by themselves
por conta própria
among themselves
entre eles próprios
within themselves
dentro de si mesmos
they cast themselves off the cliff.
Eles se lançaram do penhasco.
they kid themselves that it's still the same.
eles se iludem que ainda é a mesma coisa.
they drank themselves into oblivion.
Eles se embriagaram até perder a consciência.
they threw themselves on the enemy.
Eles se lançaram contra o inimigo.
They abandon themselves to drinking.
Eles se entregam à bebida.
They were beside themselves with glee.
Eles estavam fora de si de alegria.
The children identify themselves with their parents.
As crianças se identificam com seus pais.
They sang themselves hoarse.
Eles cantaram até ficarem roucos.
They spread themselves to entertain the visitors.
Eles se espalharam para entreter os visitantes.
They study themselves a little silly.
Eles se estudam um pouco até ficarem bobos.
They thrust themselves forward.
Eles se impuseram para frente.
They thrust themselves into the house.
Eles se forçaram a entrar na casa.
They did it themselves.
Eles fizeram isso por conta própria.
They prostrated themselves before the emperor.
Eles se prostraram diante do imperador.
I wish they’d organize themselves more systematically.
Eu gostaria que eles se organizassem de forma mais sistemática.
They tried hard to whitewash themselves.
Eles tentaram muito para se desculpar.
they addressed themselves to my father.
Eles se dirigiram ao meu pai.
they arrogate to themselves the ability to divine the nation's true interests.
eles arrogam a si mesmos a capacidade de prever os verdadeiros interesses da nação.
they avenged themselves on the interlopers.
eles se vingaram dos intrusos.
They wanted to set up trade themselves.
Eles queriam montar o comércio por conta própria.
Fonte: VOA Special November 2018 CollectionThrill-seekers will find themselves overwhelmed with options.
Os amantes de emoção se sentirão sobrecarregados com as opções.
Fonte: Travel around the worldThey reassure themselves as best they can.
Eles se tranquilizam o melhor que podem.
Fonte: The Little PrinceMeanwhile, the non-native birds may be getting a boost by eating the frogs themselves.
Enquanto isso, as aves não nativas podem estar se beneficiando ao comer os sapos por conta própria.
Fonte: Science in 60 Seconds: April 2018 CompilationInvestigating park rangers declare the miners staged the scene themselves.
Guardiões florestais investigando declaram que os mineradores montaram a cena por conta própria.
Fonte: Encyclopædia BritannicaSome citizens are removing fishing nets themselves.
Alguns cidadãos estão removendo as redes de pesca por conta própria.
Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe water seeps from the rocks themselves.
A água se infiltra nas rochas por conta própria.
Fonte: Human PlanetBut they might not be trustworthy themselves.
Mas eles podem não ser confiáveis por conta própria.
Fonte: Grandpa and Grandma's test classThey pledged themselves never to tell the secrets.
Eles prometeram a si mesmos nunca revelar os segredos.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily lifeThe focus was on the soldiers themselves.
O foco estava nos soldados por si só.
Fonte: CNN 10 Student English September 2018 Collectionby themselves
por conta própria
among themselves
entre eles próprios
within themselves
dentro de si mesmos
they cast themselves off the cliff.
Eles se lançaram do penhasco.
they kid themselves that it's still the same.
eles se iludem que ainda é a mesma coisa.
they drank themselves into oblivion.
Eles se embriagaram até perder a consciência.
they threw themselves on the enemy.
Eles se lançaram contra o inimigo.
They abandon themselves to drinking.
Eles se entregam à bebida.
They were beside themselves with glee.
Eles estavam fora de si de alegria.
The children identify themselves with their parents.
As crianças se identificam com seus pais.
They sang themselves hoarse.
Eles cantaram até ficarem roucos.
They spread themselves to entertain the visitors.
Eles se espalharam para entreter os visitantes.
They study themselves a little silly.
Eles se estudam um pouco até ficarem bobos.
They thrust themselves forward.
Eles se impuseram para frente.
They thrust themselves into the house.
Eles se forçaram a entrar na casa.
They did it themselves.
Eles fizeram isso por conta própria.
They prostrated themselves before the emperor.
Eles se prostraram diante do imperador.
I wish they’d organize themselves more systematically.
Eu gostaria que eles se organizassem de forma mais sistemática.
They tried hard to whitewash themselves.
Eles tentaram muito para se desculpar.
they addressed themselves to my father.
Eles se dirigiram ao meu pai.
they arrogate to themselves the ability to divine the nation's true interests.
eles arrogam a si mesmos a capacidade de prever os verdadeiros interesses da nação.
they avenged themselves on the interlopers.
eles se vingaram dos intrusos.
They wanted to set up trade themselves.
Eles queriam montar o comércio por conta própria.
Fonte: VOA Special November 2018 CollectionThrill-seekers will find themselves overwhelmed with options.
Os amantes de emoção se sentirão sobrecarregados com as opções.
Fonte: Travel around the worldThey reassure themselves as best they can.
Eles se tranquilizam o melhor que podem.
Fonte: The Little PrinceMeanwhile, the non-native birds may be getting a boost by eating the frogs themselves.
Enquanto isso, as aves não nativas podem estar se beneficiando ao comer os sapos por conta própria.
Fonte: Science in 60 Seconds: April 2018 CompilationInvestigating park rangers declare the miners staged the scene themselves.
Guardiões florestais investigando declaram que os mineradores montaram a cena por conta própria.
Fonte: Encyclopædia BritannicaSome citizens are removing fishing nets themselves.
Alguns cidadãos estão removendo as redes de pesca por conta própria.
Fonte: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionThe water seeps from the rocks themselves.
A água se infiltra nas rochas por conta própria.
Fonte: Human PlanetBut they might not be trustworthy themselves.
Mas eles podem não ser confiáveis por conta própria.
Fonte: Grandpa and Grandma's test classThey pledged themselves never to tell the secrets.
Eles prometeram a si mesmos nunca revelar os segredos.
Fonte: High-frequency vocabulary in daily lifeThe focus was on the soldiers themselves.
O foco estava nos soldados por si só.
Fonte: CNN 10 Student English September 2018 CollectionExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora