effervescence

[USA]/ˌefəˈvesns/
[UK]/ˌefərˈvesns/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. bubblande, brusande; livlighet
Ordformer

Exempelsatser

Finally, disintegrability of the effervescence disintegrants was evaluated by effervescence capacity and aerogenesis.

Slutligen utvärderades disintegrabiliteten hos effervescensdisintegratorerna genom effervescenskraft och aerogenes.

The effervescence of the champagne was a delight to watch.

Champagnens effervescens var en syn att se.

Her effervescence lit up the room wherever she went.

Hennes effervescens lyste upp rummet vart hon än gick.

The effervescence of the soda tickled my nose.

Effervescensen från läsken kittlade mig på näsan.

His effervescence and charisma made him a natural leader.

Hans effervescens och karisma gjorde honom till en naturlig ledare.

The effervescence of youth is infectious.

Ungdomens effervescens är smittsam.

The effervescence of the crowd at the concert was electrifying.

Publikens effervescens på konserten var elektrisk.

Her effervescence was contagious, spreading joy to everyone around her.

Hennes effervescens var smittsam och spred glädje till alla runt omkring henne.

The effervescence of the situation made it hard to stay serious.

Situationens effervescens gjorde det svårt att vara seriös.

The effervescence of the children playing in the park was a joy to behold.

Barnens effervescens som lekte i parken var en fröjd att se.

His effervescence and enthusiasm for life were truly inspiring.

Hans effervescens och entusiasm för livet var verkligen inspirerande.

Exempel från verkligheten

Even the bubbliest person benefits from a little excess effervescence.

Även den mest entusiastiska personen har nytta av lite överflödig livfullhet.

Källa: Accompany you to sleep.

But the effervescence is here to stay—and Westerners are only starting to notice.

Men livfullheten är här för att stanna – och västerlänningar börjar bara nu märka det.

Källa: The Economist

This effervescence made her flit with a bird-like movement, rather than walk by her mother's side.

Denna livfullhet fick henne att fladdra med en fågelliknande rörelse, snarare än att gå vid sin mors sida.

Källa: Red characters

Even the effervescence of the struggle was fruitful: all the forces of life were exalted thereby.

Även livfullheten i kampen var fruktbar: alla livets krafter blev därigenom upphöjda.

Källa: The Biography of Tolstoy

Franz and Emil are jolly little lads, quite after my own heart, for the mixture of German and American spirit in them produces a constant state of effervescence.

Franz och Emil är glada smågrabbar, precis efter mitt eget hjärta, för blandningen av tysk och amerikansk anda i dem producerar ett ständigt tillstånd av livfullhet.

Källa: "Little Women" original version

Besides, there are many husbands so devoid of sense and parental affection, that during the first effervescence of voluptuous fondness, they refuse to let their wives suckle their children.

Dessutom finns det många män som är så oförståndiga och utan föräldraomsorg, att under den första livfullheten av begärfull kärlek, de vägrar att låta sina hustrur amma sina barn.

Källa: Defending Feminism (Part 1)

The effervescence of youth and passion, and the fresh gloss of the intellect and imagination, endow them with a false brilliancy, which makes fools of themselves and other people.

Livfullheten i ungdom och passion, och den friska glansen av intellekt och fantasi, ger dem en falsk briljans, vilket får dem och andra att se ut som dårar.

Källa: Seven-angled Tower (Part 2)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu