deadlock

[USA]/ˈdedlɒk/
[UK]/ˈdedlɑːk/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en situation där inget framsteg kan göras på grund av en konflikt mellan två motstridiga krafter
v. att bli involverad i en situation där inget framsteg kan göras på grund av en konflikt mellan två motstridiga krafter
Word Forms
Past Participledeadlocked
Past Tensedeadlocked
Pluraldeadlocks
Present Participledeadlocking

Fraser & Kollokationer

break the deadlock

bryt dödläget

Exempelsatser

The meeting deadlocked over the wage issue.

Mötet fastnade i ett dödläge angående lönefrågan.

reports of a deadlock emerged during preliminary discussions.

Rapporter om ett dödläge uppstod under inledande diskussioner.

Fixed black screen deadlock when skipping doppelganger cinematic.

Åtgärdade svart skärm-dödläge vid hoppning över doppelganger-scen.

The negotiations reached a deadlock after two hours.

Förhandlingarna nådde ett dödläge efter två timmar.

But it was Argentina who eventually broke the deadlock, with Rodriguez crossing for Crespo to sidefoot home on 34 minutes.

Men det var Argentina som till slut bröt dödläget, med Rodriguez som slog in bollen för Crespo att elegant peta in vid 34:e minuten.

A deadlock was reached in the discussions, as neither side would give way to the other.

Ett dödläge uppstod i diskussionerna, eftersom ingen av sidorna ville vika sig för den andra.

Exempel från verkligheten

There was a deadlock among Israeli party leaders.

Det rådde ett dödläge bland Israelsiska partitochledare.

Källa: CNN 10 Student English May 2019 Collection

But then there was a deadlock among the political parties.

Men sedan rådde det ett dödläge bland de politiska partierna.

Källa: CNN Listening Compilation September 2019

Russia and US have agreed to help break current deadlock.

Ryssland och USA har gått med på att hjälpa till att bryta nuvarande dödläge.

Källa: NPR News February 2014 Compilation

Cross-party talks aimed at breaking the deadlock are also set to continue.

Överpartigiska samtal som syftar till att bryta dödläget kommer också att fortsätta.

Källa: BBC World Headlines

667. The dreadful tread on the meadow broke the deadly deadlock.

667. Det fruktansvärda tåget på ängen bröt det dödliga dödläget.

Källa: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

The EU has said it's made proposals on how to end the deadlock.

EU har sagt att de har gjort förslag på hur man kan avsluta dödläget.

Källa: BBC Listening Collection August 2022

Alternatives to the deal failed to break the deadlock. Our political editor is Laura Kuenssberg.

Alternativ till avtalet misslyckades med att bryta dödläget. Vår politiska redaktör är Laura Kuenssberg.

Källa: BBC Listening Compilation March 2019

Earlier Theresa May met the opposition Labour Party leader to try to break the deadlock.

Tidigare träffade Theresa May oppositionens Labourpartiets ledare för att försöka bryta dödläget.

Källa: BBC World Headlines

Still, analysts say the Senate debates could be a step toward ending the deadlock in the government.

Analytiker säger fortfarande att senatens debatter kan vara ett steg mot att avsluta dödläget i regeringen.

Källa: CNN 10 Student English January 2019 Collection

Those were held in September. And again, deadlock.

De hölls i september. Och återigen, dödläge.

Källa: CNN Listening Compilation April 2020

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu