controlled ultimately by a handful of firms.
controlados, em última análise, por um pequeno número de empresas.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
A deficiência de vitamina C pode, em última análise, levar ao escorbuto.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
A história dela é emocionante e, em última análise, triunfante.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
a sorte desempenha um papel, mas, em última análise, é secundária ao conhecimento local.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Esperamos, em última análise, ser capazes de comprar uma casa própria.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Ela estava confiante de que acabaria superando a adversidade.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Foi uma experiência degradante e, em última análise, frustrante.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
A Biosfera 2 foi, em última análise, ridicularizada como um debate de pesquisa, como pseudociência extravagante.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Em última análise, a guerra teve que acabar; custou caro em vidas e dólares.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
A entonação defeituosa prejudicou a apresentação. Tospoil significa prejudicar e, em última análise, destruir o valor, a excelência ou a força:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
É previsível que o crescente "Gap in knowledge" (lacuna de conhecimento) acabará por impedir o desenvolvimento do país e o avanço da sociedade.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Porque, em última análise, um dia o fogo é automaticamente extinto em um terreno estéril e sem grama.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Em última análise, resultou de um defeito natural causado por confusão e comprometimento.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Ainda assim, ao contrário de documentários que apenas expõem os problemas, “Nobelity” é, em última análise, um filme que nos inspira a resolvê-los.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
As texturas são apenas um meio de armazenamento - Em última análise, apenas uma forma de obter dados para os shaders - Muitas possibilidades!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Mas antes que passe muito tempo, um espião sinistro (Timothy Dalton) trama para roubar o jetpack, lançando Cliff em uma missão perigosa que, em última análise, o transforma em um herói extraordinário.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Em última análise, a oferta de Solo se mostrou suficiente para Pellaeon e os Moffs concordarem com o acordo, e Pellaeon levou o Star Destroyer Bloodfin e uma pequena frota para Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
No caso do Iraque, este foi o Partido Baath, ou Renascimento, um veículo que ele, em última análise, transformou, com uma crueldade caprichosa e aterrorizante, em uma ferramenta fascista para seu próprio controle absoluto.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Casada aos 15 anos com um trabalhador de moinho, ela havia se tornado uma noiva bonita. Logo, no entanto, sua pele começou a ficar manchada, depois, em última análise, gangrenosa e repulsiva.
Does this film for you answer that ultimately?
Este filme responde a isso para você, em última análise?
Fonte: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
As pessoas estão sempre, em última análise, com medo de serem traídas, abandonadas ou deixadas para trás.
Fonte: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Em última análise, a maioria de nós tem sentimentos mistos.
Fonte: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Então, dizem que isso vai ser um grande economizador de tempo, em última análise.
Fonte: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
É aí que o vírus herpes se instala, em última análise - para a vida!
Fonte: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Esse é nosso objetivo, em última análise, ao longo do tempo, mas isso vai levar algum tempo.
Fonte: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Em última análise, o jogo termina em um empate sem gols.
Fonte: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Tantas horas, tão bem intencionadas, mas, em última análise, tão inúteis.
Fonte: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Vamos encarar, quem é, em última análise, responsável pela proliferação desses insetos destrutivos?
Fonte: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Os médicos atribuíram isso, em última análise, à privação crônica do sono e ao consumo excessivo de cafeína.
Fonte: AsapSCIENCE - Healthcontrolled ultimately by a handful of firms.
controlados, em última análise, por um pequeno número de empresas.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
A deficiência de vitamina C pode, em última análise, levar ao escorbuto.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
A história dela é emocionante e, em última análise, triunfante.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
a sorte desempenha um papel, mas, em última análise, é secundária ao conhecimento local.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Esperamos, em última análise, ser capazes de comprar uma casa própria.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Ela estava confiante de que acabaria superando a adversidade.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Foi uma experiência degradante e, em última análise, frustrante.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
A Biosfera 2 foi, em última análise, ridicularizada como um debate de pesquisa, como pseudociência extravagante.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
Em última análise, a guerra teve que acabar; custou caro em vidas e dólares.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
A entonação defeituosa prejudicou a apresentação. Tospoil significa prejudicar e, em última análise, destruir o valor, a excelência ou a força:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
É previsível que o crescente "Gap in knowledge" (lacuna de conhecimento) acabará por impedir o desenvolvimento do país e o avanço da sociedade.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
Porque, em última análise, um dia o fogo é automaticamente extinto em um terreno estéril e sem grama.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
Em última análise, resultou de um defeito natural causado por confusão e comprometimento.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Ainda assim, ao contrário de documentários que apenas expõem os problemas, “Nobelity” é, em última análise, um filme que nos inspira a resolvê-los.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
As texturas são apenas um meio de armazenamento - Em última análise, apenas uma forma de obter dados para os shaders - Muitas possibilidades!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Mas antes que passe muito tempo, um espião sinistro (Timothy Dalton) trama para roubar o jetpack, lançando Cliff em uma missão perigosa que, em última análise, o transforma em um herói extraordinário.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
Em última análise, a oferta de Solo se mostrou suficiente para Pellaeon e os Moffs concordarem com o acordo, e Pellaeon levou o Star Destroyer Bloodfin e uma pequena frota para Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
No caso do Iraque, este foi o Partido Baath, ou Renascimento, um veículo que ele, em última análise, transformou, com uma crueldade caprichosa e aterrorizante, em uma ferramenta fascista para seu próprio controle absoluto.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Casada aos 15 anos com um trabalhador de moinho, ela havia se tornado uma noiva bonita. Logo, no entanto, sua pele começou a ficar manchada, depois, em última análise, gangrenosa e repulsiva.
Does this film for you answer that ultimately?
Este filme responde a isso para você, em última análise?
Fonte: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
As pessoas estão sempre, em última análise, com medo de serem traídas, abandonadas ou deixadas para trás.
Fonte: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
Em última análise, a maioria de nós tem sentimentos mistos.
Fonte: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Então, dizem que isso vai ser um grande economizador de tempo, em última análise.
Fonte: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
É aí que o vírus herpes se instala, em última análise - para a vida!
Fonte: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Esse é nosso objetivo, em última análise, ao longo do tempo, mas isso vai levar algum tempo.
Fonte: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
Em última análise, o jogo termina em um empate sem gols.
Fonte: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Tantas horas, tão bem intencionadas, mas, em última análise, tão inúteis.
Fonte: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Vamos encarar, quem é, em última análise, responsável pela proliferação desses insetos destrutivos?
Fonte: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Os médicos atribuíram isso, em última análise, à privação crônica do sono e ao consumo excessivo de cafeína.
Fonte: AsapSCIENCE - HealthExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora