| Plural | fatherlands |
They were doing everything they could to help the fatherland.
De gjorde allt de kunde för att hjälpa fosterlandet.
loyalty to the fatherland
lojalitet mot fosterlandet
patriotic duty to the fatherland
patriotisk plikt mot fosterlandet
fight for the fatherland
strid för fosterlandet
pride in the fatherland
stolthet över fosterlandet
sacrifice for the fatherland
uppoffring för fosterlandet
unity for the fatherland
enhet för fosterlandet
defending the fatherland is a noble cause
att försvara fosterlandet är en ädel sak
From father to fatherland is but a short step.
Från far till fosterland är det bara ett kort steg.
Källa: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Avlägg ett löfte till Gud och fosterlandet att aldrig skiljas, förrän vi har gjort en sund och rättvis författning.
Källa: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
En stränga patrioten passion för sitt fosterland!
Källa: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Heliga Ryssland, vårt fosterland, ligger i evig sömn.
Källa: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Vi tror uppriktigt att fosterlandet inte förtjänar detta utgjutande av blod.
Källa: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
”Du måste kämpa för ditt fosterland. Du måste ta mod till dig. Titta på vad Schwarzenegger gjorde bara för att vinna den här titeln.”
Källa: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Det fanns en ganska bra mening om vår befriade livegn, som skulle marschera över fosterlandets yta och bära en fackla i handen.
Källa: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Det är dags för krigets virvelvind att bryta ut över dessa fördärvade sinnen en gång till. Fosterlandet, Ryssland, invaderas. Sedan kommer dagen för Borodino, med sin storslagna värdighet. Fiendskap suddas ut. Dologhov omfamnar sin fiende Pierre.
Källa: The Biography of TolstoyThey were doing everything they could to help the fatherland.
De gjorde allt de kunde för att hjälpa fosterlandet.
loyalty to the fatherland
lojalitet mot fosterlandet
patriotic duty to the fatherland
patriotisk plikt mot fosterlandet
fight for the fatherland
strid för fosterlandet
pride in the fatherland
stolthet över fosterlandet
sacrifice for the fatherland
uppoffring för fosterlandet
unity for the fatherland
enhet för fosterlandet
defending the fatherland is a noble cause
att försvara fosterlandet är en ädel sak
From father to fatherland is but a short step.
Från far till fosterland är det bara ett kort steg.
Källa: The Power of Art - Jacques-Louis DavidSwear an oath to God and the fatherland never to separate, until we have made a sound and just constitution.
Avlägg ett löfte till Gud och fosterlandet att aldrig skiljas, förrän vi har gjort en sund och rättvis författning.
Källa: The Power of Art - Jacques-Louis DavidAn austere patriot’s passion for his fatherland!
En stränga patrioten passion för sitt fosterland!
Källa: Jane Eyre (Original Version)Holy Russia, our fatherland, lies in eternal sleep.
Heliga Ryssland, vårt fosterland, ligger i evig sömn.
Källa: The Virgin Land (Part 2)We sincerely believe that the fatherland doesn't deserve this bloodshed.
Vi tror uppriktigt att fosterlandet inte förtjänar detta utgjutande av blod.
Källa: BBC Listening Collection December 2013" You have to fight for your fatherland. You have to take courage. Look at what Schwarzenegger did just to win this title."
”Du måste kämpa för ditt fosterland. Du måste ta mod till dig. Titta på vad Schwarzenegger gjorde bara för att vinna den här titeln.”
Källa: Biography of Famous Historical FiguresThere was one rather good sentence in it about our liberated serf, who was to march over the face of the fatherland bearing a torch in his hand.
Det fanns en ganska bra mening om vår befriade livegn, som skulle marschera över fosterlandets yta och bära en fackla i handen.
Källa: Virgin Land (Part 1)He did not settle upon this career through any desire to be a dictator, nor any theoretical love for a fatherland which did not yet exist, nor through pride in Prussia, his more immediate home.
" Well" ? he began. " Is my sacrifice to be received on the altar of the fatherland? Am I permitted to bring, if not the whole at any rate, twenty-five or thirty roubles for the common cause" ?
It is time for the hurricane of war to burst once more upon these vitiated minds. The fatherland, Russia, is invaded. Then comes the day of Borodino, with its solemn majesty. Enmities are effaced. Dologhov embraces his enemy Pierre.
Det är dags för krigets virvelvind att bryta ut över dessa fördärvade sinnen en gång till. Fosterlandet, Ryssland, invaderas. Sedan kommer dagen för Borodino, med sin storslagna värdighet. Fiendskap suddas ut. Dologhov omfamnar sin fiende Pierre.
Källa: The Biography of TolstoyUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu