cultural untranslatability
impossibilidade de tradução cultural
the untranslatability
a impossibilidade de tradução
problem of untranslatability
problema da impossibilidade de tradução
poetic untranslatability
impossibilidade de tradução poética
inherent untranslatability
impossibilidade de tradução inerente
face untranslatability
impossibilidade de tradução facial
structural untranslatability
impossibilidade de tradução estrutural
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
A concepção de intraduzibilidade fascinou lingüistas por décadas.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
A intraduzibilidade cultural apresenta desafios significativos para negociações comerciais internacionais.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Muitos tradutores têm dificuldade com a intraduzibilidade inerente de expressões poéticas.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
A intraduzibilidade entre inglês e chinês muitas vezes exige adaptação criativa.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Alguns argumentam que a intraduzibilidade verdadeira é um mito e não uma realidade linguística.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Entender a intraduzibilidade ajuda os tradutores a desenvolver estratégias mais eficazes.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
O fenômeno da intraduzibilidade revela a estrutura profunda da linguagem e da cultura.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
A intraduzibilidade linguística pode resultar em perda parcial de significado durante a tradução.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Pesquisadores continuam a estudar o problema da intraduzibilidade entre diferentes pares de línguas.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
O desafio da intraduzibilidade exige tanto habilidade linguística quanto sensibilidade cultural.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
As discussões sobre intraduzibilidade frequentemente levam a debates filosóficos sobre a linguagem.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
A intraduzibilidade técnica em documentos legais exige alternativas de terminologia precisa.
cultural untranslatability
impossibilidade de tradução cultural
the untranslatability
a impossibilidade de tradução
problem of untranslatability
problema da impossibilidade de tradução
poetic untranslatability
impossibilidade de tradução poética
inherent untranslatability
impossibilidade de tradução inerente
face untranslatability
impossibilidade de tradução facial
structural untranslatability
impossibilidade de tradução estrutural
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
A concepção de intraduzibilidade fascinou lingüistas por décadas.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
A intraduzibilidade cultural apresenta desafios significativos para negociações comerciais internacionais.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Muitos tradutores têm dificuldade com a intraduzibilidade inerente de expressões poéticas.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
A intraduzibilidade entre inglês e chinês muitas vezes exige adaptação criativa.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Alguns argumentam que a intraduzibilidade verdadeira é um mito e não uma realidade linguística.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Entender a intraduzibilidade ajuda os tradutores a desenvolver estratégias mais eficazes.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
O fenômeno da intraduzibilidade revela a estrutura profunda da linguagem e da cultura.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
A intraduzibilidade linguística pode resultar em perda parcial de significado durante a tradução.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Pesquisadores continuam a estudar o problema da intraduzibilidade entre diferentes pares de línguas.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
O desafio da intraduzibilidade exige tanto habilidade linguística quanto sensibilidade cultural.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
As discussões sobre intraduzibilidade frequentemente levam a debates filosóficos sobre a linguagem.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
A intraduzibilidade técnica em documentos legais exige alternativas de terminologia precisa.
Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora