deadpan

[USA]/'dedpæn/
[UK]/'dɛdpæn/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett ansikte utan uttryck; utföra utan att visa känsla.
Word Forms
Pluraldeadpans
Present Participledeadpanning

Exempelsatser

deadpan delivery of the joke.

uttryckslöst framförande av skämtet.

the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.

en polis officers uttryckslösa röst när han rapporterar till sin chef.

She delivered the joke with a deadpan expression.

Hon framförde skämtet med ett uttryckslöst uttryck.

He has a deadpan sense of humor.

Han har en uttryckslös humor.

The comedian's deadpan delivery made the audience laugh.

Komikerns uttryckslösa framförande fick publiken att skratta.

Her deadpan response caught everyone off guard.

Hennes uttryckslösa svar överraskade alla.

He maintained a deadpan expression throughout the meeting.

Han upprätthöll ett uttryckslöst uttryck under hela mötet.

The detective questioned the suspect with a deadpan tone.

Detektiven förhörde den misstänkte med en uttryckslös ton.

She has a talent for delivering deadpan one-liners.

Hon har en talang för att leverera uttryckslösa enradare.

The actor's deadpan delivery added to the comedy of the scene.

Skådespelarens uttryckslösa framförande bidrog till scenens humor.

His deadpan stare made me feel uneasy.

Hans uttryckslösa stirrning fick mig att känna mig obekväm.

The teacher's deadpan reaction to the student's excuse was priceless.

Lärarens uttryckslösa reaktion på elevens ursäkt var ovärderlig.

Exempel från verkligheten

“I thought you might, ” he says, deadpan.

”Jag trodde att du kanske skulle göra det”, säger han, helt allvarligt.

Källa: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)

And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.

Och "deadpan" beskriver någons allvarliga ansiktsuttryck som inte visar någon känsla.

Källa: 6 Minute English

" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.

"Jag var inte där för att jag var död," säger Cox, helt allvarligt.

Källa: The Guardian Reading Selection

Hmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?

Hmmm, jag undrar om Tysklands första kansler någonsin hade ett "deadpan"-utseende?

Källa: 6 Minute English

That's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.

Det är det bästa sättet att göra ordvitsar om en likblomma, helt allvarligt.

Källa: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

So, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.

Så, det finns en fascination över vad som verkligen händer bakom det "deadpan"-utseendet.

Källa: 6 Minute English

My humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?

Min humor i verkligheten är väldigt "deadpan". Väldigt, väldigt torr. - Är den torr?

Källa: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.

Ja, det är svårt att veta vad hon tänker eftersom hon ser "deadpan" ut – det betyder att hon ser allvarlig ut.

Källa: 6 Minute English

Yeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.

Ja. - Och särskilt väldigt "deadpan"-skämt som du måste leverera och där det finns en poäng.

Källa: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But I think a lot of people associate the deadpan nature of Wednesday with just the " Addams Family." And.

Men jag tycker att många associerar Wednesdays "deadpan"-natur med "Addams Family". Och.

Källa: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu