copyeditor

[USA]/ˈkɒpiˌedɪtə/
[UK]/ˈkɑːpiˌedɪtər/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en person som redigerar text för rättighet, konsekvens och stil före publicering; en tidningsredaktör som är ansvarig för att förbereda och korrigera manuskript (AmE användning); en teknisk redaktör som reviderar specialiserade dokument för tydlighet och noggrannhet

Fraser & Kollokationer

copyeditor needed

Swedish_translation

hire copyeditor

Swedish_translation

copyeditor job

Swedish_translation

copyeditor role

Swedish_translation

copyeditor wanted

Swedish_translation

ask copyeditor

Swedish_translation

copyeditors available

Swedish_translation

copyeditor approved

Swedish_translation

copyeditor review

Swedish_translation

copyeditor edits

Swedish_translation

Exempelsatser

the copyeditor checked the final draft for consistency and clarity before publication.

Copyredaktören kontrollerade den slutgiltiga versionen för konsistens och tydlighet innan publicering.

our copyeditor caught several typos and fixed awkward phrasing in the manuscript.

Vår copyredaktör upptäckte flera stavfel och åtgärdade ovanliga formuleringar i manuset.

the copyeditor flagged inconsistent capitalization across the article.

Copyredaktören markerade oenlig storförsta i hela artikeln.

please ask the copyeditor to verify the facts and double-check the names.

Begär gärna att copyredaktören verifierar fakta och dubbelkollar namnen.

the copyeditor tightened the language and smoothed the transitions between paragraphs.

Copyredaktören förtydligade språket och gjorde övergångarna mellan stycken smidigare.

after the copyeditor reviewed the style guide, the tone became more consistent.

Efter att copyredaktören granskat stilhandboken blev tonen mer enhetlig.

the copyeditor queried the author about a missing citation in the second section.

Copyredaktören frågade författaren om en saknad källa i den andra sektionen.

we hired a freelance copyeditor to polish the newsletter before sending it out.

Vi anlitade en frilanscopyredaktör för att polera nyhetsbrevet innan vi skickade ut det.

the copyeditor corrected grammar errors and standardized the formatting.

Copyredaktören korrigerade grammatiska fel och standardiserade formateringen.

a careful copyeditor will enforce house style and remove unnecessary repetition.

En noggrann copyredaktör kommer att tillämpa hushållsstil och ta bort onödiga upprepningar.

the copyeditor reviewed the proofs and marked changes in the margin.

Copyredaktören granskade bevisen och markerade ändringar i marginalen.

before we go to press, the copyeditor needs to sign off on the layout.

Innan vi går till tryck behöver copyredaktören godkänna layouten.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu