| Plural | effronteries |
one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
en jurymedlem hade den häpnadsväckande djärvheten att ifrågasätta rättsläkares beslut.
He had the effrontery to say I was lying.
Han hade den otvetydiga modet att påstå att jag ljög.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Det var deras rena djärvhet som kom under min hud.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Det här är ett föraktansvärt bedrägeri. Tänk bara på att han har den fräckheten att säga det.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Han hade den otvetydiga modet att föreslå att hon tyckte om att vara olycklig.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Hur kan han ha haft den otvetydiga modet att säga "Piss off!" till dig?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
"Mitt namn," sa Raffles med torr fräckhet.
Källa: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. De tittar på oss. Vilken fräckhet!
Källa: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Hon var maktlös inför sådan fräckhet.
Källa: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
Åh, kvinna, kasta av dig dina förklädnader av själviskhet, fräckhet och fåfänga!
Källa: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Han snubblade bort för att tvätta händerna, fullständigt krossad av hennes fräckhet.
Källa: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Han var generös, och de nödställda skrattade åt honom eftersom han så naivt trodde på deras berättelser om nöd och lånade från honom med fräckhet.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Han såg föraktfullt från den ene till den andre av dessa två underbetalda poliser som hade fräckheten att ta hans tid.
Källa: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
När den här unga mannen, som inte vet någonting och inte förstår någonting, svarar otaktiskt och med fräckhet på folkets representanter, protesterar då liberalerna?
Källa: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
"Det försöker vara elegant men är egentligen en bluff. Kan du inte se hur han har fräckheten att jämföra sin egen slarviga övervakning av oss med Guds försyn?"
Källa: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison gjorde hans uppgift till en extremt svår sådan - det var den kvaliteten av medfödd godhet och renlighet som är en god flickas starkaste skydd och försvar - en ogenomtränglig barriär som bara förfall har fräckheten att anfalla.
Källa: Son of Mount Tai (Part 2)one juror had the effrontery to challenge the coroner's decision.
en jurymedlem hade den häpnadsväckande djärvheten att ifrågasätta rättsläkares beslut.
He had the effrontery to say I was lying.
Han hade den otvetydiga modet att påstå att jag ljög.
it was the sheer effrontery of them which got under my skin.
Det var deras rena djärvhet som kom under min hud.
This is a despicable fraud. Just imagine that he has the effrontery to say it.
Det här är ett föraktansvärt bedrägeri. Tänk bara på att han har den fräckheten att säga det.
He had the effrontery to suggest that she enjoyed being unhappy.
Han hade den otvetydiga modet att föreslå att hon tyckte om att vara olycklig.
How can he have had the effrontery to say “Piss off!” to you?
Hur kan han ha haft den otvetydiga modet att säga "Piss off!" till dig?
" My name, " said Raffles, with dry effrontery.
"Mitt namn," sa Raffles med torr fräckhet.
Källa: Amateur Thief RafizGwendolen. They're looking at us. What effrontery!
Gwendolen. De tittar på oss. Vilken fräckhet!
Källa: Not to be taken lightly.She was helpless before such effrontery.
Hon var maktlös inför sådan fräckhet.
Källa: The places where angels dare not tread.Oh, woman, throw off your disguising cloaks of selfishness, effrontery, and affectation!
Åh, kvinna, kasta av dig dina förklädnader av själviskhet, fräckhet och fåfänga!
Källa: Lazy Person's Thoughts JournalHe stumbled away to wash his hands, utterly crushed by her effrontery.
Han snubblade bort för att tvätta händerna, fullständigt krossad av hennes fräckhet.
Källa: The places where angels dare not tread.He was generous, and the needy, laughing at him because he believed so naively their stories of distress, borrowed from him with effrontery.
Han var generös, och de nödställda skrattade åt honom eftersom han så naivt trodde på deras berättelser om nöd och lånade från honom med fräckhet.
Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)He looked contemptuously from one to the other of these two underpaid flatfeet who had the effrontery to be taking up his time.
Han såg föraktfullt från den ene till den andre av dessa två underbetalda poliser som hade fräckheten att ta hans tid.
Källa: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 1)When this young man, who knows nothing and understands nothing, replies tactlessly and with effrontery to the representatives of the people, do the Liberals protest?
När den här unga mannen, som inte vet någonting och inte förstår någonting, svarar otaktiskt och med fräckhet på folkets representanter, protesterar då liberalerna?
Källa: The Biography of Tolstoy" It tries to be elegant but is really a sham. Can't you see how he has the effrontery to compare his own shabby surveillance of us with God's providence" ?
"Det försöker vara elegant men är egentligen en bluff. Kan du inte se hur han har fräckheten att jämföra sin egen slarviga övervakning av oss med Guds försyn?"
Källa: Sophie's World (Original Version)Morison, was making his task an extremely difficult one-it was that quality of innate goodness and cleanness which is a good girl's stoutest bulwark and protection-an impregnable barrier that only degeneracy has the effrontery to assail.
Morison gjorde hans uppgift till en extremt svår sådan - det var den kvaliteten av medfödd godhet och renlighet som är en god flickas starkaste skydd och försvar - en ogenomtränglig barriär som bara förfall har fräckheten att anfalla.
Källa: Son of Mount Tai (Part 2)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu