flaxen

[USA]/'flæks(ə)n/
[UK]/ˈflæksən/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

adj. blek gul i färgen; som rör fiber; färgen av fiber.

Fraser & Kollokationer

flaxen hair

ljustblont hår

flaxen blonde

ljustblond

flaxen curls

ljustblonda lockar

Exempelsatser

her long flaxen hair.

hennes långa, ljusa hår.

her flaxen hair dulled to mouse.

hennes ljusa hår som bleknat till musgrå.

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blueeyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

Inget hade jag hunnit korsa deras tröskel innan mina ögon fästes vid en ung, blåögd skönhet med vågor av blont hår som forsade ner för hennes vita och blå skidjacka.

Her flaxen hair shone in the sunlight.

Hennes ljusa hår glänste i solljuset.

She braided her flaxen hair into a beautiful style.

Hon flätade sitt ljusa hår i en vacker frisyr.

The little girl's flaxen curls bounced as she ran.

Den lilla flickans ljusa lockar studsade när hon sprang.

He admired her flaxen locks and complimented her on them.

Han beundrade hennes ljusa hår och gav henne komplimanger för det.

The flaxen fields stretched for miles under the clear blue sky.

De ljusa fälten sträckte sig i mil under den klara blå himlen.

The artist painted a portrait of a woman with flaxen hair.

Konstnären målade ett porträtt av en kvinna med ljust hår.

The flaxen fabric was soft to the touch and had a delicate sheen.

Det ljusa tyget var mjukt att ta på och hade en delikat lyster.

She wore a flaxen dress that complemented her fair skin.

Hon bar en ljus klänning som kompletterade hennes ljusa hy.

The flaxen threads were woven into a beautiful tapestry.

De ljusa trådarna vävdes in i en vacker matta.

In some cultures, flaxen hair is considered a sign of beauty and purity.

I vissa kulturer anses ljust hår vara ett tecken på skönhet och renhet.

Exempel från verkligheten

She was a little girl with blue eyes and a flaxen pigtail.

Hon var en liten flicka med blå ögon och en blond fläta.

Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Round cheeks and gray eyes and flaxen hair.

Runda kinder, grå ögon och blont hår.

Källa: The heart is a lonely hunter.

A highly coloured young woman with flaxen hair and impudent eyes sat on the left.

En livligt färgad ung kvinna med blont hår och fräcklynte ögon satt till vänster.

Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)

One day, his mother found some fleas in his flaxen hair while he was fleecing.

En dag hittade hans mamma lite loppor i hans blonda hår medan han klippte får.

Källa: Pan Pan

" Dear old chap, " said he, patting the flaxen head with a very tender hand.

”Kära gamle vän,” sa han och klappade den blonda huvudet med en mycket öm hand.

Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

His great frame had fallen in, his flaxen hair was scanty, and his shoulders were bowed.

Hans stora ram hade krympt, hans blonda hår var gles och hans axlar var böjda.

Källa: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

The former had flushed up to the roots of his flaxen hair, while the other's beady eyes glistened with curiosity and resentment.

Den förstnämnda hade blivit röd upp till rötterna av hans blonda hår, medan den andres små ögon glänste av nyfikenhet och missnöje.

Källa: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

Sometimes her father would stroke her hair and call her " the girl with the flaxen hair" , after a piece of music by Claude Debussy.

Ibland brukade hennes far klappa henne i håret och kalla henne "flickan med det blonda håret", efter en bit musik av Claude Debussy.

Källa: Sophie's World (Original Version)

A lady in black was sitting in the sun, and the boy with the flaxen hair whom he had seen yesterday was at her feet.

En kvinna i svart satt i solen, och pojken med det blonda håret som han hade sett igår var vid hennes fötter.

Källa: Lovers in the Tower (Part Two)

After that, he sat feeling his right-side flaxen curls and whisker, and following Mrs. Joe about with his blue eyes, as his manner always was at squally times.

Efter det satt han och kände sina blonda lockar och mustasch på höger sida, och följde Mrs. Joe omkring med sina blå ögon, som det alltid var vid stormiga tider.

Källa: Great Expectations (Original Version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu