| Plural | cessions |
territorial cession
territoriellt avstående
cession agreement
avståendeavtal
cession of land
markavstående
the cession of twenty important towns.
avståendet av tjugo viktiga städer.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Pekings konvention 1860, som avslutade fientligheterna, föreskrev dess direkta avstående.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
placeholder
The cession of land was part of the peace treaty.
Avståendet av land var en del av fredsfördraget.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Överföringen av makten från monarkin till parlamentet var en betydande händelse.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Företaget gjorde en överlåtelse av en del av sina tillgångar för att reglera skulden.
The cession of control to the new management team was smooth.
Överföringen av kontrollen till det nya ledningsgruppen gick smidigt.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Överföringen av befogenheter till den lokala regeringen förbättrade effektiviteten.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Överföringen av rättigheter förhandlades mellan de två parterna.
The cession of territory led to a shift in borders.
Territoriets överlåtelse ledde till en förändring av gränserna.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Överföringen av privilegier till vissa individer orsakade missnöje bland andra.
The cession of control over the project resulted in delays.
Kontrollens överlåtelse över projektet resulterade i förseningar.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Överföringen av ansvar till de nya teammedlemmarna möttes med entusiasm.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Vissa samoanska hövdingar undertecknade vad de kallade ett överlåtelseavtal för att överlämna suveräniteten till USA.
Källa: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Tyskland minskade genom överlåtelsen av Alsace-Lorraine till Frankrike och förlusten av flera andra provinser.
Källa: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Italien, Grekland, Rumänien och Serbien utvidgades genom territoriella överlåtelser och Serbien förvandlades till den stora staten Jugoslavien.
Källa: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Han blev förvånad när Hitler krävde ytterligare eftergifter från Tjeckoslovakien, inklusive överlåtelsen av områden som påstods av Polen och Ungern och den omedelbara annekteringen av Sudetenland.
Källa: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Genom en amerikansk representant i Mexiko hade Jackson under lång tid och med stor oro arbetat, medel som inte var särskilt trevliga, för att tvinga fram från den mexikanska republiken överlåtelsen av det eftertraktade territoriet.
Källa: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
På denna grund instruerade han kommissionärerna att acceptera minst överlåtelsen av ön Luzon, den största i Filippinska ögruppen, med dess hamn i Manila.
Källa: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Fem år senare, genom James Gadsdens förhandlingar, säkrades ytterligare en överlåtelse av mark längs den södra gränsen i Arizona och New Mexico mot betalning av tio miljoner dollar.
Källa: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Det var först efter en bitter strid som delstaterna nådde en överenskommelse om att överföra sina rättigheter till USA:s regering, Virginia verkställde sitt överlåtelseavtal den 1 mars 1784.
Källa: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Sedan lyssnade han med ofattbar förvåning medan Sumner presenterade sin plan för att koncentrera och driva varje möjlig amerikansk anspråk mot England, i syfte att tvinga fram överlåtelsen av Kanada till USA.
Källa: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Överlåtelsefördraget, undertecknat den 30 mars 1867, utökade USA:s territorium till nästan sexhundra tusen kvadratkilometer, ett territorium större än Texas och nästan tre fjärdedelar av storleken på Louisiana-köpet.
Källa: American historyterritorial cession
territoriellt avstående
cession agreement
avståendeavtal
cession of land
markavstående
the cession of twenty important towns.
avståendet av tjugo viktiga städer.
The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.
Pekings konvention 1860, som avslutade fientligheterna, föreskrev dess direkta avstående.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
placeholder
The cession of land was part of the peace treaty.
Avståendet av land var en del av fredsfördraget.
The cession of power from the monarchy to the parliament was a significant event.
Överföringen av makten från monarkin till parlamentet var en betydande händelse.
The company made a cession of some of its assets to settle the debt.
Företaget gjorde en överlåtelse av en del av sina tillgångar för att reglera skulden.
The cession of control to the new management team was smooth.
Överföringen av kontrollen till det nya ledningsgruppen gick smidigt.
The cession of authority to the local government improved efficiency.
Överföringen av befogenheter till den lokala regeringen förbättrade effektiviteten.
The cession of rights was negotiated between the two parties.
Överföringen av rättigheter förhandlades mellan de två parterna.
The cession of territory led to a shift in borders.
Territoriets överlåtelse ledde till en förändring av gränserna.
The cession of privileges to certain individuals caused resentment among others.
Överföringen av privilegier till vissa individer orsakade missnöje bland andra.
The cession of control over the project resulted in delays.
Kontrollens överlåtelse över projektet resulterade i förseningar.
The cession of responsibilities to the new team members was met with enthusiasm.
Överföringen av ansvar till de nya teammedlemmarna möttes med entusiasm.
Some Samoan chiefs signed what they called a deed of cession to hand over sovereignty to the United States.
Vissa samoanska hövdingar undertecknade vad de kallade ett överlåtelseavtal för att överlämna suveräniteten till USA.
Källa: Radio LaboratoryGermany was reduced by the cession of Alsace-Lorraine to France and the loss of several other provinces.
Tyskland minskade genom överlåtelsen av Alsace-Lorraine till Frankrike och förlusten av flera andra provinser.
Källa: American historyItaly, Greece, Rumania, and Serbia were enlarged by cessions of territory and Serbia was transformed into the great state of Jugoslavia.
Italien, Grekland, Rumänien och Serbien utvidgades genom territoriella överlåtelser och Serbien förvandlades till den stora staten Jugoslavien.
Källa: American historyHe was surprised when Hitler demanded even further concessions from Czechoslovakia, including the cession of lands claimed by Poland and Hungary and the immediate annexation of the Sudetenland.
Han blev förvånad när Hitler krävde ytterligare eftergifter från Tjeckoslovakien, inklusive överlåtelsen av områden som påstods av Polen och Ungern och den omedelbara annekteringen av Sudetenland.
Källa: Character ProfileThrough an American representative in Mexico, Jackson had long and anxiously labored, by means none too nice, to wring from the Mexican republic the cession of the coveted territory.
Genom en amerikansk representant i Mexiko hade Jackson under lång tid och med stor oro arbetat, medel som inte var särskilt trevliga, för att tvinga fram från den mexikanska republiken överlåtelsen av det eftertraktade territoriet.
Källa: American historyOn this ground he directed the commissioners to accept not less than the cession of the island of Luzon, the chief of the Philippine group, with its harbor of Manila.
På denna grund instruerade han kommissionärerna att acceptera minst överlåtelsen av ön Luzon, den största i Filippinska ögruppen, med dess hamn i Manila.
Källa: American historyFive years later, through the negotiations of James Gadsden, a further cession of lands along the southern border of Arizona and New Mexico was secured on payment of ten million dollars.
Fem år senare, genom James Gadsdens förhandlingar, säkrades ytterligare en överlåtelse av mark längs den södra gränsen i Arizona och New Mexico mot betalning av tio miljoner dollar.
Källa: American historyIt was only after a bitter contest that the states reached an agreement to transfer their rights to the government of the United States,Virginia executing her deed of cession on March 1,1784.
Det var först efter en bitter strid som delstaterna nådde en överenskommelse om att överföra sina rättigheter till USA:s regering, Virginia verkställde sitt överlåtelseavtal den 1 mars 1784.
Källa: American historyThen he listened with incredulous stupor while Sumner unfolded his plan for concentrating and pressing every possible American claim against England, with a view of compelling the cession of Canada to the United States.
Sedan lyssnade han med ofattbar förvåning medan Sumner presenterade sin plan för att koncentrera och driva varje möjlig amerikansk anspråk mot England, i syfte att tvinga fram överlåtelsen av Kanada till USA.
Källa: The Education of Henry Adams (Part Two)The treaty of cession,signed on March 30,1867, added to the United States a domain of nearly six hundred thousand square miles,a territory larger than Texas and nearly three-fourths the size of the Louisiana purchase.
Överlåtelsefördraget, undertecknat den 30 mars 1867, utökade USA:s territorium till nästan sexhundra tusen kvadratkilometer, ett territorium större än Texas och nästan tre fjärdedelar av storleken på Louisiana-köpet.
Källa: American historyUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu