| Plural | circumlocutions |
He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Han är en mästare på kringgående, och undviker alltid direkta svar.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Hennes tal var fyllt av onödigt kringgående, vilket gjorde det svårt att förstå.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Politikerns kringgående frustrerade publiken, som ville ha tydliga svar.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Att använda kringgående kan ibland ses som ett sätt att verka mer sofistikerad.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Advokatens kringgående förvirrade juryn, vilket ledde till en frihetsförklaring.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Att undvika kringgående i skrift kan göra ditt budskap tydligare och mer koncist.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Studentens kringgående i presentationen var ett resultat av nervositet.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Professorn uppmanade studenterna att undvika kringgående och komma till sak.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Journalistens kringgående i intervjun frustrerade den intervjuade, som ville ha direkta svar.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Att använda kringgående i förhandlingar kan ibland vara ett strategiskt drag för att köpa tid.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hans anständiga tystlåtenhet märks som hyckleri, hans kringgående uttryck kallas öppet för lögner och hans tystnad förrådas som förräderi.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Hon hade en bra och ärlig blick och använde sig inte av några kringgående uttryck.
Källa: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Omständligt tal betyder "att prata runt något" och bedöms som en språkkunskapsförmåga.
Källa: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Pressen berättade det för honom öppet, och hans vänner betonade det med sina kringgående uttryck och undanflykter.
Källa: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
” Mr. Losberne, som verkade önska att vinna tid, återgav dem i stor utsträckning och med mycket omständligt tal.”
Källa: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Förmågan att använda din vokabulär för att beskriva något du inte har det exakta ordet för kallas omständligt tal.
Källa: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
” Inget kommer att vinnas på omständligt tal, Isabel, ” sa Newton, med en svagt elak glimt i ögat, på sitt feta och precisa sätt.
Källa: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Inget ärende hade någonsin behövt hjälp av döfhet, talstörningar och alla de oförståeliga kringgående uttryck med vilka Grandet omslöt sina idéer, lika mycket som det ärende som nu var aktuellt.
Källa: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Men även om jag vill prata med dig om provinserna i tvåhundra sidor, saknar jag den nödvändiga barbari för att få dig att genomgå all den utdragenhet och det omständliga tal i en provinsiell dialog.
Källa: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Mina åtgärder har brutits igenom: Denna order befaller mig att överlämna syster Agnes till dig utan dröjsel; jag är därför skyldig att informera dig utan omständligt tal, att hon avled förra fredagen.
Källa: Monk (Part 1)He is a master of circumlocution, always avoiding direct answers.
Han är en mästare på kringgående, och undviker alltid direkta svar.
Her speech was filled with unnecessary circumlocution, making it hard to understand.
Hennes tal var fyllt av onödigt kringgående, vilket gjorde det svårt att förstå.
The politician's circumlocution frustrated the audience, who wanted clear answers.
Politikerns kringgående frustrerade publiken, som ville ha tydliga svar.
Using circumlocution can sometimes be seen as a way to appear more sophisticated.
Att använda kringgående kan ibland ses som ett sätt att verka mer sofistikerad.
The lawyer's circumlocution confused the jury, leading to a mistrial.
Advokatens kringgående förvirrade juryn, vilket ledde till en frihetsförklaring.
Avoiding circumlocution in writing can make your message more clear and concise.
Att undvika kringgående i skrift kan göra ditt budskap tydligare och mer koncist.
The student's circumlocution in the presentation was a result of nervousness.
Studentens kringgående i presentationen var ett resultat av nervositet.
The professor encouraged students to avoid circumlocution and get straight to the point.
Professorn uppmanade studenterna att undvika kringgående och komma till sak.
The journalist's circumlocution in the interview frustrated the interviewee, who wanted direct answers.
Journalistens kringgående i intervjun frustrerade den intervjuade, som ville ha direkta svar.
Using circumlocution in negotiations can sometimes be a strategic move to buy time.
Att använda kringgående i förhandlingar kan ibland vara ett strategiskt drag för att köpa tid.
His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.
Hans anständiga tystlåtenhet märks som hyckleri, hans kringgående uttryck kallas öppet för lögner och hans tystnad förrådas som förräderi.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)She had a good honest glance and used no circumlocution.
Hon hade en bra och ärlig blick och använde sig inte av några kringgående uttryck.
Källa: Middlemarch (Part Two)Circumlocution means 'talking around something' and is assessed as a vocabulary skill.
Omständligt tal betyder "att prata runt något" och bedöms som en språkkunskapsförmåga.
Källa: English Learning Series 3The press told him so openly, and his friends emphasized the fact by their circumlocutions and evasions.
Pressen berättade det för honom öppet, och hans vänner betonade det med sina kringgående uttryck och undanflykter.
Källa: Humans and Ghosts (Part 1)' Mr. Losberne, who appeared desirous of gaining time, recounted them at great length, and with much circumlocution.
” Mr. Losberne, som verkade önska att vinna tid, återgav dem i stor utsträckning och med mycket omständligt tal.”
Källa: Oliver Twist (Original Version)The ability to use your vocabulary to describe something you don't have the exact word for is called circumlocution.
Förmågan att använda din vokabulär för att beskriva något du inte har det exakta ordet för kallas omständligt tal.
Källa: English Learning Series 3" Nothing will be gained by circumlocution, Isabel, " said Newton, a faintly malicious twinkle in his eye, in his fat precise way.
” Inget kommer att vinnas på omständligt tal, Isabel, ” sa Newton, med en svagt elak glimt i ögat, på sitt feta och precisa sätt.
Källa: Seek pleasure and have fun.No affair had ever needed the assistance of deafness, impediments of speech, and all the incomprehensible circumlocutions with which Grandet enveloped his ideas, as much as the affair now in hand.
Inget ärende hade någonsin behövt hjälp av döfhet, talstörningar och alla de oförståeliga kringgående uttryck med vilka Grandet omslöt sina idéer, lika mycket som det ärende som nu var aktuellt.
Källa: Eugénie GrandetBut though I want to talk to you about the provinces for two hundred pages, I lack the requisite barbarity to make you undergo all the long-windedness and circumlocutions of a provincial dialogue.
Men även om jag vill prata med dig om provinserna i tvåhundra sidor, saknar jag den nödvändiga barbari för att få dig att genomgå all den utdragenhet och det omständliga tal i en provinsiell dialog.
Källa: The Red and the Black (Part One)My measures are broken through: This order commands me to deliver up to you the Sister Agnes without delay; I am therefore obliged to inform you without circumlocution, that on Friday last, She expired'.
Mina åtgärder har brutits igenom: Denna order befaller mig att överlämna syster Agnes till dig utan dröjsel; jag är därför skyldig att informera dig utan omständligt tal, att hon avled förra fredagen.
Källa: Monk (Part 1)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu