I likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Eu também posso chamar o lutinista e o cantor, mas os sons que me agradaram ontem me cansam hoje e ficarão ainda mais cansativos amanhã.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Assim como acontece contigo no anfiteatro e em lugares como esses, que a visão contínua das mesmas coisas e a uniformidade tornam o espetáculo cansativo, assim é em toda a vida; pois todas as coisas acima, abaixo, são as mesmas e vêm do mesmo.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
A tarefa cansativa de limpar a casa nunca parece ter fim.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
A jornada cansativa pelas montanhas nos deixou exaustos.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Ela achou a natureza repetitiva do trabalho cansativa.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Tentar agradar a todos pode ser uma tarefa cansativa.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
O trânsito cansativo a fez chegar atrasada para a reunião.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Lidar com reclamações constantes pode ser cansativo.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Ele soltou um suspiro cansado ao encarar mais um longo dia de trabalho.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
O processo cansativo de burocracia pode ser frustrante.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
A rotina cansativa das tarefas diárias pode se tornar monótona.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Ela achou as aulas cansativas difíceis de permanecer acordada.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Eu me pergunto... talvez a tarefa de cuidar de mim tenha se tornado cansativa para você, Rabicho?
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Daquela longa e cansativa viagem, William nunca depois teve uma recordação muito clara.
Fonte: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
A história do Ancião se tornou um tanto cansativa, e seu público diminuiu gradualmente, até ser reduzido a vinte passageiros.
Fonte: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
O jantar foi medíocre e a conversa cansativa.
Fonte: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
A manhã estava fresca e a caminhada não era cansativa.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Pensei na minha taxa de cinquenta guineas, na minha jornada cansativa e na noite desagradável que parecia estar à minha frente.
Fonte: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
No geral, mesmo para senadores, diplomatas e funcionários do gabinete, o período foi cansativo e monótono.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
“Quando a América foi descoberta”, disse o membro Radical — e ele começou a dar alguns fatos cansativos.
Fonte: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will ficaria feliz em guiá-los — não para nada cansativo, apenas para alguns exemplos.
Fonte: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Uma obscuridade cansativa envolveu os procedimentos, até que o detetive Ganimard foi chamado como testemunha; então o interesse foi reacendido.
Fonte: Gentleman ThiefI likewise can call the lutanist and the singer, but the sounds that pleased me yesterday weary me today, and will grow yet more wearisome tomorrow.
Eu também posso chamar o lutinista e o cantor, mas os sons que me agradaram ontem me cansam hoje e ficarão ainda mais cansativos amanhã.
As it happens to thee in the amphitheatre and such places, that the continual sight of the same things and the uniformity make the spectacle wearisome, so it is in the whole of life; for all things above, below, are the same and from the same.
Assim como acontece contigo no anfiteatro e em lugares como esses, que a visão contínua das mesmas coisas e a uniformidade tornam o espetáculo cansativo, assim é em toda a vida; pois todas as coisas acima, abaixo, são as mesmas e vêm do mesmo.
The wearisome task of cleaning the house never seems to end.
A tarefa cansativa de limpar a casa nunca parece ter fim.
The wearisome journey through the mountains left us exhausted.
A jornada cansativa pelas montanhas nos deixou exaustos.
She found the repetitive nature of the job wearisome.
Ela achou a natureza repetitiva do trabalho cansativa.
Trying to please everyone can be a wearisome task.
Tentar agradar a todos pode ser uma tarefa cansativa.
The wearisome traffic made her late for the meeting.
O trânsito cansativo a fez chegar atrasada para a reunião.
Dealing with constant complaints can be wearisome.
Lidar com reclamações constantes pode ser cansativo.
He let out a wearisome sigh as he faced another long day at work.
Ele soltou um suspiro cansado ao encarar mais um longo dia de trabalho.
The wearisome process of paperwork can be frustrating.
O processo cansativo de burocracia pode ser frustrante.
The wearisome routine of daily chores can become monotonous.
A rotina cansativa das tarefas diárias pode se tornar monótona.
She found the wearisome class lectures hard to stay awake through.
Ela achou as aulas cansativas difíceis de permanecer acordada.
I wonder...perhaps the task of nursing me has become wearisome for you, Wormtail?
Eu me pergunto... talvez a tarefa de cuidar de mim tenha se tornado cansativa para você, Rabicho?
Fonte: Harry Potter and the Goblet of FireOf that long, wearisome ride William never afterwards had any very clear recollection.
Daquela longa e cansativa viagem, William nunca depois teve uma recordação muito clara.
Fonte: American Elementary School English 5The Elder's story became somewhat wearisome, and his audience grew gradually less, until it was reduced to twenty passengers.
A história do Ancião se tornou um tanto cansativa, e seu público diminuiu gradualmente, até ser reduzido a vinte passageiros.
Fonte: Around the World in Eighty DaysThe dinner was mediocre and the conversation wearisome.
O jantar foi medíocre e a conversa cansativa.
Fonte: The Red and the Black (Part Four)The morning was cool and the walk not wearisome.
A manhã estava fresca e a caminhada não era cansativa.
Fonte: Lovers in the Tower (Part Two)I thought of my fifty-guinea fee, of my wearisome journey, and of the unpleasant night which seemed to be before me.
Pensei na minha taxa de cinquenta guineas, na minha jornada cansativa e na noite desagradável que parecia estar à minha frente.
Fonte: The Engineer's Thumb Case of Sherlock HolmesOn the whole, even for Senators, diplomats, and Cabinet officers, the period was wearisome and stale.
No geral, mesmo para senadores, diplomatas e funcionários do gabinete, o período foi cansativo e monótono.
Fonte: The Education of Henry Adams (Part Two)" When America was discovered, " said the Radical member—and he began to give some wearisome facts.
“Quando a América foi descoberta”, disse o membro Radical — e ele começou a dar alguns fatos cansativos.
Fonte: The Picture of Dorian GrayWill would be happy to conduct them — not to anything wearisome, only to a few examples.
Will ficaria feliz em guiá-los — não para nada cansativo, apenas para alguns exemplos.
Fonte: Middlemarch (Part Two)A wearisome obscurity enveloped the proceedings, until Detective Ganimard was called as a witness; then interest was revived.
Uma obscuridade cansativa envolveu os procedimentos, até que o detetive Ganimard foi chamado como testemunha; então o interesse foi reacendido.
Fonte: Gentleman ThiefExplore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora