| Plural | denouements |
the denouement of the plot of a play
handlingens upplösning
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
Filmens upplösning avslöjade skurkens sanna identitet.
The denouement of the play left the audience in awe.
Pjäsens upplösning lämnade publiken häpen.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
Upplösningen av deckarromanen var oväntad.
The denouement of the investigation finally solved the case.
Utredningens upplösning löste äntligen fallet.
The denouement of the story tied up all loose ends.
Upplösningen av berättelsen knöt ihop alla lösa trådar.
The denouement of the competition determined the winner.
Tävlingens upplösning avgjorde vinnaren.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
Konfliktens upplösning förde fred till landet.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
Relationens upplösning var både hjärtskärande och befriande.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
Upplösningen av förhandlingarna ledde till en ömsesidigt fördelaktig överenskommelse.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
Rättegångens upplösning avslöjade den åtalades oskuld.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Det var en fruktansvärd upplösning på det vildaste bedrägeriet som någonsin utförts.
Källa: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Så byggs den fruktansvärda klimaxen och den mörka upplösningen i denna briljanta berättelse.
Källa: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Boken fortsätter på detta sätt ända till slutet, när Mr McEwan levererar en klumpig upplösning och en onödig sorg.
Källa: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
Mm-hmm. Han är en mästare på upplösning. Jag ska låna ut den till dig.
Källa: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
Den tragiska upplösningen visar hur Goethe börjar se begränsningarna i den romantiska synen på livet.
Källa: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
De flesta av karaktärerna finner någon form av försoning i den lyckliga upplösningen; familjeåterföreningarna som beskrivs i en sening scen är rörande.
Källa: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Han ångrade inte sin besöks upplösning: han önskade bara att den hade kommit tidigare och sparat honom en viss känslomässig slöseri.
Källa: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
Och det följs av det sista dramatiska elementet --- upplösningen eller lösningen, när alla lösa trådar måste knytas ihop på ett logiskt sätt.
Källa: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Hennes historia var lika full av desperation och förtvivlan som hennes begränsade bekantskap med dessa obehagliga känslor tillät henne att göra den, och efter att ha lokaliserat den i Lissabon, hamnade hon med en jordbävning, som en slående och lämplig upplösning.
Källa: Little Women (Bilingual Edition)the denouement of the plot of a play
handlingens upplösning
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
Filmens upplösning avslöjade skurkens sanna identitet.
The denouement of the play left the audience in awe.
Pjäsens upplösning lämnade publiken häpen.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
Upplösningen av deckarromanen var oväntad.
The denouement of the investigation finally solved the case.
Utredningens upplösning löste äntligen fallet.
The denouement of the story tied up all loose ends.
Upplösningen av berättelsen knöt ihop alla lösa trådar.
The denouement of the competition determined the winner.
Tävlingens upplösning avgjorde vinnaren.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
Konfliktens upplösning förde fred till landet.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
Relationens upplösning var både hjärtskärande och befriande.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
Upplösningen av förhandlingarna ledde till en ömsesidigt fördelaktig överenskommelse.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
Rättegångens upplösning avslöjade den åtalades oskuld.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Det var en fruktansvärd upplösning på det vildaste bedrägeriet som någonsin utförts.
Källa: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Så byggs den fruktansvärda klimaxen och den mörka upplösningen i denna briljanta berättelse.
Källa: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Boken fortsätter på detta sätt ända till slutet, när Mr McEwan levererar en klumpig upplösning och en onödig sorg.
Källa: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
Mm-hmm. Han är en mästare på upplösning. Jag ska låna ut den till dig.
Källa: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
Den tragiska upplösningen visar hur Goethe börjar se begränsningarna i den romantiska synen på livet.
Källa: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
De flesta av karaktärerna finner någon form av försoning i den lyckliga upplösningen; familjeåterföreningarna som beskrivs i en sening scen är rörande.
Källa: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Han ångrade inte sin besöks upplösning: han önskade bara att den hade kommit tidigare och sparat honom en viss känslomässig slöseri.
Källa: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
Och det följs av det sista dramatiska elementet --- upplösningen eller lösningen, när alla lösa trådar måste knytas ihop på ett logiskt sätt.
Källa: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Hennes historia var lika full av desperation och förtvivlan som hennes begränsade bekantskap med dessa obehagliga känslor tillät henne att göra den, och efter att ha lokaliserat den i Lissabon, hamnade hon med en jordbävning, som en slående och lämplig upplösning.
Källa: Little Women (Bilingual Edition)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu