abridged version
förkortad version
abridge one of his rights
förkorta en av hans rättigheter
The play was abridged for TV.
Pjäsen förkortades för TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
kassettbanden har förkortats från originalberättelserna.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Medborgarnas rättigheter får inte inskränkas utan saklig grund.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) En förkortad term för "korrekturgranskare" som kontrollerar korrektur för noggrannhet. (2) Enhet som kan "läsa" från magnetiska medier eller, i fallet med OCR, från maskinskrift.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Förlaget bestämde sig för att förkorta romanen för en yngre publik.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
De förkortade mötet för att hålla det kort och koncist.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
En förkortad version av läroboken finns tillgänglig för studenter som vill ha en snabb repetition.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Filmversionen var tvungen att förkorta några scener från originalboken.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Den förkortade ordboken är perfekt för studenter som behöver en kompakt referens.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Pjäsen förkortades för att passa tidsramen för föreställningen.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Den förkortade versionen av rapporten lyfte fram de viktigaste resultaten.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Den förkortade versionen av romanen utelämnade några av delhandlingarna.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Den förkortade ljudboken är perfekt för pendlare med begränsad tid.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
För att spara tid bestämde professorn sig för att förkorta sitt föredrag om ämnet.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Men i det här sammanhanget kommer jag bara att läsa en förkortad version av dessa texter.
Källa: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Efter att jag hade blivit kontaktad för att spela in det, upptäckte jag att företaget avsåg en förkortad version.
Källa: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
De som gillade spänning skulle inte vara missnöjda vid en övergång, även en förkortad version skulle lämna dem strålande.
Källa: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Vi gav dig den förkortade versionen.
Källa: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Jag lyssnar vanligtvis på en i bilen (alltid oförkortad; jag tycker att förkortade ljudböcker är usla), och bär med mig en annan vart jag än går.
Källa: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Vi kommer att berätta den förkortade historien, och du kan berätta för oss vad du tycker om Charles Sobhraj i slutet.
Källa: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Hur jag längtar efter att lyssna på de förkortade versionerna av Ivanhoe och Peter Pan under den sista timmen av lektionen?
Källa: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Snart började han att skriva en förkortad version som han trodde att folk kanske ville köpa till ett reducerat pris, men tiden hade överlistat honom.
Källa: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
De ungerska gruvorna är bearbetade av fria män, som använder en stor mängd maskineri, med vilket de underlättar och förkorta sitt eget arbete.
Källa: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Jag tyckte att om Nabokov hade velat ha den förkortad, hade han skrivit den kortare, och jag föreslog för hans son Dmitri att han kanske insisterade på att vi spelade in den som den var skriven.
Källa: Timeabridged version
förkortad version
abridge one of his rights
förkorta en av hans rättigheter
The play was abridged for TV.
Pjäsen förkortades för TV.
the cassettes have been abridged from the original stories.
kassettbanden har förkortats från originalberättelserna.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
Medborgarnas rättigheter får inte inskränkas utan saklig grund.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) En förkortad term för "korrekturgranskare" som kontrollerar korrektur för noggrannhet. (2) Enhet som kan "läsa" från magnetiska medier eller, i fallet med OCR, från maskinskrift.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
Förlaget bestämde sig för att förkorta romanen för en yngre publik.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
De förkortade mötet för att hålla det kort och koncist.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
En förkortad version av läroboken finns tillgänglig för studenter som vill ha en snabb repetition.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
Filmversionen var tvungen att förkorta några scener från originalboken.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Den förkortade ordboken är perfekt för studenter som behöver en kompakt referens.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Pjäsen förkortades för att passa tidsramen för föreställningen.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
Den förkortade versionen av rapporten lyfte fram de viktigaste resultaten.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
Den förkortade versionen av romanen utelämnade några av delhandlingarna.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
Den förkortade ljudboken är perfekt för pendlare med begränsad tid.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
För att spara tid bestämde professorn sig för att förkorta sitt föredrag om ämnet.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Men i det här sammanhanget kommer jag bara att läsa en förkortad version av dessa texter.
Källa: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Efter att jag hade blivit kontaktad för att spela in det, upptäckte jag att företaget avsåg en förkortad version.
Källa: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
De som gillade spänning skulle inte vara missnöjda vid en övergång, även en förkortad version skulle lämna dem strålande.
Källa: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
Vi gav dig den förkortade versionen.
Källa: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Jag lyssnar vanligtvis på en i bilen (alltid oförkortad; jag tycker att förkortade ljudböcker är usla), och bär med mig en annan vart jag än går.
Källa: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
Vi kommer att berätta den förkortade historien, och du kan berätta för oss vad du tycker om Charles Sobhraj i slutet.
Källa: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Hur jag längtar efter att lyssna på de förkortade versionerna av Ivanhoe och Peter Pan under den sista timmen av lektionen?
Källa: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Snart började han att skriva en förkortad version som han trodde att folk kanske ville köpa till ett reducerat pris, men tiden hade överlistat honom.
Källa: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
De ungerska gruvorna är bearbetade av fria män, som använder en stor mängd maskineri, med vilket de underlättar och förkorta sitt eget arbete.
Källa: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Jag tyckte att om Nabokov hade velat ha den förkortad, hade han skrivit den kortare, och jag föreslog för hans son Dmitri att han kanske insisterade på att vi spelade in den som den var skriven.
Källa: TimeUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu