papal

[USA]/'peɪp(ə)l/
[UK]/'pepl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. av eller relaterad till påven, positionen eller makten hos påven, den romerska kurian, en påvlig mandat.

Fraser & Kollokationer

papal authority

påvemakt

papal decree

påvebud

papal infallibility

påvlig ofelbarhet

papal conclave

påvekonklav

Exempelsatser

the papal succession; a papal bull.

påvevalet; ett påvebrev

the papal succession

påvevalet

he received papal dispensation to hold a number of benefices.

han fick påvligt dispenser att inneha ett antal beneficier

Papal priests pretended, by their senseless mummery, to convert the simple bread and wine into the actual "body and blood of Christ.

Påvliga präster låtsades, med sitt meningslösa skådespel, omvandla det enkla brödet och vinet till den verkliga "kroppen och blodet av Kristus."

A Franciscan from Genoa, he enriched his family and the Papal States through simony and heavy taxation.

En franciskan från Genua, han berikade sin familj och de påvliga staterna genom simoni och tung beskattning.

Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.

Påvar väger sällan in i ekonomiska frågor och sällan i form av ett påvebrev, en av de mest auktoritativa formerna av påveförfattande.

Exempel från verkligheten

You could find it in papal Rome.

Du kan hitta det i påvliga Rom.

Källa: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

First up, a papal trip across the sea.

Först ut, en påvlig resa över havet.

Källa: CNN Selected Highlights September 2015 Collection

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

Vatikanens encykliker är den mest auktoritära formen av påvlig undervisning.

Källa: AP Listening October 2020 Collection

The doctrinal debates and papal intrigue in Rome hardly concern him.

De doktrinära debatterna och den påvliga intrigen i Rom berör honom knappt.

Källa: The Economist - International

''That should keep you out of mischief.'' Papal wink, papal nudge.

''Det borde hålla dig borta från trubbel.'' Påvligt blink, påvligt knuff.

Källa: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

The papal conclave will start Tuesday afternoon following morning mass at the Vatican.

Det påvliga konklavet kommer att börja tisdag eftermiddag efter morgonmässan i Vatikanen.

Källa: NPR News March 2013 Compilation

It takes a message from their mother to the papal cops to separate them.

Det krävs ett meddelande från deras mamma till påvliga polisen för att separera dem.

Källa: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

Today, the church's official records say the Roman Line was always the true papal power.

Idag säger kyrkans officiella register att den romerska linjen alltid varit den sanna påvliga makten.

Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

In the first papal resignation for 600 years, Benedict handed his authority over to his deputy.

I den första påvliga avgången på 600 år lämnade Benedict över sin auktoritet till sin ställföreträdare.

Källa: BBC Listening Collection March 2013

He's on the first papal visit to the Democratic Republic of Congo for nearly 40 years.

Han är på väg till det första påvliga besöket i Demokratiska republiken Kongo på nästan 40 år.

Källa: BBC Listening February 2023 Collection

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu