| Plural | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
O trovador cantou uma bela canção de amor.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Ela ficou cativada pela voz encantadora do trovador.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
O trovador dedilhou seu violão sob a luz da lua.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
O trovador entreteve a multidão com sua apresentação animada.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Na Idade Média, os trovadores eram artistas populares em cortes e castelos.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
As canções do trovador frequentemente contavam histórias de cavalaria e romance.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
O trovador viajou de cidade em cidade, compartilhando sua música com diferentes públicos.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Muitos trovadores compunham suas próprias canções e poemas para apresentar ao público.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
A apresentação do trovador foi recebida com aplausos e vivas do público.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
A lenda diz que a música do trovador tinha o poder de curar a alma.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Outro nome para a Poesia Romântica que muitas vezes é sinônimo dela é a poesia trovadoresca. Os trovadores eram os autores dos novos poemas de amor.
Fonte: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Sua Alteza viu a Lady Viola esta noite? " perguntou um galante trovador da fada rainha que flutuava pelo corredor em seus braços.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
O oriole de Bullock e o tangará da Louisiana também estão aqui, com muitos warblers e outros pequenos trovadores de montanha, a maioria deles agora ocupados em seus ninhos.
Fonte: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
E sim, esses poemas também eram canções; muitos trovadores conseguiam ganhar a vida sendo poetas em tempo integral, o que deveria dizer a você algo sobre o valor dessa profissão durante a Idade Média.
Fonte: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Os climas políticos se estabilizaram o suficiente para que os trovadores tivessem o luxo de poder passar a maior parte, se não todo, o tempo criando, elaborando ou compondo suas canções de amor para seu público.
Fonte: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Nem Louis nem Henry tinham opiniões muito altas sobre os trovadores, mas Eleanor os considerava em alta estima, e após sua separação de Henry, ela montou sua própria corte em Poitiers e se cercou novamente de artistas.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
O surgimento do amor cortês no sul da França no século XII se deve a todos aos trovadores, ou ministrilos-poetas, que viajavam de cidade em cidade ou eram retidos por uma corte local para fornecer seu entretenimento.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
As meninas, que haviam entrado no alpendre para se despedir de nós, acenaram com as mãos para nós; o tecelão acenou gentilmente; o catador de lixo se curvou tão graciosamente quanto um trovador; Dick balançou as rédeas, e partimos.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
De acordo com alguns estudiosos, foi William IX, Duque de Aquitânia, que viveu entre 1071 e 1127, quem foi o primeiro trovador, e mesmo que ele não tenha sido o primeiro, ele certamente é o mais famoso dos primeiros trovadores.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
O trovador cantou uma bela canção de amor.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
Ela ficou cativada pela voz encantadora do trovador.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
O trovador dedilhou seu violão sob a luz da lua.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
O trovador entreteve a multidão com sua apresentação animada.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
Na Idade Média, os trovadores eram artistas populares em cortes e castelos.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
As canções do trovador frequentemente contavam histórias de cavalaria e romance.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
O trovador viajou de cidade em cidade, compartilhando sua música com diferentes públicos.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
Muitos trovadores compunham suas próprias canções e poemas para apresentar ao público.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
A apresentação do trovador foi recebida com aplausos e vivas do público.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
A lenda diz que a música do trovador tinha o poder de curar a alma.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
Outro nome para a Poesia Romântica que muitas vezes é sinônimo dela é a poesia trovadoresca. Os trovadores eram os autores dos novos poemas de amor.
Fonte: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
" Sua Alteza viu a Lady Viola esta noite? " perguntou um galante trovador da fada rainha que flutuava pelo corredor em seus braços.
Fonte: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
O oriole de Bullock e o tangará da Louisiana também estão aqui, com muitos warblers e outros pequenos trovadores de montanha, a maioria deles agora ocupados em seus ninhos.
Fonte: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
E sim, esses poemas também eram canções; muitos trovadores conseguiam ganhar a vida sendo poetas em tempo integral, o que deveria dizer a você algo sobre o valor dessa profissão durante a Idade Média.
Fonte: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
Os climas políticos se estabilizaram o suficiente para que os trovadores tivessem o luxo de poder passar a maior parte, se não todo, o tempo criando, elaborando ou compondo suas canções de amor para seu público.
Fonte: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
Nem Louis nem Henry tinham opiniões muito altas sobre os trovadores, mas Eleanor os considerava em alta estima, e após sua separação de Henry, ela montou sua própria corte em Poitiers e se cercou novamente de artistas.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
O surgimento do amor cortês no sul da França no século XII se deve a todos aos trovadores, ou ministrilos-poetas, que viajavam de cidade em cidade ou eram retidos por uma corte local para fornecer seu entretenimento.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
As meninas, que haviam entrado no alpendre para se despedir de nós, acenaram com as mãos para nós; o tecelão acenou gentilmente; o catador de lixo se curvou tão graciosamente quanto um trovador; Dick balançou as rédeas, e partimos.
Fonte: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
De acordo com alguns estudiosos, foi William IX, Duque de Aquitânia, que viveu entre 1071 e 1127, quem foi o primeiro trovador, e mesmo que ele não tenha sido o primeiro, ele certamente é o mais famoso dos primeiros trovadores.
Fonte: Encyclopedia of World HistoryExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora