abominably

[USA]/ə'bɔmənəbli/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adv. på ett sätt som är extremt obehagligt; på ett sätt som orsakar avsky

Exempelsatser

The food at that restaurant was abominably bad.

Maten på den restaurangen var fruktansvärt dålig.

She treated her employees abominably.

Hon behandlade sina anställda fruktansvärt dåligt.

The weather was abominably hot.

Vädret var fruktansvärt varmt.

He behaved abominably towards his friends.

Han betedde sig fruktansvärt mot sina vänner.

The service at the hotel was abominably slow.

Servicen på hotellet var fruktansvärt långsam.

The movie was abominably boring.

Filmen var fruktansvärt tråkig.

She sang abominably off-key.

Hon sjöng fruktansvärt falskt.

The students were treated abominably by the teacher.

Eleverna behandlades fruktansvärt dåligt av läraren.

The team played abominably in the match.

Laget spelade fruktansvärt dåligt i matchen.

The house was abominably dirty.

Huset var fruktansvärt smutsigt.

Exempel från verkligheten

" Madame is no doubt a little fatigued; one gets jolted so abominably in our 'Hirondelle'."

” Madame är utan tvekan lite trött; man får ju åka så himla dåligt i vår ‘Hirondelle’.”

Källa: Madame Bovary (Part One)

The fact is, we've treated him abominably.

Faktum är att vi har behandlat honom himla dåligt.

Källa: The Mystery of Styles Court

She is abominably rude to keep Charlotte out of doors in all this wind. Why does she not come in?

Hon är himla oförskämd som håller Charlotte ute i all denna vind. Varför kommer hon inte in?

Källa: Pride and Prejudice (Original Version)

How abominably she behaved to Charlotte, now as always!

Hur himla dåligt hon behandlade Charlotte, nu som alltid!

Källa: The Room with a View (Part 1)

" Why, he has behaved abominably, " she said.

” Varför, han har ju betett sig himla dåligt,” sa hon.

Källa: The Room with a View (Part Two)

I have been most shamefully, most abominably treated.

Jag har blivit behandlad så skamligt, så himla dåligt.

Källa: The Chronicles of Narnia C.S. Lewis

The switchboard squawked abominably and Gloria waited while he ministered to the telephone.

Kopplingscentralen skrek himla dåligt och Gloria väntade medan han hjälpte telefonen.

Källa: Beauty and Destruction (Part 2)

" Not 'abominably, '" was the gentle correction.

” Inte ‘himla dåligt,’ ” var den milda korrigeringen.

Källa: The Room with a View (Part Two)

" You used us abominably ill, " answered Mrs. Hurst, " running away without telling us that you were coming out. "

" Ni använde oss himla dåligt, " svarade fru Hurst, " genom att springa iväg utan att berätta att ni skulle komma ut."

Källa: Selections from "Pride and Prejudice"

" You can play well enough to make up a four. I thought it abominably selfish of you" .

" Du kan spela bra nog för att bilda ett lag. Jag tyckte det var himla själviskt av dig."

Källa: The Room with a View (Part Two)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu