bluster

[USA]/'blʌstə/
[UK]/'blʌstɚ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. att tala eller agera på ett högljutt, aggressivt eller hotfullt sätt
vi. att tala eller agera högljutt, aggressivt eller hotfullt
n. ett högt, aggressivt eller hotfullt utbrott
Word Forms
Past Tenseblustered
Present Participleblustering
Third Person Singularblusters
Past Participleblustered
Pluralblusters

Fraser & Kollokationer

bluster and bravado

påståddhet och skryt

Exempelsatser

The wind blustered around the house.

Vinden susade runt huset.

you threaten and bluster, but won't carry it through.

Du hotar och skryter, men kommer inte att genomföra det.

He blustered his way through the crowd.

Han skrytte sig fram genom folkmassan.

a winter gale blustered against the sides of the house.

En vinterstorm susade mot husets sidor.

The storm is bluster ing northeastward across the open Atlantic.

Stormen susar nordöst över den öppna Atlanten.

he was a big, blustering, opinionated cop, full of self-importance.

Han var en stor, skrytsam, åsiktstark polis, full av självbelåtenhet.

submissive children can be cowed by a look of disapproval. Tobully is to intimidate through blustering, domineering, or threatening behavior:

Underdåniga barn kan skrämmas av en missnöjd blick. Att mobba är att hota genom skrytande, dominerande eller hotfullt beteende:

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

Synonymer: bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

blustering (or blusterous) winds of Patagonia; a cold blustery day; a gusty storm with strong sudden rushes of wind.

Skrytsamma (eller skrytsam) vindar från Patagonien; en kall och blåsigt dag; en byig storm med starka plötsliga vindstötar.

Stop your bluster of dispraise and of self-praise, And with the calm of silent prayer on your foreheads sail to that unnamed shore.

Sluta med ditt skryt av missaktning och självberöm, och med lugnet i tyst bön på era porsliner, segla till den namnlösa stranden.

But by the end of the scene his bluster has revealed Osborne as a malingerer, a rummy and a jerk;

Men i slutet av scenen har hans skryt avslöjat Osborne som en fejkare, en slarvare och en idiot;

Exempel från verkligheten

They blustered about how they would beat us all up.

De hotade och skrytte om hur de skulle misshandla oss alla.

Källa: High-frequency vocabulary in daily life

" What do you...I'm afraid I...What? " blustered the Prime Minister.

” Vadå… Jag är rädd jag… Vad? ” skrytte premiärministern.

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Unfortunately, it is not just the standard bluster from a nativist politician railing against illegal immigration.

Tyvärr är det inte bara det vanliga skryt från en nationalistisk politiker som predikar mot illegal invandring.

Källa: The Economist (Summary)

" By all accounts, he is no loss! " blustered Fudge.

" Enligt alla beräkningar är han ingen förlust! " skrytte Fudge.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

I mean, just more bluster from the north, or does it signify something substantive?

Jag menar, bara mer skryt från norr, eller betyder det något väsentligt?

Källa: NPR News May 2019 Compilation

" Why's he all right, then? " blustered Uncle Vernon.

" Varför är han okej då? " skrytte farbror Vernon.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

“All right, all right, ” blustered Vernon Dursley. “You've made your point—”

” Okej, okej, ” skrytte Vernon Dursley. “Du har bevisat din poäng—”

Källa: Harry Potter and the Deathly Hallows

Because being busted by a gust of bluster would be a " wheelie" big shame.

För att bli avslöjad av en vind av skryt skulle vara en riktigt stor skam.

Källa: CNN 10 Student English October 2018 Collection

Inside the courtroom, A, there was a lot less of that bluster and tough talk.

In rätten var det mycket mindre av det där skrytandet och den hårda retoriken.

Källa: NPR News November 2021 Collection

" Jape all you like, Littlefinger, " Lord Belmore blustered. " The boy shall come with us" .

" Skratta hur mycket du vill, Littlefinger," skrytte Lord Belmore. " Pojken kommer att följa med oss."

Källa: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu