| Plural | changelings |
Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
En saga berättar om en mamma vars barn togs från vaggan av älvor. De lämnade i dess ställe en byte med ett stort huvud och stirrande ögon som bara åt och drack.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Älvan lämnade en byte i stället för det mänskliga spädbarnet.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Bytet hade en övernaturlig aura omkring sig.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Byborna misstänkte att barnet var ett byte på grund av dess märkliga beteende.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Folktron berättade historier om hur byten byttes ut mot mänskliga spädbarn.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Bytet växte upp och kände sig som en utstötare i den mänskliga världen.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Bytets utseende förändrades gradvis för att likna det mänskliga barnet det ersatte.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legender talar om sätt att identifiera ett byte bland mänskliga barn.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Föräldrarna var förkrossade över att upptäcka att deras riktiga barn hade tagits och ett byte lämnats i dess ställe.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Bytet visade upp magiska förmågor utöver ett normalt barns.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
I sagoäventyr har byten ofta en koppling till den övernaturliga världen.
Again it was the changeling Maury.
Återigen var det den växelunge Maury.
Källa: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
De anklagade henne för att vara en växelunge, en typ av dubbelgångare som ersätter den ursprungliga versionen av en person.
Källa: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Och sedan, vid två och ett halvt års ålder, som en växelunge i en sagobok, förlorade han den lilla förmåga att tala som han hade och förvandlades till ett vilt, ohämmad barn.
Källa: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Att ha Patsy var märkligt som att ha ett eget barn; ett svart, som om hon vore en växelunge. Hon måste ha känt samma sak. Vi gick en dag uppför Old Boss' stig på ett ärende.
Källa: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
I förbigående, jag måste se till att jag inte dyker upp i din eldstad med bara ett glas vatten: jag måste ta med ett ägg åtminstone, för att inte tala om stekt skinka." " Du hånfulla växelunge—född av feer och uppfödd av människor!
Källa: Jane Eyre (Original Version)Third TaleA mother had her child taken from the cradle by elves.In its place they laid a changeling with a thick head and staring eyes who would do nothing but eat and drink.
En saga berättar om en mamma vars barn togs från vaggan av älvor. De lämnade i dess ställe en byte med ett stort huvud och stirrande ögon som bara åt och drack.
The fairy left a changeling in place of the human baby.
Älvan lämnade en byte i stället för det mänskliga spädbarnet.
The changeling had an otherworldly aura about him.
Bytet hade en övernaturlig aura omkring sig.
The villagers suspected the child was a changeling due to its strange behavior.
Byborna misstänkte att barnet var ett byte på grund av dess märkliga beteende.
The folklore told tales of changelings being swapped for human infants.
Folktron berättade historier om hur byten byttes ut mot mänskliga spädbarn.
The changeling grew up feeling like an outsider in the human world.
Bytet växte upp och kände sig som en utstötare i den mänskliga världen.
The changeling's appearance gradually changed to resemble the human child it replaced.
Bytets utseende förändrades gradvis för att likna det mänskliga barnet det ersatte.
Legends speak of ways to identify a changeling among human children.
Legender talar om sätt att identifiera ett byte bland mänskliga barn.
The parents were heartbroken to discover their real child had been taken and a changeling left in its place.
Föräldrarna var förkrossade över att upptäcka att deras riktiga barn hade tagits och ett byte lämnats i dess ställe.
The changeling exhibited magical abilities beyond those of a normal child.
Bytet visade upp magiska förmågor utöver ett normalt barns.
In fairy tales, changelings often possess a connection to the supernatural world.
I sagoäventyr har byten ofta en koppling till den övernaturliga världen.
Again it was the changeling Maury.
Återigen var det den växelunge Maury.
Källa: Beauty and Destruction (Part 2)They accused her of being a changeling, a type of doppelganger who replaces the original version of a person.
De anklagade henne för att vara en växelunge, en typ av dubbelgångare som ersätter den ursprungliga versionen av en person.
Källa: Learn English with Matthew.And then, at two and a half, like a changeling in a fairy story, he lost the little speech that he had and turned into a wild, unmanageable toddler.
Och sedan, vid två och ett halvt års ålder, som en växelunge i en sagobok, förlorade han den lilla förmåga att tala som han hade och förvandlades till ett vilt, ohämmad barn.
Källa: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionHaving Patsy was strangely like having a child of my own; a black one, as though she were a changeling. She must have felt the same way. We walked one day up Old Boss' path on an errand.
Att ha Patsy var märkligt som att ha ett eget barn; ett svart, som om hon vore en växelunge. Hon måste ha känt samma sak. Vi gick en dag uppför Old Boss' stig på ett ärende.
Källa: Cross Stream (Part 1)By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!
I förbigående, jag måste se till att jag inte dyker upp i din eldstad med bara ett glas vatten: jag måste ta med ett ägg åtminstone, för att inte tala om stekt skinka." " Du hånfulla växelunge—född av feer och uppfödd av människor!
Källa: Jane Eyre (Original Version)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu