| Plural | counterparties |
counterparty risk
motpartsrisk
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Banken letar efter en pålitlig motpart för transaktionen.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Det är viktigt att skapa förtroende med din motpart i affärer.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Avtalet specificerar rättigheter och skyldigheter för varje motpart.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Båda parter måste vara överens om villkoren innan de blir motparter i affären.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Motparten misslyckades med att möta betalningsfristen, vilket ledde till ett avtalsbrott.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Det juridiska teamet granskar avtalet för att säkerställa skyddet för båda motparterna.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Det är avgörande att genomföra due diligence innan man ingår en transaktion med en ny motpart.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Motpartens finansiella stabilitet är en viktig faktor att beakta i affärspartnerskap.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
I internationell handel förhandlar motparter ofta om villkor för att mildra risker och osäkerheter.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Samarbetets framgång beror på effektiv kommunikation och ömsesidigt förtroende mellan motparter.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Han tycker också att Treasury-marknaden bör clearingas centralt, så att en enda institution står mellan köpare och säljare och tar över motpartsrisk.
Källa: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Regulatorerna har också försökt att minska brist på transparens och motpartsrisk – de kanaler genom vilka rädslan för Lehman förvandlades till misstänksamhet mot hela banksystemet.
Källa: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Och därför har familjen Souther varit en perfekt motpart att arbeta med eftersom de är väl ansedda i samhället och har varit väldigt entusiastiska över projektet.
Källa: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Tills den 1 mars, när namnen på de sju ryska långivarna som potentiellt blockerades från SWIFT:s interbankkommunikationssystem offentliggjordes, avstannade många energirelaterade transaktioner i Ryssland, säger handlare, på grund av motpartsrisken.
Källa: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Kreditvärderingsfallsswappar är bilaterala avtal där en motpart går med på att försäkra den andra mot förlust på grund av en betalningsinställelse på en specificerad obligation, i utbyte mot en fast ström av betalningar.
Källa: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Det intressanta är dock att motparten ofta är private equity, så det finns också lite utrymme för att inte ge varandra någon eftergift.
Källa: Financial Times Podcastcounterparty risk
motpartsrisk
The bank is looking for a reliable counterparty for the transaction.
Banken letar efter en pålitlig motpart för transaktionen.
It's important to establish trust with your counterparty in business dealings.
Det är viktigt att skapa förtroende med din motpart i affärer.
The contract specifies the rights and obligations of each counterparty.
Avtalet specificerar rättigheter och skyldigheter för varje motpart.
Both parties need to agree on the terms before becoming counterparties in the deal.
Båda parter måste vara överens om villkoren innan de blir motparter i affären.
The counterparty failed to meet the payment deadline, causing a breach of contract.
Motparten misslyckades med att möta betalningsfristen, vilket ledde till ett avtalsbrott.
The legal team is reviewing the agreement to ensure the protection of both counterparties.
Det juridiska teamet granskar avtalet för att säkerställa skyddet för båda motparterna.
It's crucial to conduct due diligence before entering into a transaction with a new counterparty.
Det är avgörande att genomföra due diligence innan man ingår en transaktion med en ny motpart.
The counterparty's financial stability is a key factor to consider in business partnerships.
Motpartens finansiella stabilitet är en viktig faktor att beakta i affärspartnerskap.
In international trade, counterparties often negotiate terms to mitigate risks and uncertainties.
I internationell handel förhandlar motparter ofta om villkor för att mildra risker och osäkerheter.
The success of the collaboration depends on effective communication and mutual trust between counterparties.
Samarbetets framgång beror på effektiv kommunikation och ömsesidigt förtroende mellan motparter.
He also thinks the Treasury market should be centrally cleared, so that a single institution stands between buyers and sellers, taking counterparty risk.
Han tycker också att Treasury-marknaden bör clearingas centralt, så att en enda institution står mellan köpare och säljare och tar över motpartsrisk.
Källa: Economist Finance and economicsRegulators have also tried to reduce opacity and counterparty risk—the channels through which fears about Lehman morphed into suspicion of the entire banking system.
Regulatorerna har också försökt att minska brist på transparens och motpartsrisk – de kanaler genom vilka rädslan för Lehman förvandlades till misstänksamhet mot hela banksystemet.
Källa: Economist Finance and economicsAnd so, the Souther family has been just a perfect counterparty to work with because they're well respected in the community and they've been super enthusiastic about the project.
Och därför har familjen Souther varit en perfekt motpart att arbeta med eftersom de är väl ansedda i samhället och har varit väldigt entusiastiska över projektet.
Källa: VOA Standard English_AmericasUntil March 1st, when names were released of the seven Russian lenders potentially blocked from the SWIFT interbank-communications system, many energy-related transactions in Russia were halted, traders said, owing to the counterparty risk.
Tills den 1 mars, när namnen på de sju ryska långivarna som potentiellt blockerades från SWIFT:s interbankkommunikationssystem offentliggjordes, avstannade många energirelaterade transaktioner i Ryssland, säger handlare, på grund av motpartsrisken.
Källa: The Economist (Summary)Credit-default swaps are bilateral contracts where one counterparty agrees to insure the other against the loss due to default on a specified bond, in exchange for a fixed stream of payments.
Kreditvärderingsfallsswappar är bilaterala avtal där en motpart går med på att försäkra den andra mot förlust på grund av en betalningsinställelse på en specificerad obligation, i utbyte mot en fast ström av betalningar.
Källa: Economist Finance and economicsThe interesting thing is, though, that a lot of times the counterparty is private equity, so you can also have a little bit of room to, like, not cut each other breaks.
Det intressanta är dock att motparten ofta är private equity, så det finns också lite utrymme för att inte ge varandra någon eftergift.
Källa: Financial Times PodcastUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu