to an unpardonable degree
até um grau imperdoável
in an unpardonable manner
de maneira imperdoável
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Espero que não. Imprudência ou falta de reflexão em questões financeiras seria imperdoável para mim.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
“É uma negligência imperdoável da minha parte”, disse Nekhludoff.
Fonte: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Se for resultado de mero capricho, é imperdoável.
Fonte: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Seus ouvintes acharam que suas palavras inconvenientes eram imperdoáveis.
Fonte: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie percebeu que havia cometido um erro imperdoável, que ele rapidamente se apressou para corrigir.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Se meu destino tivesse sido apenas injusto, poderia ser perdoado - mas seu mau gosto é imperdoável.
Fonte: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Despertá-lo de seu sono e declarar meu propósito teria sido uma audácia imperdoável.
Fonte: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Colocar aquela peça em um forno a vapor teria sido um crime imperdoável pelos deuses e pelos homens.
Fonte: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Mesmo assim, mal percebi que, ao parecer questionar a virtude da parcimônia ilimitada, eu havia cometido o pecado imperdoável.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Nada magoou ou ofendeu Nejdanov mais do que a menor alusão à sua poesia, que ele considerava uma fraqueza imperdoável em si mesmo.
Fonte: Virgin Land (Part 1)to an unpardonable degree
até um grau imperdoável
in an unpardonable manner
de maneira imperdoável
I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be unpardonable in me.
Espero que não. Imprudência ou falta de reflexão em questões financeiras seria imperdoável para mim.
Fonte: Pride and Prejudice (Original Version)" It is unpardonable neglect on my part, " said Nekhludoff.
“É uma negligência imperdoável da minha parte”, disse Nekhludoff.
Fonte: ResurrectionIf it is the result of mere caprice, it is unpardonable.
Se for resultado de mero capricho, é imperdoável.
Fonte: Eugénie GrandetHis listeners thought his unseemly words were unpardonable.
Seus ouvintes acharam que suas palavras inconvenientes eram imperdoáveis.
Fonte: Pan PanCharlie saw that he had committed an unpardonable blunder, which he hastened to repair.
Charlie percebeu que havia cometido um erro imperdoável, que ele rapidamente se apressou para corrigir.
Fonte: New Arabian Nights (Volume 1)Had my fate been merely unjust, it could be forgiven—but its bad taste is unpardonable.
Se meu destino tivesse sido apenas injusto, poderia ser perdoado - mas seu mau gosto é imperdoável.
Fonte: Family and the World (Part 2)To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.
Despertá-lo de seu sono e declarar meu propósito teria sido uma audácia imperdoável.
Fonte: Twelve Years a SlaveTo clap that joint into a steamy oven would have been a crime unpardonable by gods and man.
Colocar aquela peça em um forno a vapor teria sido um crime imperdoável pelos deuses e pelos homens.
Fonte: Essays on the Four SeasonsEven then I hardly realised that in appearing to question the virtue of unlimited thrift I had committed the unpardonable sin.
Mesmo assim, mal percebi que, ao parecer questionar a virtude da parcimônia ilimitada, eu havia cometido o pecado imperdoável.
Fonte: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)Nothing hurt or offended Nejdanov more than the smallest allusion to his poetry, which he regarded as an unpardonable weakness in himself.
Nada magoou ou ofendeu Nejdanov mais do que a menor alusão à sua poesia, que ele considerava uma fraqueza imperdoável em si mesmo.
Fonte: Virgin Land (Part 1)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora