errant

[USA]/'er(ə)nt/
[UK]/'ɛrənt/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. vandrande; odefinierad; felaktig; avvikande från rätt kurs.

Fraser & Kollokationer

errant behavior

ointaktigt beteende

errant driver

ointaktig förare

errant student

ointaktig student

knight errant

ridder utan bund

Exempelsatser

an errant afternoon breeze.

en vild eftermiddagsbris.

to bring back the errant daughter

att hämta hem den vilsekomna dottern

he could never forgive his daughter's errant ways.

han kunde aldrig förlåta sin dotters vilsna sätt.

She went to Paris to bring back her errant son.

Hon åkte till Paris för att hämta hem sin vilsekomna son.

An errant husband is one who leaves his wife for other women.

En vilsekommand man är en man som lämnar sin fru för andra kvinnor.

tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures

berättelser om medeltida riddare som vandrade omkring och sökte efter riddarliga äventyr

And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.

Och sedan en dag, i ett utbrott av vårgalenskap, gav jag mig iväg med beskärningssax och yxa för att ta bort några vilsekomna grenar.

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life.  A swirl of water and a ‘cloop!’

En vandrande majfluga svängde ostadigt tvärs över strömmen i den berusade stil som drabbades av unga majflugor som såg livet. En virvel av vatten och ett "klonk!"

Exempel från verkligheten

Accidentally took an errant package to the head.

Jag råkade oavsiktligt ta ett villerpaket i huvudet.

Källa: Person of Interest Season 5

He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

Han noterar att framgångsfrekvensen ökade efter att ha flyttat vattenstrålen som användes för att bestraffa villervarande djur.

Källa: The Economist (Summary)

" What is illness to the body of our knight errant" ?

” Vad är sjukdom för kroppen av vår riddare viller?”

Källa: Newsroom

One errant click may send it to the wrong person.

Ett enda villeraktigt klick kan skicka det till fel person.

Källa: BBC Learning English (official version)

Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.

Tillbaka på mitt hotellrum hade den villervarande tuppen tystnat.

Källa: 202319

An errant strike on a wedding party...

En villeraktig träff på en bröllopsfest...

Källa: Homeland Season 4

A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.

En klibbighet antydde en längtan efter att återfå villervarande herrelösa djur och sympatisera med dem.

Källa: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

There are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.

Det kommer att finnas skilsmässeladvokater som kommer att spåra villervarande makar.

Källa: Radio Laboratory

So that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.

Så det är bara en bit villeraktig smuts som hamnade på filmen någon gång.

Källa: Perspective Encyclopedia of Film and Television

In the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.

I den plötsliga stillheten drev ett upphängningsljus något i en villeraktig bris från den serverande köksgången.

Källa: "Dune" audiobook

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu