimas teimosas durante todo aquele dia de verão quente e, às cinco, sentou-se em sua cozinha de cabeça para baixo, torceu as mãos sujas de gordura, levantou a voz e chorou.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Ele começou a falar da alegria das crianças e daquela época em que o aparecimento repentino da árvore de Natal, decorada com frutas e guloseimas e iluminada com velas de cera, causa tais transportes de alegria.
Fonte: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
Quando terminamos de comer nossos doces ou frutas, ela nos acompanhava ao stoep, nos pedindo para agradecer à nossa mãe pelo presente e enviando mensagens peculiares e antigas à ela e ao Pai. Então ela se virava e entrava na casa, fechando a porta atrás de si, para que se tornasse novamente um lugar de mistério.
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
Eu gosto de comer doces durante as festividades.
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
Ela comprou alguns doces para as crianças como um mimo.
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
A padaria é especializada em fazer doces deliciosos.
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
A avó sempre tem um pote de doces na bancada da cozinha.
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
A loja de doces vende uma variedade de doces tradicionais.
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
Ele presenteou-a com uma caixa de doces variados para o aniversário dela.
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
A recepção de casamento tinha uma mesa de sobremesas cheia de doces.
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
Durante o Diwali, as famílias trocam caixas de doces como presentes.
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
Ela aprendeu a fazer doces tradicionais com a avó dela.
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
A loja de doces é conhecida por suas guloseimas únicas e saborosas.
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
" Todos vocês?" Leo deu de ombros. "Bem, Rosey vai permanecer. Talvez eu acorde nossa pequena guloseima e a faça se tornar uma mulher."
Fonte: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
Então, para passar o tempo, ela tirou um pouco de chocolate que começou a comer com o pão, pois sempre tinha os bolsos cheios de guloseimas.
Fonte: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
O fato de uma guloseima tão indulgente estar mais intimamente associada a um lugar de profunda piedade parece incongruente e, no entanto, estranhamente apropriado para a República Islâmica.
Fonte: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
Se ele puder voltar rápido o suficiente, ele sai novamente, depois de uma refeição apressada, para a loja do vendedor de guloseimas, onde ajuda a bater açúcar para biscoitos.
Fonte: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
" O ouro eu concedo a você", disse o anão, aliviado por não estar prestes a se afogar em um jato de enguias e guloseimas meia-digeridas, "mas a Rocha é minha."
Fonte: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
Então, Meg lutou sozinha com as guloseimas teimosas durante todo aquele dia de verão quente e, às cinco, sentou-se em sua cozinha de cabeça para baixo, torceu as mãos sujas de gordura, levantou a voz e chorou.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
He began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
Ele começou a falar da alegria das crianças e daquela época em que o aparecimento repentino da árvore de Natal, decorada com frutas e guloseimas e iluminada com velas de cera, causa tais transportes de alegria.
Fonte: The Sorrows of Young WertherExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora