derisive

[USA]/dɪ'raɪsɪv/
[UK]/dɪ'raɪsɪv/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. som visar förakt eller hån; hånfull; kan bli skrattad åt

Fraser & Kollokationer

derisive laughter

hånskrande skratt

derisive comments

hånfulla kommentarer

derisive tone

hånfull ton

Exempelsatser

She couldn't hide the derisive tone in her voice.

Hon kunde inte dölja den hånfulla tonen i sin röst.

His derisive laughter echoed through the room.

Hans hånfulla skratt ekade genom rummet.

The derisive comments made her feel small.

De hånfulla kommentarerna fick henne att känna sig liten.

He shot her a derisive look before turning away.

Han gav henne en hånfull blick innan han vände sig bort.

The derisive remarks stung more than she expected.

De hånfulla anmärkningarna sved mer än hon förväntade sig.

His derisive attitude towards the project was discouraging.

Hans hånfulla inställning till projektet var nedslående.

She responded with a derisive snort of laughter.

Hon svarade med ett hånfullt fniss av skratt.

The derisive tone in his voice made her uneasy.

Den hånfulla tonen i hans röst gjorde henne orolig.

The derisive glances from her colleagues made her self-conscious.

De hånfulla blickarna från sina kollegor fick henne att känna sig osäker.

He couldn't help but smirk in a derisive manner.

Han kunde inte låta bli att hånflinera på ett hånfullt sätt.

Exempel från verkligheten

" Kohakwa iyathtokyai! " The tone was menacingly derisive.

" Kohakwa iyathtokyai! " Tonen var hotfullt hånfull.

Källa: Brave New World

Hermione's terrified look vanished as she let out a derisive snort.

Hermiones livrädda utseende försvann när hon släppte ut ett hånfullt fnys.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

Malfoy howled with derisive laughter; Crabbe and Goyle guffawed stupidly.

Malfoy skrattade hånfullt; Crabbe och Goyle fnissade dumt.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

He gave a short, derisive laugh. Harry and Ron exchanged excited looks.

Han gav ett kort, hånfullt skratt. Harry och Ron utbytte upphetsade blickar.

Källa: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Franti burst into a derisive laugh, in the face of a soldier who was limping.

Franti brast ut i ett hånfullt skratt, inför en soldat som halta.

Källa: "Education of Love" November

His derisive tone increased her irritation.

Hans hånfulla ton gjorde hennes irritation större.

Källa: Veil

Holmes clapped his hands with amusement, and then pointed a derisive finger.

Holmes klappade i händerna med förtjusning och pekade sedan hånfullt med fingret.

Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

The derisive Jew laughter of Heine ran through the university and everything else in Berlin.

Heines hånfulla judelater skratt spred sig genom universitetet och allt annat i Berlin.

Källa: The Education of Henry Adams (Volume 1)

Marianne smiles, and the smile that comes out is smug, almost derisive, and she says: Okay.

Marianne ler, och leendet som kommer ut är självsäkert, nästan hånfullt, och hon säger: Okej.

Källa: Normal People by Sally Rooney

" Just because I don't do it in public—! " Ginny screamed with derisive laughter, trying to push Harry out of the way.

" Bara för att jag inte gör det offentligt—! " Ginny skrek med hånfullt skratt och försökte knuffa bort Harry.

Källa: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu