| Plural | colonizers |
colonizers who clear-cut large jungle tracts.
kolonister som kalavverkade stora regnskogsområden.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Kolonisten utnyttjade landets resurser för egen vinning.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Kolonister påtvingade ofta sin kultur och sina värderingar på den ursprungliga befolkningen.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Kolonisten hävdade äganderätt till territoriet genom våld och kolonisering.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Kolonister åsidosatte ofta rättigheterna och traditionerna hos den infödda befolkningen.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Kolonisten etablerade kontroll över regionen genom militär erövring.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Kolonister rättfärdigade ofta sina handlingar med att de förde civilisation till okultiverade länder.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Kolonisten införde strikta lagar och bestämmelser för den ursprungliga befolkningen.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Kolonister fördrev ofta infödda samhällen för att bana väg för sina bosättningar.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Kolonistens närvaro hade en djupgående inverkan på den infödda befolkningens sociala struktur.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Kolonister använde ofta religionen som ett verktyg för att rättfärdiga sina koloniala ansträngningar.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Trots initial motvilja började kolonisatörer så småningom att odla – och poppa – majs.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Dessa bakterier kallas tidiga kolonisatörer, och de fäster sig vid ytorna med hjälp av bakteriella ytanproteiner som kallas adhesiner.
Källa: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Och ibland, när ett naturligt utbrott inträffade, beväpnade kolonisatörerna dem genom att medvetet inte hjälpa de drabbade.
Källa: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Och med dessa kolonisatörer kom ett djur som inte hade setts här på tusentals år.
Källa: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Som ni minns från vårt avsnitt om Sor Juana, börjar inte uppträdande i Amerika med kolonisatörer.
Källa: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Även om vissa kolonisatörer gjorde ansträngningar för att hjälpa dem, såg de mest till att skydda sig själva.
Källa: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Under 1500-talet förde spanska kolonisatörer in vildsvin i området, vilket snabbt multiplicerades och ryckte upp våtmarkerna.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Ankomsten av europeiska kolonisatörer under 1700-talet förstörde de återstående populationerna runt ön Tasmanien.
Källa: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Fröet till denna konflikt såddes ett sekel tidigare, först när tyska och senare belgiska kolonisatörer anlände till landet.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Först användes det av kolonisatörer för att avhumanisera ursprungsbefolkningen, och har sedan dess tillämpats på alla som äter människokött.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescolonizers who clear-cut large jungle tracts.
kolonister som kalavverkade stora regnskogsområden.
The colonizer exploited the resources of the land for their own benefit.
Kolonisten utnyttjade landets resurser för egen vinning.
Colonizers often imposed their culture and values on the indigenous population.
Kolonister påtvingade ofta sin kultur och sina värderingar på den ursprungliga befolkningen.
The colonizer claimed ownership of the territory through force and colonization.
Kolonisten hävdade äganderätt till territoriet genom våld och kolonisering.
Colonizers often disregarded the rights and traditions of the native people.
Kolonister åsidosatte ofta rättigheterna och traditionerna hos den infödda befolkningen.
The colonizer established control over the region through military conquest.
Kolonisten etablerade kontroll över regionen genom militär erövring.
Colonizers often justified their actions as bringing civilization to uncivilized lands.
Kolonister rättfärdigade ofta sina handlingar med att de förde civilisation till okultiverade länder.
The colonizer imposed strict laws and regulations on the indigenous population.
Kolonisten införde strikta lagar och bestämmelser för den ursprungliga befolkningen.
Colonizers often displaced native communities to make way for their settlements.
Kolonister fördrev ofta infödda samhällen för att bana väg för sina bosättningar.
The colonizer's presence had a profound impact on the social structure of the native population.
Kolonistens närvaro hade en djupgående inverkan på den infödda befolkningens sociala struktur.
Colonizers often used religion as a tool to justify their colonization efforts.
Kolonister använde ofta religionen som ett verktyg för att rättfärdiga sina koloniala ansträngningar.
Despite initial reluctance, colonizers eventually began cultivating — and popping — corn.
Trots initial motvilja började kolonisatörer så småningom att odla – och poppa – majs.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThese bacteria are called early colonizers, and they attach to the surfaces using bacterial surface proteins called adhesins.
Dessa bakterier kallas tidiga kolonisatörer, och de fäster sig vid ytorna med hjälp av bakteriella ytanproteiner som kallas adhesiner.
Källa: Osmosis - DigestionAnd sometimes, when a natural outbreak occurred, colonizers weaponized them by deliberately not helping those affected.
Och ibland, när ett naturligt utbrott inträffade, beväpnade kolonisatörerna dem genom att medvetet inte hjälpa de drabbade.
Källa: Crash Course: The Science of PandemicsAnd with these colonizers came an animal that hadn't been seen here for thousands of years.
Och med dessa kolonisatörer kom ett djur som inte hade setts här på tusentals år.
Källa: Mammoth's Journey to the City - Wild New WorldAs you remember from our episode on Sor Juana, performance in the Americas doesn't begin with colonizers.
Som ni minns från vårt avsnitt om Sor Juana, börjar inte uppträdande i Amerika med kolonisatörer.
Källa: Crash Course in DramaThough efforts were made by some colonizers to help them, mostly they looked to protect themselves.
Även om vissa kolonisatörer gjorde ansträngningar för att hjälpa dem, såg de mest till att skydda sig själva.
Källa: Crash Course: The Science of PandemicsIn the 1500s, Spanish colonizers brought wild boar to the area, which quickly multiplied and uprooted the wetlands.
Under 1500-talet förde spanska kolonisatörer in vildsvin i området, vilket snabbt multiplicerades och ryckte upp våtmarkerna.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe arrival of European colonizers in the 18th century destroyed the remaining populations around the island of Tasmania.
Ankomsten av europeiska kolonisatörer under 1700-talet förstörde de återstående populationerna runt ön Tasmanien.
Källa: VOA Slow English TechnologyThe seeds of this conflict were planted a century earlier, first when German and later Belgian colonizers arrived in the country.
Fröet till denna konflikt såddes ett sekel tidigare, först när tyska och senare belgiska kolonisatörer anlände till landet.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFirst used by colonizers to dehumanize indigenous people, it has since been applied to anyone who eats human flesh.
Först användes det av kolonisatörer för att avhumanisera ursprungsbefolkningen, och har sedan dess tillämpats på alla som äter människokött.
Källa: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu