| Plural | wistfulnesses |
feelings of wistfulness
sentimentos de nostalgia
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Mas os assessores dizem que detectam um pouco de nostalgia em sua voz.
a sense of wistfulness
um sentimento de nostalgia
wistfulness in her voice
nostalgia em sua voz
a hint of wistfulness
um toque de nostalgia
wistfulness in his eyes
nostalgia em seus olhos
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Tem uma melancolia, uma persuasão que realmente te atinge no coração.
Fonte: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Talvez, ela disse com um toque de melancolia, ele pudesse desfrutá-lo com seus próprios filhos pequenos.
Fonte: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
E seus olhos errantes e translúcidos fixaram-se com intensidade de melancolia no rosto da Sra. Thornton.
Fonte: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Então, sendo jovem, ela tendia a concluir o místico encontro rindo de si mesma, embora sem perder a melancolia.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Ele sorri calorosamente para Cameron e acrescenta com um toque de melancolia: Ele era um querido. Mas a doçura daqueles primeiros anos azedaria de forma cinematográfica.
Fonte: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
" Você não gosta da minha capacidade de ler mentes?" ela perguntou, e, através de seus dois ombros que mal se tocavam, ele recebeu seu olhar repentino de melancolia sorridente. "Você odeia isso?"
Fonte: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Estávamos na mesma sociedade sênior, e embora nunca tivéssemos intimidade, sempre tive a impressão de que ele me aprovava e queria que eu gostasse dele com alguma melancolia severa e desafiadora.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
A manga exagerada, sedosa e estilo mutton-chop, em um parapeito de pedra aristocrático, uma imagem que seria cremosa de autocomplacência, se não fosse por um traço de melancolia em seu rosto, como se ele não pudesse acreditar em todo esse sucesso.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
O peito do Sr. Grew desabou e ele se tornou repentinamente consciente de seu rosto cômico em meio a seus bigodes arenosos. "Não é a única maneira", disse ele, com um toque de melancolia que escapou da análise de sua esposa.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Eu encontrei um cartão para um serviço funerário para Terrence Weber, então tentei Frank Weber e descobri, com alguma melancolia, que ela havia nomeado o filho em homenagem ao amado marido, que havia falecido anos antes de nascer.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)feelings of wistfulness
sentimentos de nostalgia
But aides say they detect a bit of wistfulness in his voice.
Mas os assessores dizem que detectam um pouco de nostalgia em sua voz.
a sense of wistfulness
um sentimento de nostalgia
wistfulness in her voice
nostalgia em sua voz
a hint of wistfulness
um toque de nostalgia
wistfulness in his eyes
nostalgia em seus olhos
It has a wistfulness to it, a persuasiveness that really gets you in the heart.
Tem uma melancolia, uma persuasão que realmente te atinge no coração.
Fonte: Appreciation of English PoetryMaybe, she said with a hint of wistfulness, he could enjoy it with his own young children.
Talvez, ela disse com um toque de melancolia, ele pudesse desfrutá-lo com seus próprios filhos pequenos.
Fonte: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
E seus olhos errantes e translúcidos fixaram-se com intensidade de melancolia no rosto da Sra. Thornton.
Fonte: South and North (Middle)Then, being twenty-two, she was apt to conclude the mystic interview by laughing at herself, though not without a continued wistfulness.
Então, sendo jovem, ela tendia a concluir o místico encontro rindo de si mesma, embora sem perder a melancolia.
Fonte: Lonely Heart (Part 1)He smiles warmly toward Cameron and adds with just a hint of wistfulness, He was a sweetie. But the sweetness of those early years would sour in cinematic fashion.
Ele sorri calorosamente para Cameron e acrescenta com um toque de melancolia: Ele era um querido. Mas a doçura daqueles primeiros anos azedaria de forma cinematográfica.
Fonte: People Magazine" Do you dislike my mind-reading" ? she asked, and, across their two just touching shoulders, gave him her sudden look of smiling wistfulness. " Do you hate it" ?
" Você não gosta da minha capacidade de ler mentes?" ela perguntou, e, através de seus dois ombros que mal se tocavam, ele recebeu seu olhar repentino de melancolia sorridente. "Você odeia isso?"
Fonte: Lonely Heart (Part 1)We were in the same Senior Society, and while we were never intimate I always had the impression that he approved of me and wanted me to like him with some harsh, defiant wistfulness of his own.
Estávamos na mesma sociedade sênior, e embora nunca tivéssemos intimidade, sempre tive a impressão de que ele me aprovava e queria que eu gostasse dele com alguma melancolia severa e desafiadora.
Fonte: The Great Gatsby (Original Version)The oversize, silky, mutton-chop, sleeve on the aristocratic stone ledge, a picture which would be creamy with self-congratulation, were it not for a trace of wistfulness about his face, as if he can't quite believe all this success.
A manga exagerada, sedosa e estilo mutton-chop, em um parapeito de pedra aristocrático, uma imagem que seria cremosa de autocomplacência, se não fosse por um traço de melancolia em seu rosto, como se ele não pudesse acreditar em todo esse sucesso.
Fonte: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnMr. Grew's chest collapsed, and he became suddenly conscious of his comic face in its rim of sandy whiskers. " That's not the only way, " he said, with a touch of wistfulness which escaped his wife's analysis.
O peito do Sr. Grew desabou e ele se tornou repentinamente consciente de seu rosto cômico em meio a seus bigodes arenosos. "Não é a única maneira", disse ele, com um toque de melancolia que escapou da análise de sua esposa.
Fonte: Humans and Ghosts (Part 1)I found a card for a funeral service for Terrence Weber, so I tried Frank Weber and discovered, with some wistfulness, that she had named her son after her beloved husband, who had died years before he was even born.
Eu encontrei um cartão para um serviço funerário para Terrence Weber, então tentei Frank Weber e descobri, com alguma melancolia, que ela havia nomeado o filho em homenagem ao amado marido, que havia falecido anos antes de nascer.
Fonte: Still Me (Me Before You #3)Explore vocabulários pesquisados frequentemente
Quer aprender vocabulário com mais eficiência? Baixe o aplicativo DictoGo e aproveite mais recursos de memorização e revisão de vocabulário!
Baixe o DictoGo agora