| Plural | dissimulations |
A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
En vana av smicker är ett hinder och en brist för honom.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Han var en mästare på smicker, kapabel att lura även de mest uppmärksamma individerna.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Hennes smicker var så övertygande att ingen misstänkte hennes sanna avsikter.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Spionens smicker gjorde det möjligt för honom att smälta in sömlöst med fienden.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Hans smicker avslöjades till slut när hans lögner började falla sönder.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Hon använde smicker för att dölja sin rädsla och verka självsäker inför andra.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Politikerns smicker avslöjades när belastande bevis kom fram i ljuset.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Hans smicker var så väl övat att han kunde upprätthålla en fasad av lugn även i de mest stressiga situationer.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Kriminellens smicker lurade myndigheterna i flera år innan han till slut blev fångad.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Hon använde smicker för att maskera sin besvikelse och spela modig för sina vänner.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Detektiven såg igenom den misstänktes smicker och avslöjade sanningen bakom brottet.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Det är detta system av missvisning, genom hela boken, som jag föraktar.
Källa: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Stärkt av åtmädes hot om bestraffning kan mänskliga lagar undvikas genom list och missvisning.
Källa: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, planerar du att vara lika missvisande som ett jobb eller kontrollera prototyperna?
Källa: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Domstolen, från den exklusiva innerkretsen till dess yttersta ruttnande ring av intriger, korruption och missvisning, var alltför borta tillsammans.
Källa: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Okej. Kanske är jag bara tillräckligt smart för att genomföra en sådan missvisning.
Källa: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Du borde ha sett hur klokt jag fortsatte – med vilken försiktighet – med vilken förutseende – med vilken missvisning jag gick till arbetet!
Källa: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
För andra gången i sitt liv gav hon ett indirekt svar; och början på en period av missvisning är säkert ett betydande datum.
Källa: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Så skicklig som hon var, i alla listens och missvisningens konster, kunde flickan Nancy inte helt dölja den effekt som vetskapen om det steg hon hade tagit, hade på hennes sinne.
Källa: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Och får jag inte lägga lite vikt vid detta faktum för att bevisa att när någon makt utom förnuftet begränsar människans fria anda, så övas missvisning och de olika konster av konst naturligt frammanas?
Källa: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer såg på henne förbryllad och undrade om det var lättsinninghet eller missvisning som gjorde det möjligt för henne att så lätt ta upp det förflutna just i det ögonblick då hon riskerade sitt rykte för att bryta med det.
Källa: The Age of Innocence (Part One)A habit of dissimulation is a hindrance, and a poorness to him.
En vana av smicker är ett hinder och en brist för honom.
He was a master of dissimulation, able to deceive even the most observant individuals.
Han var en mästare på smicker, kapabel att lura även de mest uppmärksamma individerna.
Her dissimulation was so convincing that nobody suspected her true intentions.
Hennes smicker var så övertygande att ingen misstänkte hennes sanna avsikter.
The spy's dissimulation allowed him to blend in seamlessly with the enemy.
Spionens smicker gjorde det möjligt för honom att smälta in sömlöst med fienden.
His dissimulation was finally uncovered when his lies started to unravel.
Hans smicker avslöjades till slut när hans lögner började falla sönder.
She used dissimulation to hide her fear and appear confident in front of others.
Hon använde smicker för att dölja sin rädsla och verka självsäker inför andra.
The politician's dissimulation was exposed when incriminating evidence was brought to light.
Politikerns smicker avslöjades när belastande bevis kom fram i ljuset.
His dissimulation was so well-practiced that he could maintain a facade of calm even in the most stressful situations.
Hans smicker var så väl övat att han kunde upprätthålla en fasad av lugn även i de mest stressiga situationer.
The criminal's dissimulation fooled the authorities for years before he was finally caught.
Kriminellens smicker lurade myndigheterna i flera år innan han till slut blev fångad.
She used dissimulation to mask her disappointment and put on a brave face for her friends.
Hon använde smicker för att maskera sin besvikelse och spela modig för sina vänner.
The detective saw through the suspect's dissimulation and uncovered the truth behind the crime.
Detektiven såg igenom den misstänktes smicker och avslöjade sanningen bakom brottet.
It is this system of dissimulation, throughout the volume, that I despise.
Det är detta system av missvisning, genom hela boken, som jag föraktar.
Källa: Defending Feminism (Part 1)Upheld by the menace of chastisement, human laws may be eluded by cunning and dissimulation.
Stärkt av åtmädes hot om bestraffning kan mänskliga lagar undvikas genom list och missvisning.
Källa: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)12, do you plan to dissimulation like job or check with the prototypes?
12, planerar du att vara lika missvisande som ett jobb eller kontrollera prototyperna?
Källa: season-2022The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation, was all gone together.
Domstolen, från den exklusiva innerkretsen till dess yttersta ruttnande ring av intriger, korruption och missvisning, var alltför borta tillsammans.
Källa: A Tale of Two Cities (Original Version)Fine. Perhaps I am just clever enough to pull off such a dissimulation.
Okej. Kanske är jag bara tillräckligt smart för att genomföra en sådan missvisning.
Källa: Gossip Girl Season 5You should have seen how wisely I proceeded — with what caution — with what foresight — with what dissimulation I went to work!
Du borde ha sett hur klokt jag fortsatte – med vilken försiktighet – med vilken förutseende – med vilken missvisning jag gick till arbetet!
Källa: Southwest Associated University English TextbookFor the second time in her life she made an indirect answer; and the beginning of a period of dissimulation is certainly a significant date.
För andra gången i sitt liv gav hon ett indirekt svar; och början på en period av missvisning är säkert ett betydande datum.
Källa: Washington SquareAdept as she was, in all the arts of cunning and dissimulation, the girl Nancy could not wholly conceal the effect which the knowledge of the step she had taken, wrought upon her mind.
Så skicklig som hon var, i alla listens och missvisningens konster, kunde flickan Nancy inte helt dölja den effekt som vetskapen om det steg hon hade tagit, hade på hennes sinne.
Källa: Oliver Twist (Original Version)And may I not lay some stress on this fact to prove, that when any power but reason curbs the free spirit of man, dissimulation is practised, and the various shifts of art are naturally called forth?
Och får jag inte lägga lite vikt vid detta faktum för att bevisa att när någon makt utom förnuftet begränsar människans fria anda, så övas missvisning och de olika konster av konst naturligt frammanas?
Källa: Defending Feminism (Part 2)Archer looked at her perplexedly, wondering if it were lightness or dissimulation that enabled her to touch so easily on the past at the very moment when she was risking her reputation in order to break with it.
Archer såg på henne förbryllad och undrade om det var lättsinninghet eller missvisning som gjorde det möjligt för henne att så lätt ta upp det förflutna just i det ögonblick då hon riskerade sitt rykte för att bryta med det.
Källa: The Age of Innocence (Part One)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu