| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
Den vanliga maskrosen. Termen antyder också brist på distinktion och kan innebära grovhet eller råhet:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Han tycker att Arthur och hans riddare är engagerande och inhemska, men han är chockad över deras grovhet och deras inhumana behandling av tjänarna.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Det påstås att jag fördröjer befrielsekampen på grund av min invektivs grovhet och mina snabba åtgärder.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Det fanns varken grovhet eller brist på skuggning i ett ansikte som var vackert regelbundet och värdigt, och överväldigande vackert.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Sandpapprets grovhet gjorde det svårt att jämna ut de grova kanterna.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Hennes röst hade en viss grovhet, vilket bidrog till hennes unika charm.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Tygets grovhet irriterade hennes känsliga hud.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Han kunde inte uthärda grovheten i språket som användes av vissa av hans kollegor.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Den grova havssalt gav rätten en fin krispighet.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Hon klagade på handdukarnas grovhet på hotellet.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Hans beteendes grovhet chockade alla på festen.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Gravelens grovhet gjorde det obehagligt att gå barfota.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Skämtsamheternas grovhet gjorde att vissa människor kände sig obekväma.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Penselns grovhet lämnade strimmor på duken.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Kanske var det hennes grovhet han attraherades av.
Källa: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Men i ämbetet fick hans grovhet många väljare att vända sig bort, även om den upphetsade andra.
Källa: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Han beskrev intrycket Rembrandt gjorde på honom med en grovhet jag inte kan upprepa.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Bara en nyans eller två av grovhet.
Källa: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturligtvis var engelsmannen ett grovt djur och tyckte om grovhet.
Källa: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Herr Bulstrode, bankiren, verkade vara den som talade till honom, men den gentleman ogillade grovhet och svordomar och nickade bara.
Källa: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Jag var svagt nedstämd över okunskapen, fattigdomen och grovheten i allt jag hörde och såg omkring mig.
Källa: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Det fanns inget att dölja grovheten i detta murverk, vilket erbjöd en melankolisk kontrast till den forntida prakten i träarbetet.
Källa: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Och ändå fanns det varken grovhet eller brist på skuggning i ett ansikte som var vackert regelbundet, värdigt och överväldigande vackert.
Källa: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes var Londons godhet; den gigantiska typen av dess förfining och grovhet; den mest universella figuren av May Fair.
Källa: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
Den vanliga maskrosen. Termen antyder också brist på distinktion och kan innebära grovhet eller råhet:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Han tycker att Arthur och hans riddare är engagerande och inhemska, men han är chockad över deras grovhet och deras inhumana behandling av tjänarna.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Det påstås att jag fördröjer befrielsekampen på grund av min invektivs grovhet och mina snabba åtgärder.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Det fanns varken grovhet eller brist på skuggning i ett ansikte som var vackert regelbundet och värdigt, och överväldigande vackert.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
Sandpapprets grovhet gjorde det svårt att jämna ut de grova kanterna.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Hennes röst hade en viss grovhet, vilket bidrog till hennes unika charm.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
Tygets grovhet irriterade hennes känsliga hud.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Han kunde inte uthärda grovheten i språket som användes av vissa av hans kollegor.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
Den grova havssalt gav rätten en fin krispighet.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Hon klagade på handdukarnas grovhet på hotellet.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
Hans beteendes grovhet chockade alla på festen.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
Gravelens grovhet gjorde det obehagligt att gå barfota.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
Skämtsamheternas grovhet gjorde att vissa människor kände sig obekväma.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
Penselns grovhet lämnade strimmor på duken.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Kanske var det hennes grovhet han attraherades av.
Källa: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Men i ämbetet fick hans grovhet många väljare att vända sig bort, även om den upphetsade andra.
Källa: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Han beskrev intrycket Rembrandt gjorde på honom med en grovhet jag inte kan upprepa.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Bara en nyans eller två av grovhet.
Källa: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Naturligtvis var engelsmannen ett grovt djur och tyckte om grovhet.
Källa: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
Herr Bulstrode, bankiren, verkade vara den som talade till honom, men den gentleman ogillade grovhet och svordomar och nickade bara.
Källa: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Jag var svagt nedstämd över okunskapen, fattigdomen och grovheten i allt jag hörde och såg omkring mig.
Källa: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Det fanns inget att dölja grovheten i detta murverk, vilket erbjöd en melankolisk kontrast till den forntida prakten i träarbetet.
Källa: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
Och ändå fanns det varken grovhet eller brist på skuggning i ett ansikte som var vackert regelbundet, värdigt och överväldigande vackert.
Källa: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes var Londons godhet; den gigantiska typen av dess förfining och grovhet; den mest universella figuren av May Fair.
Källa: The Education of Henry Adams (Volume 1)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu